PANCHENKO v. RUSSIA and 5 other applications

RESPONDENT

RUS

HOTĂRÂRE

30.05.2018

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Communicated

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2018
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

PANCHENKO v. RUSSIA and 5 other applications (CtEDO, 2018)

HUDOC · oficial

Comunicat la 30 mai 2018 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 20605/11 Yevgeniy Vladimirovich PANCHENKO împotriva Rusiei și a altor 5 cereri – a se vedea lista anexată DECLARAREA FACTELOR Reclamanții s-au plâns în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție că au fost supuși unor maltrat de către oficialii de stat și că statul nu a efectuat o investigație internă eficace asupra acestor incidente.Toate reclamanții au susținut că încercările lor de a iniția investigații penale în legătură cu incidentele s-au dovedit inutile. Detaliile relevante privind acuzațiile reclamanților și versiunea lor de circumstanțe factuale sunt reflectate în apendicele atașate. Informațiile privind presupusa încălcare a aspectului de fond al articolului 3 din apendicele nr. 1. Reacția autorităților interne față de reclamațiile reclamanților se reflectă în apendicele nr. 2. Tabelul cazurilor: nr. Număr de cerere Introducere Numele reclamantului / data nașterii / locul de reședință Reprezentat până la 20605/11 18/02/2011 Yevgeniy Vladimirovich PANCHENKO 14/10/1974 Barnaul 38614/13 13/05/2013 Valeriy Gennadyevich FEDOROV 21/08/1970 Korolev 48841/13 20/06/2013 Viktor Anatolyevich ZALOZNYY 12/06/1977 Aleksandriyskaya 52372/14 20/10/2014 Sergey Mikeyovich KRIVONOGOV 15/05/1949 Vostochnyyyv 15/05/1949 Vostochnyy 4878/15 20/01/2015 Yekaterina Igorevna ZAYTSEVA 10/02/1988 Nizhniy Novgorod Olga Aleksandrovna SADOVS KAYA 26299/15 30/03/2015 Denis Mikhaylovich KALININ 16/05/1980 Cherepovets Marat Munirovich ZDINATULIN QUESTIONS PENTRU PARTE Având în vedere leziunile constatate asupra reclamanților după timpul petrecut de către ei în custodie de stat, reclamanții au fost supuși la tortură sau tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție (a se vedea, printre altele, Razzakov c. Rusia , nr. 57519/09, 5 februarie 2015; Gorshchuk c. Rusia , nr. 31316/09, 6 octombrie 2015; Turbylev c. Rusia , nr. 4722/09, 6 Octombrie 2015; Fartushin v. Rusia , nr. 38887/09 , 8 octombrie 2015; Aleksandr Andreyev v. Rusia , nr. 2281/06, 23 februarie 2016; și Leonid Petrov v. Rusia , nr. 52783/08, 11 octombrie 2016)? Au renunțat autoritățile sarcinile lor de probă prin furnizarea unei explicații plauzibile sau convingătoare cu privire la modul în care leziunile reclamanților au fost cauzate (a se vedea Selmouni, citat mai sus, § 87; și Salman v. Turcia [GC], nr. 2886/93, § 100, ECHR 2000 VII și Bouyid v. Belgia [GC], nr. 23380/09, § 83 și mai departe, ECHR 2015)? Autoritățile au efectuat o anchetă eficace, în conformitate cu obligația procedurală prevăzută la art. 3 și la art. 13 din convenție (a se vedea Lyapin v. Rusia , nr. 46956/09, §§ 125-40, 24 iulie 2014), având în vedere: (a) refuzul autorităților de investigare de a deschide cazuri penale și de a investiga acuzațiile reclamanților de maltrat de către oficialii de stat și de a depăși respingerea acestor refuzuri ca fiind ilegale și neconvențiate de autoritățile sau instanțe de anchetă mai înalte; și (b) incapacitatea autorităților investigatoare de a pune în aplicare măsuri de investigație deplină în cadrul anchetelor de preinvestire, înainte și/sau după modificările Codului de Procedură Penală introduse prin Legea Federală nr. 23-FZ din 4 martie 2013, de exemplu, confruntări, parade de identificare, căutări, etc.? Nu. Cererea nr. și titlul APPENDIX nr. 1 art. 3 - Aspectul susținut ALLEGED ILL – TRAITEMENT EVIDENCE Data / ora Regiune / ora / orară Entitate Faptele Date / ora Locație Faptele presupuse Perpetrator(i) Data Doc. Autoritatea de tip Descriere de leziuni 20605/11 Panchenko c. Rusia 16/04/2010 aproximativ 5:00: cazier de arest redactat la 19/04/2010 la 15:45 Barnaul, regiunea Altai Poliția La 16/04/2010, în timp ce o căutare a fost efectuată în apartamentul reclamantului, el a încercat să se sinucidă prin agațare. Poliția l-a oprit. Reclamantul a fost dus la spitalul oraș nr. 1. El a fost ținut în spital între 16/04/2010 și 19/04/2010. La 19/04/2010 el a fost dus la un IVS unde a fost redactat un dosar de arestare. 