IVANETS AND OTHERS v. UKRAINE

IVANETS AND OTHERS v. UKRAINE (CtEDO, 2018)

CINTIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 48195/08 Vasyl Andriyovych IVANETS împotriva Ucrainei și a altor 33 de cereri (a se vedea tabelele anexate) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care stă la 7 iunie 2018 în calitate de comitet al comitetului compus din: Yonko Grozev, președinte, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, Ltif Hüseynov, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelele adăugate, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelele adăugate. 1 privind neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernului”), care și-au prezentat observațiile privind admisibilitatea și meritul în majoritatea cazurilor. Cerințele prevăzute în apendicele 1 cerere nr. 48195/08 Prin scrisoarea din 12 mai 2015, reclamantul a fost solicitat să informeze Curtea cu privire la evoluțiile recente din cauza sa; totuși, nu a fost primit niciun răspuns de către Curte. Prin scrisoarea din 23 mai 2017, trimisă prin post înregistrat, reclamantul a fost notificat că nu a fost primit niciun răspuns în corespondența anterioară a Curții și a fost dat un nou termen pentru orice observație, până la 20 iunie 2017. Reclamantul a atras atenția asupra faptului că Curtea poate elimina o cerere din lista sa de cauze în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Această scrisoare a fost transmisă la adresa reclamantului la 3 iunie 2017. Nu a fost primit niciun răspuns de către Curte. Cerere nr. 12321/13 Observațiile Guvernului din 21 mai 2014 trimise reclamantului au revenit la Curte cu menția „mort” (décéde ) pe plic. Prin scrisoarea trimisă la 24 ianuarie 2017 prin post înregistrat la adresa reclamantului, Registrul a notificat că nu a fost primit niciun răspuns la corespondența anterioară a Curții și un nou termen pentru orice observație, până la 21 Februarie 2017 a fost acordată. Atenția beneficiarului a fost atrasă asupra faptului că Curtea poate ataca un caz din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmărească cererea. Scrisoarea a fost transmisă adresa reclamantului la 31 ianuarie 2017. Nu a fost primit niciun răspuns de către Curte. La diferitele date indicate în apendicele 1, Guvernul a informat Curtea că reclamanții au murit. Copiile scrisorilor guvernamentale au fost trimise adreselor reclamanților pentru orice observație. Cu toate acestea, nu au fost primite răspunsuri de către Curte. Prin scrisorile înregistrate trimise la datele indicate în apendicele 1 la adresele reclamanților decedați, Registrul a notificat că nu au fost primite răspunsuri la corespondența anterioară a Curții, a stabilit un nou termen pentru orice observații și a avertizat posibilitatea ca cazul să fie eliminat din lista Curții. Toate scrisorile au fost trimise Curtei fără livrări cu plicurile marcate „neclamate” (denumite „număruri” 20436/13, 42132/13, 67204/13, 68412/13, 1045/14 și 70258/14) sau cu mențiunile „mort” și „necunoscute” (denumite „număruri” 65015/13 și 79901/13). 26509/13, 53593/13, 57661/13, 72554/13, 73653/13, 75893/13, 938/14, 2026/14, 3145/14, 14832/14, 15158/14, 15899/14, 22576/14 și 58856/14 scrisorile Curții au fost transmise adreselor reclamanților decedați, însă nu au fost primite răspunsuri de către Curte. În diferitele date indicate în apendicele 2, reclamanții sau reprezentanții acestora au informat Curtea că reclamanții nu au intenționat să își urmărească cererile în fața Curții. HOTĂRÂREA având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Având în vedere informațiile de mai sus, Curtea concluzionează că reclamanții pot fi considerați nu mai doresc să își urmărească cererile (articolul (a) din Convenție). În plus, în conformitate cu articolul în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cererilor. În consecință, cauzele ar trebui să fie eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista cazurilor sale. