Solopova împotriva Ucrainei

Comunicat la 25 iunie 2018 CUARTA SECȚIUNE Cerere nr. 17278/18 Anna Olegivna SOLOPOVA împotriva Ucrainei depusă la 12 aprilie 2018 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusul lipsă de asistență medicală și tratamentul bolii oncologice a unui deținut. Reclamantul a fost deținut în centrul de detenție anterioară Dnipro (SIZO) din iulie 2017. A fost diagnosticată, printre altele, cu HIV (stadiul clinic al IV-lea SIDA), tuberculoză și limfom Hodgkin. Reclamantul a fost prescris un tratament chimioterapie constând în patru componente de medicamente. După cum apare din documentele de caz, ea a primit doar o componentă de medicamente.

La 27 aprilie 2018, Curtea a aplicat o măsură intermediară în conformitate cu art. 39 din Regulamentul de procedură, indicând guvernului contestat „să furnizeze imediat reclamantului tratamentul medical în conformitate cu diagnosticul stabilit și în conformitate cu regimul de tratament prescris, inclusiv lista medicamentelor aplicabile, dozelor și programul de tratament”. Potrivit informațiilor furnizate de părți, reclamantul a fost transferat la spitalul de oncologie și a primit anumite tratamente care, cu toate acestea, nu au fost furnizate în totalitate datorită lipsei de fonduri bugetare. Referindu-se la art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge că nu a primit acces la asistența medicală adecvată pentru boala ei de oncologie în timp ce este reținută.

Întrebarea TO PARTELE A fost prestată reclamantului asistență medicală și tratamentul în timp ce este în detenție în conformitate cu cerințele articolului 3 din Convenție?

Communicated on 25 June 2018

FOURTH SECTION

Application no. 17278/18 Anna Olegivna SOLOPOVA against Ukraine lodged on 12 April 2018

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns alleged lack of medical assistance and treatment of a detainee’s oncology disease. The applicant has been held in the Dnipro pre-trial detention centre (the SIZO) since July 2017. She was diagnosed, among other conditions, with HIV (clinical stage IV AIDS), tuberculosis, and Hodgkin lymphoma. The applicant was prescribed a chemotherapy treatment consisting of four drugs components. As it appears from the case file documents, she has received only one drug component. On 27 April 2018, the Court applied an interim measure in accordance with Rule 39 of the Rules of Court, indicating to the respondent Government “to immediately provide the applicant with the medical treatment in accordance with the established diagnosis and in compliance with the prescribed regimen of treatment, including the list of applicable drugs, their doses and schedule of treatment”.

According to the information provided by the parties, the applicant had been transferred to the oncology hospital and received certain treatments which, however, were not provided in full due to lack of budget funds. Referring to Article 3 of the Convention the applicant complains that she was not given access to appropriate medical assistance for her oncology disease while detained. QUESTION tO THE PARTIES Was the medical assistance and treatment provided to the applicant while in detention in compliance with the requirements of Article 3 of the Convention?