17/04/2010 - 19/04/2010 în spitalul orașului Barnaul nr. 1 La 16 aprilie 2010, reclamantul a încercat să se sinucidă prin agață. A fost dus la spitalul nr. 1. A doua zi a fost transferat într-o cameră separată în care am fost încătușați la pat (atât brațele și picioarele lui au fost încătușate la pat). Reclamantul a susținut că cătușele sale au fost strânse pentru a provoca durere și suferință. De asemenea, el a afirmat că sunt sufocate de un prosop și bătut. Polițiștii dl G., dl M., dl Kh, dl B., dl T., dl Dl 20/04/2010 Raportul de examinare forense nr. 2432 Biroul forense al Regiunii Altai Descriere detaliată a condiției reclamantului de la 16/04/2010 la 20/04/2010 (condiția reclamantului după încercarea de sinucidere și recuperarea sa ulterioară). Reclamantul a avut mai multe vânătăi: pe nas, pe obrazul stâng, pe umerii stângi și drepti. Abrazii pe genunchiul stâng și glezna stângă, pe degetele ambele mâini, pe ambele încheieturi. Toate leziunile cu vârsta de 3-5 zile. De asemenea, reclamantul a avut o abrasie și o vânătăi pe gât după asfixia și fractura osoasă hioidă. 04/05/2010 Certificat medical Necunoscut (denumit că reclamantul a fost examinat înainte de plasarea sa într-o închisoare remandă) semn de ligatură de pe gât, încheieturi de încheieturi, glezne și abraziuni în spate inferioară 14/07/2010 Raportul de examinare psihiatrică nr. 075/10-C Spital psihiatric din regiunea Altai numit după Y.K. Erdman Raptură parțială a mușchiului deltoid 09/03/2012 Raport de examinare medicală IK-3 din regiunea Irkutsk Scars pe încheieturi reclamantului (lungime - 3-6 cm, lățime - 1-4 mm); marca de ligatură pe glezna stângă 3-3 mm în lățimea 38614/13 Fedorov v. Rusia 10/04/2012-11/04/2012 la noapte Stația de poliție Yubileynoye, regiunea Moscova O lovitură pe partea dreaptă a pieptului cu un picior, după câteva ore - alt un ofițer K. și Sch. 10/04/2012-13/04/2012 Certificate de ambulanță (карт După prima vizită - 9a coastă pe dreapta ruptă După a doua vizită - 8a, 9a și 10a coastă pe dreapta rupt 24/04/2012 Certificat medical ( в δиска иש медиδинской картप Spitalul Orașului Rupt, durere în piept pe dreapta, vânătă pe partea dreaptă a pieptului 48841/13 Zaloznyy v. Russia 11/04/2011-12/04/2011 Stația de poliție nr. 15 (OM-15) de Sochi B., D., S. 12/04/2011 Opinia expertă forensică Biroul Forensic nr. 2 din Sochi Genunchiul Drept Swollen, vânătăi pe ambele încheieturi, vânătăi pe șoldul stâng 28/11/2011 Mărturia Martorului Co-arrestee Heard strigă dintr-un birou alături de aceeași secție de poliție 52372/14 Krivonogov v. Rusia 18/10/2011, după 22:00 Poliția nr. 4 (OP-4) de Perm Kicks pe cap cu o carte grea (dossier), lovi pe fața cu pumni Ofițeri N., V., L., K. 19/10/2011 Certificate Town Spital de Perm Injuriri de țesuturi feței și de scalp 19/10/2011 Certificate Departament Ambulanție Brain concussion 20/10/2011 Fotos IVS de Perm Bruise în jurul ochiului drept 08/01/2013 Opinie expertă forense citat în refuzul de a procesa din 21/11/2013 Bruise pe fața care este cauzată de un obiect dur 4878/15 Zaytseva v. Russia 15/09/2012 Svobody pătrat, Nizhny Novgorod Reclamantul, organizator al unei manifestații (în cadrul "martiei de milioane"), a încercat să împiedice un ofițer de poliție să aresteze un participant la această manifestație. Pentru a face acest lucru, ea a încercat să ia casca de pe capul ofițerului. Ofițerul a lovit-o pe cap cu un ofițer de cauciuc L. 15/09/2012 Tipărire din video Conținut într-un aviz expert (expert neespecificat) 02/10/2012 Certificat medical (LVN) nr. 39 din Nizhny Novgorod Swollen top of the head (4x5 