KAKE AND CAMARA v. THE NETHERLANDS

Cererea nr. 63913/17 Aminata KAKE și Kani CAMARA împotriva Țărilor de Jolien Schukking, judecători și Stephen Phillips, grefierul secțiunii, având în vedere cererea depusă la 25 august 2017, După deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Aminata Kake, și fiica sa minoră, dna Kani Camara, sunt resortisanți guineeni, care s-au născut în 1990 și, respectiv, 2016 și trăiesc în Emmen. Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dna A. van der Werff Dost, avocat practicant în Utrecht. Guvernul olandez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna B. Koopman, a Ministerului Afacerilor Externe. Reclamantul s-a plâns că fiica sa minoră, care s-a născut în Țările de Jos, va fi supusă mutilării genitale feminine (denumită în continuare „FGM”) și, prin urmare, tratamentul contrar articolului 3 din Convenție, dacă ar trebui să fie returnate în Guineea.

După ce guvernul a primit notificarea cererii, au informat Curtea la 11 aprilie 2018 că, prin o decizie adoptată în aceeași zi, reclamanții au primit permise de ședere în Țările de Jos, care au fost valabile până la 3 octombrie 2021. Pe această bază, Guvernul a solicitat Curtea să excludă cazul din lista cazurilor în curs. Reprezentantul reclamantului, după ce a fost solicitat să informeze Curtea dacă reclamantul a vrut totuși să mențină cererea, nu a răspuns la această invitație, precum și la un avertisment. Curtea remarcă că reclamantul și fiica ei au primit permise de ședere în Țările de Jos și nu mai sunt îndepărtate în Guineea. Curtea remarcă în continuare că reprezentantul reclamantului nu a informat Curtea dacă reclamantul dorește să mențină cererea.

În aceste circumstanțe și având în vedere articolul (a) și (b) din Convenție și în absența oricărei circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenție sau de protocolele sale, Curtea este de părere că este adecvat să se scoată cazul din listă. În consecință, cazul ar trebui să fie scos din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a elimina cererea din lista de cazuri. A făcut în limba engleză și a notificat în scris la 27 septembrie 2018. Stephen Phillips Dmitry Dedov Președintele grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 63913/17 Aminata KAKE and Kani CAMARA against the Netherlands The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 4 September 2018 as a Committee composed of: Dmitry Dedov, President, Alena Poláčková, Jolien Schukking, judges, and Stephen Phillips, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 25 August 2017, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Ms Aminata Kake, and her minor daughter, Ms Kani Camara, are Guinean nationals, who were born in 1990 and 2016 respectively and live in Emmen. They were represented before the Court by Ms A. van der Werff ‑ Dost, a lawyer practising in Utrecht. The Dutch Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms B. Koopman, of the Ministry of Foreign Affairs. The applicant complained that her minor daughter, who was born in the Netherlands, would be subjected to female genital mutilation (hereafter “FGM”), and thus treatment contrary to Article 3 of the Convention, if they were to be returned to Guinea.

After the Government had been given notice of the application, they informed the Court on 11 April 2018 that by a decision taken on the same day the applicants had been granted residence permits in the Netherlands, which were valid until 3 October 2021. On this basis, the Government requested the Court to strike the case out of the list of pending cases. The applicant’s representative, having been requested to inform the Court if the applicant nevertheless wished to maintain the application, failed to respond to this invitation, as well as to a reminder. THE LAW The Court notes that the applicant and her daughter have been granted residence permits in the Netherlands and no longer face removal to Guinea.

The Court further notes that the applicant’s representative has failed to inform the Court if the applicant wishes to maintain the application. In these circumstances, and having regard to Article 37 § 1 (a) and (b) of the Convention and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court is of the opinion that it is appropriate to strike the case out of the list. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 27 September 2018. Stephen Phillips Dmitry Dedov Registrar President