A.A. și alții împotriva Țărilor de Jos

Comunicat la 31 august 2018 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 28190/18 A.A. și alții împotriva Țărilor de Jos depusă la 18 iunie 2018 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la îndepărtarea în Libia a unei familii (părinții și copiii lor minori) de solicitanți de azil respinși. Declarația lor de azil (persecuție pe motive religioase și etnice) a fost necredințată de autoritățile administrative și judiciare Țările de Jos.

În cadrul procedurii privind cererea de azil a reclamanților, autoritățile naționale au considerat că, având în vedere o hotărâre pronunțată la 4 ianuarie 2018 (ECLI:NL:RVS:2018:2) în care divizia de jurisdicție administrativă ( Afleling Bestuursrechtspraak ) a Consiliului de Stat (Raad van State) ) constatat – spre deosebire de Tribunalul Superior al Regatului Unit (Camera de Immigrație și Azil) în cazul de orientare a țării ZMM [art. 15 litera (c)) Libya CG [2017] UKUT 00263 (IAC ) (28 iunie 2017) – că situația generală de securitate în Libia, în special în Tripoli, nu a fost în prezent atât de rău încât numai pentru acest motiv reclamanții nu pot reveni în Libia. Declarând că înlăturarea lor în Libia ar expune un risc real de a fi supusă unui tratament interzis prin art. 3 din Convenție, reclamanții au depus o cerere la Curte.

Se poate considera că reclamanții, având în vedere informațiile disponibile în prezent privind situația generală de securitate în Libia și circumstanțele lor personale, sunt cu risc real de tratament bolnav sau de moarte, dacă sunt expulzate în Libia (a se vedea mutatis mutandis Hirsi Jamaa și alții c. Italia [GC], nr. 27765/09, §§ 123-136, CEDH 2012; A. c. Olanda , nr. 490/06, §§§ 141-151, 20 iulie 2010; Saadi v. Italia [GC], nr. 37201/06, §§ 124 27, CEDH 2008, și NA v. Regatul Unit , nr. 25904/07, §§ 109 17, 17 iulie 2008)? A.A. este un național libian născut în 1978. S.A. este un național libian născut în 1991. A.A. este un național libian născut în 2013. A.A. este un național libian născut în 2015.

Communicated on 31 August 2018

THIRD SECTION

Application no. 28190/18 A.A. and Others against the Netherlands lodged on 18 June 2018

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the removal to Libya of a family (parents and their two minor children) of rejected asylum seekers. Their asylum statement (persecution on religious and ethnic grounds) was disbelieved by the Netherlands administrative and judicial authorities. In the proceedings on the applicants’ asylum request, the domestic authorities considered that, having regard to a ruling handed down on 4 January 2018 (ECLI:NL:RVS:2018:2) in which the Administrative Jurisdiction Division ( Afdeling Bestuursrechtspraak ) of the Council of State ( Raad van State ) found – unlike the United Kingdom Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) in the country guidance case of ZMM ( Article 15(c)) Libya CG [2017] UKUT 00263 (IAC ) (28 June 2017) – that the general security situation in Libya, particularly in Tripoli, was currently not so bad that for that reason alone the applicants cannot return to Libya.

Complaining that their removal to Libya would expose them to a real risk of being subjected to treatment prohibited by Article 3 of the Convention, the applicants filed an application with the Court. QUESTION tO THE PARTIES Can the applicants be regarded, in the light of the currently available information about the general security situation in Libya and about their personal circumstances, as being at real risk of ill ‑ treatment or death if expelled to Libya (see mutatis mutandis , Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09, §§ 123-136, ECHR 2012; A. v. the Netherlands , no. 4900/06, §§ 141-151, 20 July 2010; Saadi v. Italy [GC], no. 37201/06, §§ 124 ‑ 27, ECHR 2008, and NA. v. the United Kingdom , no. 25904/07, §§ 109 ‑ 17, 17 July 2008)? A.A.

is a Libyan national who was born in 1978. S.A. is a Libyan national who was born in 1991. A.A.A. is a Libyan national who was born in 2013. LA. Is a Libyan national who was born in 2015.