KHOPTYAR AND OTHERS v. UKRAINE

Publicat la 24 martie 2025 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 16468/20 Vladyslava Stanislavivna KHOPTYAR și alții împotriva Ucrainei depusă la 18 martie 2020 a comunicat la 6 martie 2025 OBIECTUL CAUZUL Toți cei trei solicitanți au primit leziuni corporale minore ca urmare a unei litigii din 24 și/sau 25 septembrie 2016, inclusiv al doilea reclamant, care, având un an la momentul respectiv, a fost lovit în fața lui K. Leziunile reclamanților au fost înregistrate în rapoartele medicale respective. Octombrie 2016 poliția a deschis un caz penal în ceea ce privește infligerea unor leziuni corporale minore, dar nu a realizat toate măsurile procedurale necesare, așa cum au fost numeroase instruite de biroul procurorului.

Investigația preliminară este încă în așteptare. Reclamanții se plâng în temeiul articolelor 2, 6, 8 și 13 din Convenție despre investigația lungă și ineficientă în această chestiune.

Întrebări către părți Reclamanții au fost supuși la tratament în încălcarea articolului 3 și/sau a articolului 8 din Convenție, ca urmare a actelor violente presupuse de K.? 2. Având în vedere obligațiile pozitive ale statului interesat inerente art. 3 și/sau art. 8 din Convenție, investigația penală internă a fost încălcată în acest caz de oricare dintre aceste articole (a se vedea Opuz v. Turcia , nr. 33401/02, CEDH 2009; Eremia v. Republica Moldova , nr. 3564/11, 28 mai 2013; Mudric v. Republica Moldova , nr. 74839/10, 16 iulie 2013)? APENDIX Cererea nr. 16468/20 Nr. Cerere nr. Denumire de caz Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Locația reședinței Reprezentantului Reprezentantului Locație 16468/20 Khoptyar și alții v. Ucraina 18/03/2020 Vladyslava Stanislavivna KHOPTYAR 1980 Dnipro Ucraina Oleksandr Pavlovych KHOPTYAR 2015 Dnipro Ucraina Nina Ivanivna KHOPTYAR 1950 Bulakhivka Ucraina Yuliya Anatoliyivna SEGEDA Dnipro

Published on 24 March 2025

FIFTH SECTION

Application no. 16468/20 Vladyslava Stanislavivna KHOPTYAR and Others against Ukraine lodged on 18 March 2020 communicated on 6 March 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged failure of domestic authorities to investigate the applicants’ alleged ill-treatment suffered at the hands of the first applicant’s partner K. All three applicants received minor bodily injuries as a result of a dispute of 24 and/or 25 September 2016, including the second applicant, who, being one year old at the relevant time, was slapped in his face by K. The applicants’ injuries were recorded in the respective medical forensic reports. On 5 October 2016 the police opened a criminal case into the infliction of minor bodily injuries, but failed to carry out all necessary procedural steps, as were numerously instructed by the prosecutor’s office. The pre-trial investigation is still pending.

The applicants complained under Articles 2, 6, 8 and 13 of the Convention about the lengthy and ineffective investigation into the matter.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Have the applicants been subjected to treatment in breach of Article 3 and/or Article 8 of the Convention, as a result of violent acts allegedly inflicted by K.? 2. Having regard to the positive obligations of the respondent State inherent in Article 3 and/or Article 8 of the Convention, has the domestic criminal investigation in the present case been in breach of either of these Articles (see Opuz v. Turkey , no. 33401/02, ECHR 2009; Eremia v. the Republic of Moldova , no. 3564/11, 28 May 2013; Mudric v. the Republic of Moldova , no. 74839/10, 16 July 2013)? APPENDIX Application no. 16468/20 No. Application no. Case name Introduction date Applicant’s name Year of birth Place of residence Nationality Representative’s name Location 1. 16468/20 Khoptyar and Others v. Ukraine 18/03/2020 Vladyslava Stanislavivna KHOPTYAR 1980 Dnipro Ukrainian Oleksandr Pavlovych KHOPTYAR 2015 Dnipro Ukrainian Nina Ivanivna KHOPTYAR 1950 Bulakhivka Ukrainian Yuliya Anatoliyivna SEGEDA Dnipro