Tachiyeva împotriva Rusiei

Comunicat la 3 septembrie 2018 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 83040/17 Liza Khamborovna TACHIYEVA împotriva Rusiei depusă la 1 decembrie 2017 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Liza Tachiyeva, este un național rus, născut în 1956 și locuiește la Moscova. Ea este reprezentată în fața Curții de avocati de Materi Chechni, o ONG din Grozny. Reclamantul este mama dlui Islam Tachiyev (de asemenea, Spelt ca Tochiyev), care s-a născut în 1992. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, se referă la aceleași evenimente cum sunt descrise în cererile Khayauri/Rusia (nr. 33862/17) și Karsamauli/Rusia (nr. 83409/17): http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-184381. Reclamanții în toate cele trei cazuri au avut același reprezentant juridic la nivel intern și au făcut încercări similare de a iniția proceduri penale în uciderile rudelor lor, dar în niciun caz de folos.

Legea internă relevantă Pentru un rezumat al reglementărilor interne relevante, a se vedea Dalakov c. Rusia , nr. 35152/09, §§ 51-53, 16 februarie 2016. COMPLAINTS Reclamantul se plânge în temeiul articolului 2 din Convenție că fiul său Islam Tachiyev a fost ucis de agenți de stat și că autoritățile nu au reușit să investigheze în mod eficace această chestiune. În temeiul articolului 13 ea susține că nu are niciun remediu intern eficace împotriva încălcărilor presupuse. A fost încălcat dreptul la viață al fiului reclamantului, dl Islam Tachiyev, în temeiul articolului 2 din Convenție, în prezent? În special, a avut ca rezultat moartea sa din cauza utilizării forței absolut necesare? având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea Salman c. Turcia) [GC], nr. 2886/93, § 104, ECHR 2000-VII), au respectat autoritățile interne obligația de a efectua o investigație eficace asupra decesului dlui Islam Tachiyev, conform articolului 2 din Convenție?

Guvernul este invitat să furnizeze: copie a întregii conținuturi ale dosarului (dosarele) al anchetelor de preinvestire efectuate în circumstanțele decesului dlui Islam Tachiyev; copie a întregii conținuturi ale dosarului (dosarelor) penale deschise în legătură cu aceste evenimente; copia tuturor refuzurilor de a iniția o anchetă penală în circumstanțele crimei și/sau a deciziilor de a pune capăt procedurilor penale inițiate împotriva dlui Islam Tachiyev și copia tuturor deciziilor instanțelor interne luate cu privire la apelurile depuse împotriva acestor decizii. Guvernul este invitat, de asemenea, să includă o listă de măsuri în ordinea cronologică care reflectă acțiunile luate de autoritățile în investigațiile pre-investirii respective și în procedurile penale.

Communicated on 3 September 2018

THIRD SECTION

Application no. 83040/17 Liza Khamborovna TACHIYEVA against Russia lodged on 1 December 2017

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Ms Liza Tachiyeva, is a Russian national, who was born in 1956 and lives in Moscow. She is represented before the Court by lawyers of Materi Chechni, an NGO in Grozny. The applicant is the mother of Mr Islam Tachiyev (also spelt as Tochiyev), who was born in 1992. The facts of the case, as submitted by the applicant, concern the same events as those described in the applications Khayauri v Russia (no. 33862/17) and Karsamauli v. Russia (no. 83409/17): http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-184381. The applicants in all three cases had the same legal representative on the domestic level and made similar attempts to initiate criminal proceedings into their relatives’ killings, but to no avail.

Relevant domestic law For a summary of the relevant domestic regulations see Dalakov v. Russia , no. 35152/09, §§ 51-53, 16 February 2016. COMPLAINTS The applicant complains under Article 2 of the Convention that her son Islam Tachiyev was killed by State agents and that the authorities failed to effectively investigate the matter. Under Article 13 she alleges that she had no effective domestic remedies against the violations alleged.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the right to life of the applicant’s son Mr Islam Tachiyev ensured by Article 2 of the Convention, been violated in the present cases? In particular, did his death result from a use of force which was absolutely necessary? 2. Having regard to the procedural protection of the right to life (see Salman v. Turkey [GC], no. 21986/93, § 104, ECHR 2000-VII), have the domestic authorities complied with the obligation to carry out an effective investigation into the death of Mr Islam Tachiyev as required by Article 2 of the Convention? 3. Did the applicant have at her disposal effective domestic remedies for her complaints under Article 2 as required by Article 13 of the Convention?

4. The Government are invited to provide: - copy of the entire contents of the case file(s) of the pre-investigation inquiries carried out into the circumstances of the death of Mr Islam Tachiyev; - copy of the entire contents of the criminal case file(s) opened in connection with those events; - copy of all refusals to initiate a criminal investigation into the circumstances of the killing and/or the decisions to terminate criminal proceedings initiated against Mr Islam Tachiyev and copy of all domestic courts’ decisions taken on the appeals lodged against those decisions. The Government are also invited to include a list of steps in the chronological order reflecting actions taken by the authorities in the respective pre-investigation inquiries and criminal proceedings.