- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 25 martie 2025
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Avci împotriva Turciei
Traducere în română Auto
SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 44512/19 Kazim AVCI împotriva Türkiye Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a doua), care a stat la 25 martie 2025 în calitate de comitet compus din: Jovan Ilievski , Președintele Péter Paczolay, Davor Derenčinović , judecători și Dorothee von Arnim, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nu. 44512/19) împotriva Republicii Türkiye a depus Curtea în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 20 august 2019 de către un cetățen turc, dl Kazim Avcı („reclamantul”), care s-a născut în 1955, este reținut în Ankara și a fost reprezentat de dna F.N.
Avcı, avocat practicant în Ankara; hotărârea de a anunța plângerea referitoare la art. 3 din Convenție guvernului turc („Guvernul”), reprezentată de agentul lor la momentul respectiv, dl Hacı Ali Açıkgül, fost șef al Departamentului Drepturilor Omului Ministerului Justiției din Republica Türkiye, și de a declara restul cererii inadmisibil; observațiile părților; Prin deliberare, hotărăște după cum urmează: OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la executarea unei sancțiuni disciplinare privind un conținut de izolare de cinci zile asupra reclamantului care este cu un handicap grav. Reclamantul, al cărui picior stâng fusese amputat din femur proximal, a fost determinat de rapoarte medicale care erau 68% dezactivate.
Folosește o proteză care, în funcție de observațiile sale, cântărește cinci kilograme și restricționează substanțial mișcările sale, cum ar fi îndoială, îngenunchi, duș și curățare. El suferă, de asemenea, de o serie de boli cronice cum ar fi hipertensiune, hernie și depresie. La 14 decembrie 2015, reclamantul a fost închis în închisoarea Sincan F-Type cu suspiciune de a fi membru al unei organizații teroriste (Fetullahist Terror Organization/Parallel State Structure) și încearcă să răsturne Republica și ordinul constituțional. La 26 aprilie 2016 a trecut printr-un examen medical la spitalul de formare și cercetare Ankara Numune (“Spitalul Numune”) unde un consiliu medical al nouă medici a remarcat condițiile sale și a concluzionat că executarea sentinței sale nu a fost necesară amânare.
Decembrie 2017 el a fost clasificat ca un prizonier periculos și plasat într-o unitate de trei persoane deținute pentru deținuți cu handicap. Potrivit informațiilor furnizate de Guvern, celula în care reclamantul a fost reținut a măsurat 50 de metri pătrați (sq.m) cu 25 mp pe fiecare etaj și a avut o curte de exercițiu de 50 mp. Celula fusese proiectată în vederea nevoilor deținuților cu handicap și patul reclamantului fusese adus la etajul inferior unde era situată baia și bucătăria, pentru a-i permite să-și satisfacă nevoile de bază. Baia, toaleta și chiuveta erau adaptate pentru utilizare de către persoanele cu scaun cu rotile. Celula a fost, de asemenea, echipată cu un buton de urgență, care, atunci când a apăsat, a alertat ofițerii medicali din închisoare.
După cererea reclamantului în acest sens, la 26 ianuarie 2018 administrația penitenciară a hotărât să își plaseze generolul, care a fost reținut în aceeași închisoare, în celula reclamantului. Ei au declarat că, având în vedere handicapul său și bolile cronice însoțitoare, reclamantul ar putea face față dificultăților în îndeplinirea nevoilor sale zilnice și a îngrijirii personale și că fiul său ar putea face față unor dificultăți Legea a declarat că îl va ajuta. Într-o dată neespecificată, un al treilea prizonier a fost plasat în aceeași celulă. Între timp, la 18 ianuarie 2018, se impune o sancțiune disciplinară de izolare de cinci zile pentru amenința personalul închisorii, din cauza anumitor remarci pe care le-a făcut-o în timpul administrării medicamentului său.