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 28 iunie 2018. Liv Tigerstedt Yonko Grozev Președintele adjunct al grefierului interimar Apendicele 1 nr. cerere nr. și data introducerii Data solicitării de naștere Data locului de reședință a reședinței Data observațiilor guvernului, în cazul în care este depusă Data scrisorii înregistrate trimise la adresa reclamantului 48195/08 18/09/2008 Vasyl Andriyovych IVANETS 17/05/1946 Kozelets Ucrainean 23/05/2017 12321/13 07/02/2013 Leonid Fedorovych SHATKIVSKYY 07/10/1957 Chudniv Ucrainean 21/05/2014 24/01/2017 20436/13 07/03/2013 Ganna Mykolayivna VINTONYAK 25/08/1943 Pniv Ucrainean 20/11/2015 23/01/2017 26509/13 03/04/2013 Ivan Oleksiyovych LAKHVA 16/10/1943 Nadvirna Ucrainean 20/11/2015 23/01/2017 4213/13 20/06/2013 Petro Pylypovych SIMAK 13/09/1938 Boyarka Ucraina 26/03/2014 24/01/2017 53593/13 06/08/2013 Yevgen Omelyanovych BRATOVNYK 05/10/1938 Utoropy Ucrainean 22/07/2016 31/01/2017 57661/13 31/07/2013 Nina Ivanivna OSYPENKO 28/02/1939 Boyarka Ucrainean 22/07/2016 31/01/2017 65015/13 04/10/2013 Galyna Stepanivna NEVMERZHTSKA 15/06/1942 Ovruch Ucrainean 23/03/2016 23/01/2017 67204/13 12/10/2013 Volodymyr Oleksandrovych OMELYANSYY 28/03/1938 Kharkiv Ucrainean 22/01/2016 24/01/2017 68412/13 21/10/2013 Petro Ivanovich MASLYUK 18/03/1956 Kharkiv Ucrainean 22/01/2016 24/01/2017 72554/13 05/11/2013 Lyudmyla Volodymyrivna SALISHCHEVA 07/02/1949 Kharkiv Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 73653/13 06/11/2013 Anatoliy Semenovych ROSKYDANYY 16/07/1952 Uzyn Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 75893/13 25/11/2013 Vladimir Grigorievich CHEREDA 10/04/1952 Krasnograd Ucrainean 23/12/2015 24/01/2017 79901/13 11/12/2013 Ganna Yakivna PANASYUK 25/09/1932 Irpin Ucrainean 22/07/2016 31/01/2017 938/14 19/12/2013 Lidiya Vasilivna CHABAN 10/06/1957 Sarny Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 1045/14 20/12/2013 Valentyna Mykhailivna BABKINA 03/11/1941 Kharkiv Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 2026/14 24/12/2013 Alla Ivanivna SHIVINSKA 28/07/1959 Irpin Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 3145/14 13/12/2013 Militina Oleksiyiivna LODOVA 24/06/1936 Mariupol ucrainean 23/07/2015 24/01/2017 1483/14 28/12/2013 Olga Mykolayivna BIDNKO 01/01/1958 Tarashcha ucrainean 22/07/2016 31/01/2017 15158/14 30/12/2013 Yevgeniy Mykolayovych PASLOV 22/02/1939 Zaporizhzhya ucrainean 23/03/2016 24/01/2017 15899/14 30/12/2013 Petro Oleksandrovych ANGELOVSKYY 27/03/1937 Zaporizhzhya Ucrainean 23/12/2015 24/01/2017 22576/14 11/03/2014 Petro Oleksiyovych TERNOVSKYY 30/09/1940 Gostomel Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 58856/14 29/09/2014 Vasyl Ivanovych LISHCHYNSKYYY 11/06/1953 Kyiv Ucrainean 22/07/2016 31/01/2017 70258/14 22/10/2014 Valeriy Ivanovych KHLEBANOV 22/03/1939 Kyiv Ucrainean 23/08/2016 23/03/2017 Apendicele 2 nr. cerere și data introducerii Denumirea reclamantului Data locului de naștere a reședinței Data observațiilor Guvernului, în cazul în care este depusă Data scrisorii reclamantului 22508/13 20/03/2013 Sergiy Mykhaylovych STUZHUK 24/05/1967 Korosten Ucrainean 26/03/2015 22513/13 20/03/2013 Rayisa Mykhaylivna STUZHUK 24/04/1968 Korosten Ucrainean 08/04/2015 38926/13 06/06/2013 Nadiya Mykolayivna KARASHCHUK 03/11/1976 Bigun Ucraina 26/07/2016 44066/13 09/07/2013 MOOR I KROSONDOVYCH, TOV 15/03/1995 Kyiv Ucrainean 26/03/2014 02/11/2015 47101/13 09/07/2013 Teyana Mykolayivna VOROBEY 11/03/1970 Tkhorin Ucrainean 26/03/2014 01/02/2016 49849/13 03/01/2013 Oleksiy Panasovych ZOZULYA 01/08/1951 Barvinkove Ucrainean 29/12/2014 54364/13 09/08/2013 Mariya Ivanivna NEDZYALKIVSKA 16/10/1948 Overruch Ucrainean 12/01/2017 55870/13 08/08/2013 Oleksandr Mykolayovych MIROSHNYCHENKO 20/08/1954 Yazykove ucrainean 29/12/2014 5605/13 11/06/2013 Tamara Viktorivna ZHURAVSKA 16/02/1981 Korchivka ucrainean 26/07/2016 36408/14 06/05/2014 Vasyl Pavlovych MOZHAROVSKY 29/04/1954 Mozhary ucrainean 14/03/2016

