A.J. AND OTHERS v. THE NETHERLANDS

Comunicat la 30 mai 2018 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 82077/17 A.J. și alții împotriva Țărilor de Jos depusă la 1 decembrie 2017 OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la o mamă și la cei doi fii săi minori, toți cetățenii irakieni, ale căror cereri de azil au fost respinse de către Țările de Jos. Soțul și tatăl reclamantului este un palestinian apatrid, care locuiește în prezent în Siria. Reclamanții susțin că îndepărtarea lor în Bagdad, Irak, va încălca drepturile în temeiul art. 3 din Convenție. De asemenea, susțin o încălcare a art. 13 din Convenție.

Având în vedere afirmațiile reclamanților și documentele care au fost prezentate, precum și informațiile din surse publice – mai precis, informațiile referitoare la palestinieni din Bagdad prezentate în raportul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați și în raportul oficial al țării privind Irakul din partea Ministerului Țărilor de Externe din noiembrie 2016, ambele prezentate cu cererea, precum și informațiile privind palestinienii care au fost în afara Irakului pentru o perioadă prelungită și posibilitățile lor de reintrare conținute în cererea Oficiului European de Sprijin pentru Azil din 10 noiembrie 2017, actualizată 4 ianuarie 2018 (închisă) – ar trebui să se confrunte cu un risc real de a fiind supuse unui tratament în încălcarea articolului 3 din Convenție în cazul în care acestea au fost returnate în Bagdad, Irak?

Ar avea un astfel de risc dacă soțul și tatăl lor palestinian nu ar putea reîntra în Bagdad, Irakul, din Siria? În special, ar fi considerat că primul reclamant într-o astfel de situație este o femeie singură și, dacă da, ce consecințe ar implica acest lucru în ceea ce privește politica guvernului privind femeile unice din centrul și sudul Irakului? Apendice K.A.J. este un național irakian născut în 1971, locuiește în Amersfoort și este reprezentat de G.J. Dijkman. A.A. este un național irakian născut în 2001, locuiește în Amersfoort și este reprezentat de G.J. Dijkman. Z.A. este un național irakian născut în 2012, locuiește în Amersfoort și este reprezentat de G.J. Dijkman.

Communicated on 30 May 2018

THIRD SECTION

Application no. 82077/17 A.J. and Others against the Netherlands lodged on 1 December 2017

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The case concerns a mother and her two minor sons, all Iraqi nationals, whose asylum applications were rejected by the Netherlands. The applicants’ husband and father is a stateless Palestinian, who is currently residing in Syria. The applicants allege that their removal to Baghdad, Iraq, will violate their rights under Article 3 of the Convention. They also allege a breach of Article 13 of the Convention.

QUESTIONs tO THE PARTIES 1. In the light of the applicants’ claims and the documents which have been submitted as well as information from public sources – more specifically, the information about Palestinians in Baghdad set out in the report of the United Nations High Commissioner for Refugees and in the official country report on Iraq from the Netherlands Ministry of Foreign Affairs of November 2016, both submitted with the application, as well as the information about Palestinians who have been outside Iraq for an extended period of time and their possibilities for re-entrance contained in the European Asylum Support Office Query of 10 November 2017, updated 4 January 2018 (enclosed) – would the applicants face a real risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if they were returned to Baghdad, Iraq?

2. Would they face such a risk if their Palestinian husband and father were unable to re-enter Baghdad, Iraq, from Syria? In particular, would the first applicant in such a situation be considered a single woman and, if yes, what consequences would that entail in terms of the Government’s policy on single women from central and southern Iraq? APPENDIX K.A.J. is an Iraqi national who was born in 1971, lives in Amersfoort and is represented by G.J. Dijkman. A.A. is an Iraqi national who was born in 2001, lives in Amersfoort and is represented by G.J. Dijkman. Z.A. is an Iraqi national who was born in 2012, lives in Amersfoort and is represented by G.J. Dijkman.