Reclamantul a contestat această decizie în fața judecătorului de executare, susținând că executarea sancțiunii disciplinare de izolare izolat a conflictat cu decizia administrației închisorii constatând că ar putea face față dificultăților dacă ar fi reținut singur și ar constitui o încălcare a dreptului său la sănătate și la viață. La 21 martie 2018 judecătorul de executare Ankara Batı a respins obiecția reclamantului, constatând că impunerea sancțiunii disciplinare a fost în conformitate cu legea, având în vedere observațiile amenințatoare pe care le-a făcut-o. Mai 2018 Curtea Assize a respins o obiecție depusă de reclamant împotriva acestei decizii, în care a reiterat argumentele sale și a adăugat că nu poate curăța împrejurimile și să facă un duș singur.
La 28 iunie 2018 reclamantul a fost examinat de un consiliu medical la Spitalul Numune. Raportul medical emis de consiliu a remarcat că nu există motive psihice care ar putea împiedica executarea izolatului de cinci zile al reclamantului. 10. Sancțiune disciplinară a reclamantului a fost executată între 2 și 7 iulie 2018. Potrivit Guvernului, în cursul acestor cinci zile zile, reclamantul a rămas în celula lui obișnuită și ceilalți doi prizonieri au fost transferați temporar într-o altă celulă. 11. Între timp, la 29 mai 2018 reclamantul a depus o cerere individuală la Curtea Constituțională, plângând de încălcarea dreptului său la viață și sănătatea din cauza executării sancțiunii disciplinare, în ciuda deciziei administrației închisorii recunoscând că handicapul său nu i-a permis să rămână singur.
Prin decizia din 18 februarie 2019, Curtea Constituțională a examinat cererea sa din punctul de vedere al interzicerii maltraturilor și a respins-o pentru a fi vădit nefondat. Această decizie a fost acordată la 21 februarie 2019. 12. Reclamantul a susținut că executarea sancțiunii disciplinare constituie maltrat în încălcarea articolului 3 din Convenție. Prin plasarea în izolare pentru cinci zile, autoritățile interne nu s-au conformat cu decizia lor, care a stabilit că va avea dificultăți în îndeplinirea singurelor necesități de bază. El a trecut prin dificultăți substanțiale în timpul în care a fost obligat să rămână singur, deoarece, datorită handicapului său, el nu a putut lua un duș, ajunge la ceva sub nivelul șoldului, sau curățați împrejurimi fără ajutorul altor persoane.
EVALUAREA TRIBUNALULUI 13. Guvernul a invitat Curtea să declare cererea inadmisibilă pentru a fi evident nepotrivit. În această privință, ei au afirmat că între 2 și 7 iulie 2018 reclamantul nu a fost plasat într-o celulă izolată utilizată de obicei pentru executarea sancțiunii disciplinare de izolare, dar a rămas în propria sa celulă de trei persoane, care a fost aranjată anterior în conformitate cu nevoile sale, și că ceilalți prizonieri care stau cu el au fost transferați în alte celule pentru această perioadă de cinci zile. Pe parcursul perioadei contestate, el nu a avut probleme de sănătate, a primit vizite de la soția, fiica și avocatul său și a fost permis accesul la curtea de exercițiu.
În consecință, condițiile materiale din acest caz au fost incomparabile mai bune decât condițiile evaluate în hotărârile anterioare ale Curții privind condițiile de detenție ale deținuților cu handicap. În plus, închiderea solitară a reclamantului a fost compatibilă cu starea sa de sănătate, deoarece rapoartele emise de consiliile medicale au constatat că executarea sentinței sale și a sancțiunii disciplinare nu trebuie amânate. În sfârșit, furnizarea de informații detaliate cu privire la condițiile celulei reclamantului și la tratamentul medical acordat în timpul întregului curs de detenție, guvernul a declarat că condițiile adecvate pentru detenția reclamantului au fost asigurate de autoritățile interne.
