- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 aprilie 2018
- Stat pârât
- AZE
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Ans CM Broadcasting și Media Company și Ans Independent Broadcasting și Media Company LLC împotriva Azerbaidjanului
Traducere în română Auto
A cincea secțiune DECIZIE Cereri nr. 63557/16 și 15753/17 ANS CM BROADCATING ȘI MEDIA COMPANIA împotriva Azerbaidjanului și ANS INDEPENDENT BROADCATING ȘI MEDIA COMPANIA LLC împotriva Azerbaidjanului Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiune), care așezează la 10 aprilie 2018 în calitate de cameră compusă din: Angelika Nußberger, președinte, Erik Møse, André Potocki, Yonko Grozev, Mārtićš Mits, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, Ltif Hüseynov, judecători și Claudia Westerdiek, grefierul secțiunii, având în vedere cererile depuse la 29 octombrie 2016 și, respectiv, 21 februarie 2017, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDIU Societatea reclamantă în primul caz (depunerea nr. 63557/16), ANS CM Broadcasting and Media Company (prima reclamantă) este o societate privată înregistrată în Azerbaidjan în 1999 cu adresa înregistrată în Baku.
Solicitarea a fost depusă în numele său de către directorul său general, dna Rasulova. Societatea reclamantă în al doilea caz (depunerea nr. 15753/17), ANS independent Broadcasting and Media Company LLC (al doilea reclamant), este o societate privată înregistrată în Azerbaidjan în 1996 cu adresa înregistrată în Baku. Solicitarea a fost depusă în numele său de către directorul său general, dl M.-S. Agayev. Ambele societăți solicitante au fost reprezentate în fața Curții de către dl. Agayev, avocat practicant în Azerbaidjan. Ambele societăți solicitante sunt deținute de aceleași persoane. Primul reclamant se plâng în temeiul articolelor 1, 7, 10, 13, 14, 17 și 18 din Convenție, art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție și art. 4 din Protocolul nr. 7 la Convenție în legătură cu o revocare presupusă ilegală și nejustificată a licenței de radiodifuziune și încheierea activităților sale.
1, 7, 10, 13, 17 și 18 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind o revocare presupusă ilegală și nejustificată a licenței sale de radiodifuziune prin televiziune și încheierea activităților sale. Prin scrisoarea din 10 aprilie 2017, dl M.-S. Agayev, al doilea director general al societății reclamante, a scris personal Curții, informand-o despre dorința sa de a retrage cererea nr. 15753/17, menționând că societatea a fost în discuții cu autoritățile cu scopul de a rezolva problema la nivel intern. Prin faxuri din 24 iulie 2017 reprezentantul, dl F. Agayev, a informat Curtea că proprietarii ambelor companii reclamante i-au ordonat în unanimitate să retragă cererile și a solicitat Curții să le scoată din lista cazurilor.
DREPTUL având în vedere obiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că reclamanții nu mai intenționează să urmărească cererile. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea decide, cu majoritate, să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri. A făcut în limba engleză și notificat în scris la 3 mai 2018. Claudia Westerdiek Angelika Nußberger Registrar Președintele
FIFTH SECTION
DECISION Applications nos. 63557/16 and 15753/17 ANS CM BROADCASTING AND MEDIA COMPANY against Azerbaijan and ANS INDEPENDENT BROADCASTING AND MEDIA COMPANY LLC against Azerbaijan The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 10 April 2018 as a Chamber composed of: Angelika Nußberger, President, Erik Møse, André Potocki, Yonko Grozev, Mārtiņš Mits, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, Lәtif Hüseynov, judges, and Claudia Westerdiek, Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 29 October 2016 and 21 February 2017 respectively, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1. The applicant company in the first case (application no. 63557/16), ANS CM Broadcasting and Media Company (the first applicant), is a private company registered in Azerbaijan in 1999 with the registered address in Baku. The application was lodged on its behalf by its General Director, Ms S. Rasulova.
The applicant company in the second case (application no. 15753/17), ANS Independent Broadcasting and Media Company LLC (the second applicant), is a private company registered in Azerbaijan in 1996 with the registered address in Baku. The application was lodged on its behalf by its General Director, Mr M.-S. Agayev.
Both applicant companies were represented before the Court by Mr F. Agayev, a lawyer practising in Azerbaijan.
Both applicant companies are owned by the same individuals.
The first applicant complained under Articles 6 § 1, 7, 10, 13, 14, 17 and 18 of the Convention, Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention and Article 4 of Protocol No. 7 to the Convention about an allegedly unlawful and unjustified revocation of its radio broadcasting license and termination of its activities. The second applicant complained under Articles 6 § 1, 7, 10, 13, 17 and 18 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention about an allegedly unlawful and unjustified revocation of its television broadcasting licence and termination of its activities.
By a letter of 10 April 2017, Mr M.-S. Agayev, the second applicant company’s General Director, wrote personally to the Court, informing it of his wish to withdraw application no. 15753/17, noting that the company was in talks with the authorities with a view to resolving the matter on the domestic level.
By faxes of 24 July 2017 the representative, Mr F. Agayev, informed the Court that the owners of both applicant companies had unanimously instructed him to withdraw the applications and requested the Court to strike them out of the list of cases. THE LAW
Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.
In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that the applicants no longer intend to pursue the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court, by a majority, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 3 May 2018. Claudia Westerdiek Angelika Nußberger Registrar President