NIKOLAYENKO ET GRINEVA c. RUSSIE et 1 autre affaire

Comunicat la 15 iunie 2018 SECȚIUNEA 3 RĂSPUNSURI N 78494/14 și 41461/16 Natalia Ilyinichna NIKOLAYENKO și Viktoriya Valeryevna GRINEVA împotriva Rusiei și Yelena Vladimirovna GRINEVA și altele împotriva Rusiei introduse la 17 decembrie 2014 și, respectiv, la 1 iulie 2016 Reclamanții sunt membri ai familiei unei persoane acuzate penal și condamnate în 2015. Prezentele cauze se referă la confiscarea bunurilor reclamanților (fonduri și părți sociale în societăți) pe motiv că aceste bunuri ar fi putut fi produsul activității infracționale a rudelor lor. Măsura a fost menținută între februarie 2012 și septembrie 2016. Măsura de sechestrare a bunurilor reclamanților a fost compatibilă cu cerințele art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, în special, măsura de sechestrare a fost proporțională, în sensul art. 1 din Protocolul nr. 1, deoarece a fost menținută timp de patru ani și șapte luni, fără ca reclamanții să fi putut contesta în justiție menținerea sa (a se vedea Borjonov c. Rusia, n 18274/04, §§ 52-53 și 61, 22 ianuarie 2009, Benet Czech, spol. s r.o. c. Republica Cehă, n 31555/05, 21 octombrie 2010 și BENET Praha, spol. s r.o. c. Republica Cehă, n 33908/04, 24 februarie 2011, compară cu Atanassov și Ovtcharov c. Bulgaria, n 61596/00, § 70-74, 17 ianuarie 2008 și cu Piras c. San Marin (dec.), n 27803/16, § 59-61, 27 iunie 2016) La art. 115.1 din Codul de procedură penală, în vigoare de la 15 septembrie 2015, a permis recurentului să conteste în justiție menținerea sechestrului sau doar să solicite să ia în considerare măsura a unui termen a doua cerere nr. 78494/14 (inclusă la 17 decembrie 2014 și, respectiv, la 2 iulie 2016) Natalie Ilyinichna NIKOLAYENKO născută la 25/10/1947, cu reședința la Moscova Viktoriya Valeryevna GRINEVA, născută la data de 03/11/1974, rezidentă la Moscova: 41461/16 (intradusă la data de 1 iulie 2016) Yelena Vladimirovna GRINEVA, născută la data de 02/08/1968, rezidentă în Vlasikha Valeriy Grigoryevich GRINEV, născută la data de 23/11/1944, rezidentă la Moscova Tamara Fedorovna GRINEVA, născută la data de 08/10/1947, rezidentă în Vlasikha

Communiquée le 15 juin 2018

TROISIÈME SECTION

Requêtes n

os

78494/14 et 41461/16

Nataliya Ilyinichna NIKOLAYENKO et Viktoriya Valeryevna GRINEVA contre la Russie

et Yelena Vladimirovna GRINEVA et autres contre la Russie

introduites respectivement

le 17 décembre 2014 et le 1er juillet 2016

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requérants sont membres de la famille d’une personne pénalement poursuivie et condamnée en 2015. Les présentes affaires concernent la saisie des biens des requérants (fonds et parts sociales dans des sociétés) au motif que ces biens pourraient avoir été le produit de l’activité criminelle de leur parent. La mesure fut maintenue entre février 2012 et septembre 2016.

QUESTIONS AUX PARTIES

1.

La mesure de saisie des biens des requérants a-t-elle été compatible avec les exigences de l’article 1 du Protocole n

o

1 à la Convention

?

Plus particulièrement, la mesure de saisie a-t-elle été proportionnée, au sens de l’article 1 du Protocole n

o

1, du fait qu’elle a été maintenue pendant quatre ans et sept mois, sans que les requérants aient pu contester en justice son maintien (voir

Borjonov c. Russie

, n

o

18274/04, §§ 52-53 et 61, 22

janvier 2009,

Benet Czech, spol. s r.o. c. République tchèque

, n

o

31555/05, 21 octobre 2010, et

BENet Praha, spol. s r.o.

c. République tchèque

, n

o

33908/04, 24 février 2011, comparer avec

Atanassov et Ovtcharov c. Bulgarie

, n

o

61596/00, §§ 70-74, 17 janvier 2008, et avec

Piras c. San Marin

(déc.), n

o

27803/16, §§

59-61, 27 juin 2016)

?

2.

L’article 115.1 du code de procédure pénale, en vigueur à compter du 15 septembre 2015, a-t-il permis au requérants de contester en justice le maintien de la saisie ou seulement de demander d’assortir la mesure d’un délai

?

ANNEXE

Requête n

o

78494/14

(introduite respectivement le 17 décembre 2014 et le 2

juillet 2016)

Nataliya Ilyinichna NIKOLAYENKO née le 25/10/1947, résidant à Moscou

Viktoriya Valeryevna GRINEVA née le 03/11/1974, résidant à Moscou

Requête n

o

41461/16

(introduite le 1

er

juillet 2016)

Yelena Vladimirovna GRINEVA née le 02/08/1968, résidant à Vlasikha

Valeriy Grigoryevich GRINEV né le 23/11/1944, résidant à Moscou

Tamara Fedorovna GRINEVA née le 08/10/1947, résidant à Vlasikha