Hysi împotriva Albaniei

Reclamantul s-a născut în Qesarat, Tepelenë, în 1977. În prezent îndeplineşte o condamnare la închisoare. La 14 ianuarie și 10 noiembrie 2005, în urma procedurilor în absență, Curtea de district Gjirokastër și, respectiv, Curtea de Apel, au condamnat reclamantul pentru încercarea de furt care a dus la moarte cu alții și l-a condamnat la 17 ani de închisoare. Această decizie a devenit finală la 9 februarie 2007, după ce Curtea Supremă a respins un recurs de către avocatul reclamant. Se pare că reclamantul a fost reprezentat de un avocat desemnat de familia sa pe parcursul procedurii de judecată. Se pare că, la 30 martie 2007, reclamantul a fost extraditat din Grecia în Albania. La 3 mai 2007, Curtea de district Gjirokastër a autorizat o cerere a reclamantului să recurgă din timp și a depus un recurs împotriva condamnării sale în absență.

10. La 12 noiembrie 2007, Curtea de Apel Gjirokaster recalificarea acuzațiilor împotriva reclamantului pe baza dovezilor obținute în timpul procedurii în absență, a susținut condamnarea reclamantului, hotărând că aceasta a devenit judicată. 11. Prin decizia finală din 7 octombrie 2009, Curtea Supremă a susținut condamnarea reclamantului, astfel cum a fost hotărât în decizia Curții de District Gjirokastër din 2005, hotărând că aceasta a devenit judecată și că faptele și legea din acest caz au fost examinate anterior. În plus, Comisia a remarcat că nu ar fi trebuit să se acorde permisiunea de a apela din timp, deoarece acest caz a devenit judicata. 12. La 21 februarie 2011, reclamantul a depus un recurs constituțional la Curtea Constituțională împotriva hotărârii Curții Supreme, plângându-se, printre altele, despre faptul că instanța internă nu i-a dat posibilitatea unei noi deciziuni factuale și juridice ale acuzării penale.

13. La 9 mai 2011, avocatul reclamantului a fost notificat de decizia Curții Constituționale de a respinge recursul său.

6. The applicant was born in Qesarat, Tepelenë, in 1977. He is currently serving a prison sentence. 7. On 14 January and 10 November 2005, following proceedings in absentia, the Gjirokastër District Court and the Court of Appeal, respectively, convicted the applicant of attempted theft resulting in death in collusion with others and sentenced him to seventeen years’ imprisonment. That decision became final on 9 February 2007 after the Supreme Court dismissed an appeal by the applicant’s lawyer. It appears that the applicant was represented by a lawyer appointed by his family throughout the court proceedings. 8. It appears that on 30 March 2007 the applicant was extradited from Greece to Albania.

9. On 3 May 2007 the Gjirokastër District Court allowed a request by the applicant to appeal out of time and he lodged an appeal against his conviction in absentia. 10. On 12 November 2007 the Gjirokaster Court of Appeal while requalifying the charges against the applicant on the basis of the evidence obtained during the proceedings in absentia, upheld the applicant’s conviction, ruling that it had become res judicata. 11. By a final decision of 7 October 2009 the Supreme Court upheld the applicant’s conviction as decided in the Gjirokastër District Court’s decision of 2005, ruling that it had become res judicata and that the facts and law in the case had been examined previously. It further noted that leave to appeal out of time should not have been granted as the case had become res judicata.

12. On 21 February 2011 the applicant lodged a constitutional appeal with the Constitutional Court against the Supreme Court’s decision, complaining, inter alia, about the fact that the domestic courts had not given him the possibility of a fresh factual and legal determination of the criminal charge. 13. On 9 May 2011 the applicant’s lawyer was notified of the Constitutional Court’s decision to dismiss his appeal.