cm), contuzie cerebrală 26299/15 Kalinin v. Russia 03/03/2012 la 21:30 Krasnodar, SC SU UMVD Poliția arestat de fapt pe 02/03/2012 la 21:30 într-un apartament de prieteni În timpul arestării: de la 02/03/2012 21:30 la 03/03/2012 06:00 28 Chekistov ave.,flat 28, Krasnodar Suflă cu brațe și picioare pe cap și corpul; cătușe, o mână fiind legată cu mâna celuilalt suspect (o pereche de cătușe pentru două); întins pe podea față în jos; lovituri cu o sticla de plastic de 19 litri pe cap și groin; lovituri pe urechi; vizând un pistol la el Polițiani K., B., B., G. 03/03/2012 Medical Certificate clinica de dependență de droguri Fața asimmetrică din cauza obrazului stâng umflat La secția de poliție Krasnodar, SC SU UMVD Cătuș; lovituri cu brațe și sticle din plastic de 1,5 litri pline cu apă; Polițianii O., G. 12/03/2012 Certificat medical ( вδ амулаторной карть Traumatologie nr. 7 Krasnodar Bruises pe fața, membrele, groin 25/04/2012 Raport de examinare forense (pe baza documentelor medicale numai) Biroul Forensic al Regiunii Krasnodar Leziuni Blunt; imposibil de a determina exact data infligerii 30/07/2014 Raportul de examinare forensică (pe baza documentelor medicale numai) Biroul Forensic al Regiunii Krasnodar Leziuni Blunt cauzate de obiecte dure ale căror caracteristici pot aparține brațelor și picioarelor umane No. Cererea nr. și titlul APPENDIX nr. 2 art. 3 - Aspectul procedural COMPLAINT DOMESTIC ȘI REACȚIA GOVERNULUI Data autorității de plângere Tipul de reacție Data (s) Rezultatul procedural 20605/11 Panchenko c. Rusia 29/08/2012 Investigatorul districtului Oktyabrskiy din Barnaul a refuzat în mod consecvent să inițieze anchete penale -16/09/2013; Hotărârea Curții de districte Oktyabrskiy din 20/04/2015; Hotărârea de recurs a Curții de regiune Altai din 29/05/2015 Renunțare la inițierea anchetei penale: faptul de a încătșura reclamantul (arme) a fost confirmat, alte acuzații de maltratare respinse ca nefondate. 38614/13 Fedorov v. Russia 14/04/2012 Biroul Procurorului Korolev a refuzat în mod consecvent 19/02/2014 Număr de refuzuri de a procesa. Ultimul refuz de a procesa din 19/02/2014 a fost anulat pe 27/05/2014. Nu mai multe informații Versiunea principală: leziuni după căderea pe asfalt. Korolev Hotărârea Curții de Oraș din 27/05/2014. Orice progres al cazului 48841/13 Zaloznyy c. Rusia 12/05/2011 Comitetul de Investigație Sochi a refuzat în mod consecvent 05/10/2012 Ultimul refuz de a judeca a fost anulat Trei refuzuri, toate respingeri de a judeca din 03/07/2011, 21/11/2011, 23/07/2012. 52372/14 Krivonogov c. Rusia 18/04/2012 Comitetul de Investigare Perm Consecvent refuzat Ultimul refuz - 27/10/2014 Numărate refuzuri, niciun progres în investigația 4878/15 Zaytseva c. Rusia 18/09/2012 Investigatorul diviziei investigative din districtul Nizhegorod-skiy din Nizhniy Novgorod a refuzat în mod consecvent 17/10/2012 24/03/2013 25/11/2013 Pe 26/09/2014 ultimul refuz la procuror a fost anulat de către instanță, nu au fost luate alte măsuri în cadrul anchetei Pe 24/09/2014 o instanță a constatat ultimul refuz de a procesa incomplet. Curții și investigatorii se pare că nu au examinat proporționalitatea măsurii. 26299/15 Kalinin c. Rusia 28/03/2012 Investigator al Comitetului de Investigație al districtului Zapadnyy Krasnodar Investigația penală 23/01/2013 2 suspendări, 10 refuzuri de deschidere a cazului penal înainte de 23/01/2013; 7 încheieri ale cazului penal; investigații în curs de încheiere; Comitetul investigatoriu "a retras" investigatorul pentru o lungime excesivă a anchetei Cauza penală deschisă cu privire la detenția ilegală a reclamantului în apartament, fără referire la violență ( Nu au fost notificate reclamantei; numeroase plângeri ale reclamantului cu privire la defectele anchetei (unele acordate, unele respinse) Investigator al Comitetului de Investigații din districtul Zapadnyy al anchetei penale Krasnodar 28/12/2015 Cazul penal deschis în ceea ce privește violența ([3 ст.] ). Încă în așteptare