CASE OF ZIELIŃSKI v. POLAND

Reclamantul s-a născut în 1954 și trăiește în Gdynia. La 2 ianuarie 2007, reclamantul a fost arestat pe suspect că a comis o crimă împreună cu alte persoane. La 5 ianuarie 2007, Curtea de District Gdynia (Sād Rejonowy) l-a retras în custodie. Curtea a subliniat necesitatea de a asigura conduita corectă a procedurii, având în vedere că dovezile largi trebuiau încă obținute în acest caz. De asemenea, s-a referit la faptul că procedurile în cauză se referă la mai multe presupuse complici. Curtea s-a bazat, de asemenea, pe probabilitatea ca reclamantul să fie impusă o penalitate severă. La 12 februarie 2007, reclamantul a solicitat ca măsura preventivă să fie ridicată sau variată. La 15 februarie procurorul de district a refuzat cererea, constatand că motivele impunerii acestei măsuri au rămas valabile.

Detenția reclamantului a fost extinsă în continuare prin deciziile Curții Regionale Gdańsk (Sīd Okręgowy) din 20 martie, 19 iunie și 21 august 2007. Reclamantul a apelat împotriva tuturor acestor decizii. Apelurile sale au fost respinse de Curtea de Apel Gdańsk (Sād Apelacyjny) la 4 mai, 1 august și, respectiv, 19 septembrie 2007. În mod repetat, instanțele au invocat în hotărârile lor suspiciunile puternice că reclamantul a comis infracția în cauză, probabilitatea impunerii unei condamnații severe la închisoare și necesitatea de a asigura conduita corectă a anchetei, în special necesitatea de a obține dovezi suplimentare de experți. La 17 septembrie 2007, reclamantul a cerut din nou eliberarea.

Cererea sa a fost refuzată la 21 septembrie 2007 de procurorul districtului Gdynia. 10. La 27 noiembrie 2007, Curtea Regională Gdańsk a prelungit în continuare detenția reclamantului până la 31 martie 2008. Reclamantul a apelat, fără succes. 11. La o dată neespecificată la sfârșitul anului 2007, a fost depusă o factură de acuzație la Curtea Regională Gdańsk. Reclamantul a fost acuzat de omucidere comisă împreună cu alte două co-acusate. 12. Detenția reclamantului a fost extinsă continuu în cursul procesului. 13. La 4 august 2008, reclamantul a solicitat instanței să-l elibereze pe motive de sănătate. La 19 august 2008, instanța de judecată a refuzat cererea sa. Acesta s-a bazat pe certificatul medical emis de un medic de închisoare, declarând că reclamantul poate fi tratat în mod corespunzător în detenție.

14. La 25 septembrie 2008, Curtea Regională Gdańsk a hotărât (cazul nr. IV 457/07). Reclamantul a fost condamnat ca fiind acuzat și condamnat la 15 ani de închisoare. El a depus un recurs. 15. La 13 mai 2009, Curtea de Apel din Gdańsk a anulat hotărârea impușită și a remis cauzele de reexaminare (cazul nr. II AKa 45/09). 16. Detenția reclamantului a fost extinsă continuu de către instanțele interne, în aşteptarea apelului său și în cursul procesului de redresare. În special, la 24 august 2009, Curtea Regională Gdańsk și-a prelungit detenția până la 31 decembrie 2009. Reclamantul a apelat împotriva acestei decizii. La 23 septembrie 2009, Curtea de Apel din Gdańsk a susținut hotărârea impușită, constatând că suspiciunile rezonabile că reclamantul a comis infracția în cauză au persistat, în ciuda faptului că hotărârea condamnării reclamantului a fost anulată.

Curtea de Apel a mai considerat că Curtea regională se bazase corect pe severitatea pedepsei anticipate ca motiv principal pentru detenția continuă a reclamantului și pe riscul obstrucției procedurii. 17. La 16 martie 2010, Curtea Regională Gdańsk a hotărât (cazul nr. XIV K 48/09). Reclamantul a fost încă o dată condamnat ca fiind acuzat și condamnat la 12 ani de închisoare. Reclamantul a depus un recurs. 18. La 10 noiembrie 2010, Curtea de Apel din Gdańsk a anulat hotărârea și a remis cazul de reexaminare (cazul nr. II AKa 277/10). 19. La 23 martie 2012, Curtea Regională Gdańsk a prelungit în continuare detenția reclamantului, reprezentând motivele prezentate în deciziile sale inițiale. Reclamantul a apelat fără succes.

20. În timpul procedurii de reexaminare, Curtea Regională Gdańsk a organizat în total 15 audieri. 21. La 12 iulie 2012, instanța a pronunțat hotărârea (cazul nr. XIV K 210/10). Reclamantul a fost din nou condamnat şi condamnat la 12 ani de închisoare. El a depus un recurs împotriva acestei hotărâri. 22. La 26 octombrie 2012, Curtea Regională Gdańsk a prelungit detenția reclamantului până la 30 decembrie 2012. La 13 noiembrie 2012, Curtea de Apel din Gdańsk a susținut decizia impugnată. Acesta a considerat că implicarea reclamantului în infracțiunile cu care a fost acuzat a fost susținută de hotărârea nefinală din 12 iulie 2012, în care a fost condamnat și a primit o sentință severă. Curtea a susținut, de asemenea, că o reținere suplimentară a reținutului a fost singura măsură preventivă capabilă să asigure calea corectă a procedurii până la eliberarea unei hotărâri finale.

23. La 6 iunie 2013, Curtea de Apel din Gdańsk a permis parțial recursul reclamantului (cazul nr. II AKa 84/13). Curtea de apel a susținut condamnarea, dar a reclasificat infracția ca omorât involuntar (nieumyślne spowodowanie śmierci). Pedeapsa reclamantului a fost redusă la patru ani de închisoare. Reclamantul a fost eliberat în aceeași zi.

4. The applicant was born in 1954 and lives in Gdynia.