FIFTH SECTION

DECISION

Application no. 48195/08

Vasyl Andriyovych IVANETS against Ukraine

and 33 other applications

(see appended tables)

The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 7 June 2018 as a Committee composed of:

Yonko Grozev,

President,

Gabriele Kucsko-Stadlmayer,

Lәtif Hüseynov,

judges,

and Liv Tigerstedt,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended tables,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended tables.

The applicants’ complaints under Articles

6 § 1 and

13 of the Convention and Article

1 of Protocol No.

1 concerning the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions and the lack of any effective remedy in domestic law were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”), who submitted their observations on the admissibility and merits in the majority of cases.

Applications set out in Appendix 1

Application no. 48195/08

By a letter of 12 May 2015 the applicant was requested to inform the Court about recent developments in his case; however, no reply was received by the Court.

By a letter dated 23 May 2017, sent by registered post, the applicant was notified that no reply had been received to the Court’s previous correspondence and a new time-limit for any comment, until 20 June 2017, was given. The applicant’s attention was drawn to the fact that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. That letter was delivered to the applicant’s address on 3 June 2017. No reply has been received by the Court.

Application no. 12321/13

The Government’s observations of 21 May 2014 that were sent to the applicant came back to the Court with the mention “died” (

décédé

) on the envelope.

By a letter sent on 24 January 2017 by registered post to the applicant’s address, the Registry notified that no reply had been received to the Court’s previous correspondence and a new time-limit for any comment, until 21

February 2017, was given. The recipient’s attention was drawn to the fact that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. The letter was delivered to the applicant’s address on 31 January 2017. No reply has been received by the Court.

Remaining applications set out in Appendix 1

On the various dates indicated in Appendix 1 the Government informed the Court that the applicants

had died. Copies of the Government’s letters were sent to the applicants’ addresses for any comment. However, no replies were received by the Court.

By registered letters sent on the dates indicated in Appendix 1 to the deceased applicants’ addresses, the Registry notified that no reply had been received to the Court’s previous correspondence, established a new time-limit for any comments and warned of the possibility that the case might be struck out of the Court’s list. All letters were returned to the Court undelivered with the envelopes marked “unclaimed” (applications nos.

20436/13, 42132/13, 67204/13, 68412/13, 1045/14 and 70258/14) or with the mentions “died” and “unknown” (applications nos. 65015/13 and 79901/13). In applications nos.

26509/13, 53593/13, 57661/13, 72554/13, 73653/13, 75893/13, 938/14, 2026/14, 3145/14, 14832/14, 15158/14, 15899/14, 22576/14 and 58856/14 the Court’s letters were delivered to the addresses of the deceased applicants, however, no replies have been received by the Court.

Applications set out in Appendix 2

On the various dates indicated in Appendix 2 the applicants or their representatives informed the Court that the applicants did not intend to pursue their applications before the Court.

THE LAW

Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

In the light of the above information, the Court concludes that the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue their applications (Article

37

§

1

(a) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article

37

§

1

in fine

, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the applications.

Accordingly, the cases should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to join the applications;

Decides

to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 28

June 2018.

Liv Tigerstedt

Yonko Grozev

Acting Deputy Registrar

President

Appendix 1

No.