14. Reclamantul a declarat că, în timpul perioadei de cinci zile, când a fost obligat să rămână singur în celulă, și-a vărsat mâncarea pe podea, ceea ce i-a provocat miros de rău și a atras insecte, deoarece nu a putut să-și curețe împrejurimile. În plus, are nevoie de ajutorul altuia când făcea duș, așa cum are nevoie pentru a-și îndepărta proteza. Butonul de urgență a fost situat în sus pe peretele celulei și el nu ar fi putut ajunge la el dacă el a căzut în jos. În sfârșit, el ar putea folosi curtea de exercițiu pentru doar o oră pe zi. 15. Curtea își va limita evaluarea cauzei la condițiile de detenție a reclamantului între 2 și 7 iulie 2018, deoarece plângerea sa în temeiul articolului 3 din Convenție se referă doar la presupusa incompatibilitate a izolației sale în acea perioadă cu handicapul său.
16. Curtea reiterează că maltratamentul trebuie să atingă un nivel minim de severitate pentru ca acesta să se încadreze în domeniul de aplicare al articolului 3. Evaluarea acestui minim depinde de toate circumstanțele cazului în cauză, cum ar fi durata tratamentului, efectele sale fizice sau mentale și, în unele cazuri, de sex, vârstă și starea de sănătate a victimei (a se vedea Muršić v. Croația [GC], nr. 7334/13, § 97, CEDO 2016). 17. art. 3 din Convenție prevede ca statul să se asigure că deținuții sunt reținuți în condiții care sunt compatibile cu respectul demnității umane, că modalitatea și metoda de executare a măsurii nu le subordonează dezgustării sau dificultăților de o intensitate care depășește nivelul inevitabil de suferință inerent în detenție și că, având în vedere cererile practice de încarcerare, sănătatea și bunăstarea acestora sunt asigurate în mod adecvat.
În cazul în care autoritățile hotărăsc să pună și să păstreze o persoană cu handicap în detenție continuă, ar trebui să demonstreze îngrijire specială în ceea ce privește garantarea unor condiții care să corespundă nevoilor speciale rezultate din handicapul său (a se vedea Grimalovs c. Letonia , nr. 6087/03, §§ 150-51, 25 iunie 2013, și Asalya c. Turcia , nr. 43875/09, § 50, 15 aprilie 2014, cu alte referințe). 18. O măsură de închidere disciplinară nu poate fi în sine încălcarea cerințelor articolului 3 din Convenție. Este mai degrabă proporționalitatea impunerii sale și condițiile de închidere care pot fi discutabile în temeiul dispoziției de mai sus (a se vedea Ramishvili și Kokhreidze c. Georgia , nr. 1704/06, § 82, 27 ianuarie 2009). 19. În acest caz, părțile nu au contestat faptul că izolația solitară de cinci zile a reclamantului a fost executată în celula în care a fost deținut la momentul respectiv.
Potrivit argumentelor guvernamentale, etajul inferior al celulei a măsurat 25 mp și a dat acces la o curte de exercițiu. Patul reclamantului a fost plasat aproape de bucătărie și baie, aceasta din urmă a fost adaptată pentru utilizare de către prizonieri cu scaun cu rotile. Celula a fost, de asemenea, echipată cu un buton de urgență. În lipsa oricărei plângeri speciale ale reclamantului cu privire la condițiile fizice ale celulei – cu excepția presupusei inaccesibilitate a butonului de urgență în caz de scădere – Curtea consideră aceste condiții stabilite. 20. Curtea nu ignoră faptul că, la câteva zile de la impunerea sancțiunii disciplinare asupra reclamantului, administrația de închisoare a recunoscut că deținerea sa ar putea să-i provoace numai anumite dificultăți din cauza handicapului său și a plasat generul său în aceeași celulă pe cererea reclamantului.
