Gurbanov și Mammadov împotriva Azerbaidjanului

Comunicat la 25 iunie 2018 CIFTH SECȚIUNE Cerere nr. 47147/14 Mammad GURBANOV și Nadir MAMMADOV împotriva Azerbaidjanului depusă la 17 iunie 2014 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusa lipsă de echitate a procedurii penale împotriva reclamanților care au fost condamnați pentru că au comis infracțiuni penale de hooliganism armat și violență împotriva unui ofițer public și condamnați la cinci ani de închisoare cu trei ani de condamnare și, respectiv, patru ani de închisoare cu doi ani de condamnare. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 § 3 litera (c) din Convenție că nu le-a fost acordat timp și facilități adecvate pentru a avea reuniuni și discuții confidențiale cu avocatul lor pe parcursul procesului.

În special, autoritățile respectă confidențialitatea avocatului-client inerent la art. 6 § 3 litera (c) din Convenție? Care au fost modalitățile de consultare a reclamanților cu avocatul lor în timpul procesului? Reclamanții au fost în măsură să vorbească cu avocații lor în mod privat în timpul audierii? În caz contrar, acest lucru a afectat drepturile acestora în temeiul articolului 6 §§ § 1 și 3 litera (c) din Convenție? Mammad GURBANOV este un național azerian născut în 1953, locuiește în Nakhchivan și este reprezentat de K. Bagirov. Nadir MAMMADOV este un național azerian născut în 1980, locuiește în Nakhchivan și este reprezentat de K. Bagirov.

Communicated on 25 June 2018

FIFTH SECTION

Application no. 47147/14 Mammad GURBANOV and Nadir MAMMADOV against Azerbaijan lodged on 17 June 2014

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged lack of fairness of the criminal proceedings against the applicants who were convicted for having committed criminal offences of armed hooliganism and violence against a public officer, and sentenced to five years’ imprisonment with three years’ probation period and four years’ imprisonment with two years’ probation period respectively. The applicants complain under Article 6 § 3 (c) of the Convention that they were not afforded adequate time and facilities to have confidential meetings and discussions with their lawyer throughout their trial. QUESTIONS tO THE PARTIES Were the applicants able to defend themselves through legal assistance of their own choosing, as required by Article 6 §§ 1 and 3 (c) of the Convention?

In particular, did the authorities respect the lawyer-client confidentiality inherent in Article 6 § 3 (c) of the Convention? What were the arrangements for the applicants’ consultations with their lawyer during the trial? Were the applicants able to speak to their lawyers in private during the hearing? If not, did this affect their rights under Article 6 §§ 1 and 3 (c) of the Convention? Mammad GURBANOV is an Azerbaijani national who was born in 1953, lives in Nakhchivan and is represented by K. Bagirov. Nadir MAMMADOV is an Azerbaijani national who was born in 1980, lives in Nakhchivan and is represented by K. Bagirov.