A.A. AND OTHERS v. THE NETHERLANDS

CUARTA DECIZIE A SECȚIUNEA 28190/18 A.A. și alții împotriva Țărilor de Joien Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 29 august 2019 în calitate de comitet compus din: Stéphanie Mourou-Vikström, președinte, Georges Ravarani, Jolien Schukking, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 18 iunie 2018, După deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA Reclamanții, un cuplu și cei doi copii minori, sunt resortisanți libieni și provin din Tripoli. Ei au fost reprezentați de doamna E.C. Kaptein, avocată care practică la Amsterdam. Plaga reclamanților în conformitate cu art. 3 din Convenție privind îndepărtarea lor în Libia a fost comunicată guvernului olandez (“Guvernul”).

Mai 2019 reclamanții au informat Registrul că doresc să retragă cererea la Curte, deoarece le-a fost acordat un permis de ședere. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să continue cererea (articolul (a) din Convenție). În plus, în conformitate cu articolul în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cererii. În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată aplicarea din lista cazurilor sale.

Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 19 septembrie 2019. Liv Tigerstedt Stéphanie Mourou-Vikström Președintele adjunct al grefierului interimar

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 28190/18 A.A. and Others against the Netherlands The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 29 August 2019 as a Committee composed of: Stéphanie Mourou-Vikström, President, Georges Ravarani, Jolien Schukking, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 18 June 2018, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants, a couple and their two minor children, are Libyan nationals and hail from Tripoli. They were represented by Ms E.C. Kaptein, a lawyer practising in Amsterdam. The applicants’ complaint under Article 3 of the Convention concerning their removal to Libya was communicated to the Dutch Government (“the Government”). On 27 May 2019 the applicants informed the Registry that they wanted to withdraw the application to the Court as they had been granted a residence permit. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application.

Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 19 September 2019. Liv Tigerstedt Stéphanie Mourou-Vikström Acting Deputy Registrar President