Application no. and date of introduction

Applicant name

date of birth

place of residence

nationality

Date of the observations of the Government, if submitted

Date of the registered letter sent to the Applicant’s address

48195/08

18/09/2008

Vasyl Andriyovych IVANETS

17/05/1946

Kozelets

Ukrainian

23/05/2017

12321/13

07/02/2013

Leonid Fedorovych SHATKIVSKYY

07/10/1957

Chudniv

Ukrainian

21/05/2014

24/01/2017

20436/13

07/03/2013

Ganna Mykolayivna VINTONYAK

25/08/1943

Pniv

Ukrainian

20/11/2015

23/01/2017

26509/13

03/04/2013

Ivan Oleksiyovych LAKHVA

16/10/1943

Nadvirna

Ukrainian

20/11/2015

23/01/2017

42132/13

20/06/2013

Petro Pylypovych SIMAK

13/09/1938

Boyarka

Ukrainian

26/03/2014

24/01/2017

53593/13

06/08/2013

Yevgen Omelyanovych BRATOVNYK

05/10/1938

Utoropy

Ukrainian

22/07/2016

31/01/2017

57661/13

31/07/2013

Nina Ivanivna OSYPENKO

28/02/1939

Boyarka

Ukrainian

22/07/2016

31/01/2017

65015/13

04/10/2013

Galyna Stepanivna NEVMERZHYTSKA

15/06/1942

Ovruch

Ukrainian

23/03/2016

23/01/2017

67204/13

12/10/2013

Volodymyr Oleksandrovych OMELYANSKYY

28/03/1938

Kharkiv

Ukrainian

22/01/2016

24/01/2017

68412/13

21/10/2013

Petro Ivanovych MASLYUK

18/03/1956

Kharkiv

Ukrainian

22/01/2016

24/01/2017

72554/13

05/11/2013

Lyudmyla Volodymyrivna SALISHCHEVA

07/02/1949

Kharkiv

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

73653/13

06/11/2013

Anatoliy Semenovych ROSKYDANYY

16/07/1952

Uzyn

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

75893/13

25/11/2013

Vladimir Grigoryevich CHEREDA

10/04/1952

Krasnograd

Ukrainian

23/12/2015

24/01/2017

79901/13

11/12/2013

Ganna Yakivna PANASYUK

25/09/1932

Irpin

Ukrainian

22/07/2016

31/01/2017

938/14

19/12/2013

Lidiya Vasylivna CHABAN

10/06/1957

Sarny

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

1045/14

20/12/2013

Valentyna Mykhaylivna BABKINA

03/11/1941

Kharkiv

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

2026/14

24/12/2013

Alla Ivanivna SHEVINSKA

28/07/1959

Irpin

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

3145/14

13/12/2013

Militina Oleksiyivna LODOVA

24/06/1936

Mariupol

Ukrainian

23/07/2015

24/01/2017

14832/14

28/12/2013

Olga Mykolayivna BIDNENKO

01/01/1958

Tarashcha

Ukrainian

22/07/2016

31/01/2017

15158/14

30/12/2013

Yevgeniy Mykolayovych PASLOV

22/02/1939

Zaporizhzhya

Ukrainian

23/03/2016

24/01/2017

15899/14

30/12/2013

Petro Oleksandrovych ANGELOVSKYY

27/03/1937

Zaporizhzhya

Ukrainian

23/12/2015

24/01/2017

22576/14

11/03/2014

Petro Oleksiyovych TERNOVSKYY

30/09/1940

Gostomel

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

58856/14

29/09/2014

Vasyl Ivanovych LISHCHYNSKYY

11/06/1953

Kyiv

Ukrainian

22/07/2016

31/01/2017

70258/14

22/10/2014

Valeriy Ivanovych KHLEBANOV

22/03/1939

Kyiv

Ukrainian

23/08/2016

23/03/2017

Appendix 2

No.

Application no. and date of introduction

Applicant name

date of birth

place of residence

nationality

Date of the observations of the Government, if submitted

Date of the Applicant’s letter

22508/13

20/03/2013

Sergiy Mykhaylovych STUZHUK

24/05/1967

Korosten

Ukrainian

26/03/2015

22513/13

20/03/2013

Rayisa Mykhaylivna STUZHUK

24/04/1968

Korosten

Ukrainian

08/04/2015

38926/13

06/06/2013

Nadiya Mykolayivna KARASHCHUK

03/11/1976

Bigun

Ukrainian

26/07/2016

44066/13

09/07/2013

MOOR I KROSONDOVYCH, TOV

15/03/1995

Kyiv

Ukrainian

26/03/2014

02/11/2015

47101/13

09/07/2013

Teyana Mykolayivna VOROBEY

11/03/1970

Tkhoryn

Ukrainian

26/03/2014

01/02/2016

49849/13

03/01/2013

Oleksiy Panasovych ZOZULYA

01/08/1951

Barvinkove

Ukrainian

29/12/2014

54364/13

09/08/2013

Mariya Ivanivna NEDZYALKIVSKA

16/10/1948

Ovruch

Ukrainian

12/01/2017

55870/13

08/08/2013

Oleksandr Mykolayovych MIROSHNYCHENKO

20/08/1954

Yazykove

Ukrainian

29/12/2014

56005/13

11/06/2013

Tamara Viktorivna ZHURAVSKA

16/02/1981

Korchivka

Ukrainian

26/07/2016

36408/14

06/05/2014

Vasyl Pavlovych MOZHAROVSKYY

29/04/1954

Mozhary

Ukrainian

14/03/2016