Este adevărat că, în deciziile lor de respingere a obiecțiilor reclamantului față de sancțiunile disciplinare, nici judecătorul de aplicare a sancțiunii, nici Curtea Assize nu au efectuat o evaluare expresă a presupusului discrepanță între executarea sancțiunii și concluziile administrației menționate mai sus cu privire la situația sa – un punct susținut de reclamant în cursul procedurii dinainte de aceste instanțe.
Cu toate acestea, în ciuda lipsei de raționament specific prevăzute de instanțele interne, Curtea constată că autoritățile interne nu au rămas pasive în fața nevoilor medicale ale reclamantului și au făcut eforturi pentru a-și satisface handicapul prin asigurarea executării sancțiunii sale în propria sa celulă, care, după cum s-a menționat mai sus, au fost adaptate anterior la nevoile sale (contract) Prețul v. Regatul Unit , nr. 33394/96, § 25, ECHR 2001-VII, și compară Todorov v. Bulgaria (dec.), nr. 8321/11, §§ 62-70, 12 februarie 2013). 21. Curtea acceptă că, în perioada de cinci zile în cauză, reclamantul ar fi putut avea dificultăți în a face duș și a curăța împrejurimile sale. În acest sens, aceasta remarcă, de asemenea, că el nu a formulat nicio observație în ceea ce privește extinderea acestei dificultăți.
În acest sens, reclamantul nu a susținut că nu a fost complet în măsură să se ocupe de igiena personală în acea perioadă în baie situată în celula sa și adaptată pentru utilizare de persoane cu handicap, ci a susținut că depinde de alți oameni să-și ia dușul și că riscă să cadă dacă ia un duș singur. Deși s-a plâns de inaccesibilitatea butonului de urgență, deoarece a fost pus în sus pe perete, el nu a pretins că a căzut și a avut dificultăți în a atinge acest buton în timpul perioadei de cinci zile în cauză.
El nu a prezentat nici o dificultăți specifice pe care le-a avut în ceea ce privește accesul la toalete (contrast Price , citat mai sus, § 28, și Asalya , citat mai sus, § 51). Nici el nu a susținut că incapacitatea sa de a lua un duș sau de a curăța împrejurimile sale în acea perioadă i-a afectat sănătatea mentală sau fizică, sau a susținut că statul său singur în celula sa în acea perioadă a condus la o deteriorare a sănătății sale (compare Turzynski v. Polonia (dec.), nr. 61254/09, § 41, 17 aprilie 2012, și Todorov , citat mai sus, § 69). De asemenea, Curtea observă în acest context că reclamantul a fost capabil să se mute în celulă și a avut o anumită mobilitate în închisoare, deoarece ar putea primi vizite (contrast Grimalovs , citat mai sus § 160 ) și că ar putea folosi curtea de exercițiu timp de cel puțin o oră pe zi (contrast Ramishvili și Kokhreidze , citat mai sus § 85 ). 22. Chiar și presupunând că reclamantul nu a putut face un duș în timpul izolației sale și a trebuit să accepte unele murdărie datorită incapacității sale de a îngenunchea pentru a curăța podeaua, Curtea nu poate decât să rețină că aceste dificultăți au fost limitate la o perioadă de cinci zile și că nu a formulat nici o plângere cu privire la accesibilitatea instalațiilor sanitare în timpul restului detenției sale (contract) Grimalovs ,
citat mai sus § 158. Având în vedere brevitatea perioadei examinate, condițiile materiale ale celulei și modalitățile luate de autoritățile interne de a adapta executarea sancțiunii disciplinare la nevoile sale, Curtea constată că dificultățile cauzate reclamantului în timpul izolației sale de cinci zile nu au putut fi considerate că au atins pragul de severitate prevăzut la art. 3 din convenție. 23. Rezultă că cererea este vădit nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 2 mai 2025. Dorothee von Arnim Jovan Ilievski Președintele adjunct al grefierului
SECOND SECTION
DECISION Application no. 44512/19 Kazim AVCI against Türkiye The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 25 March 2025 as a Committee composed of: Jovan Ilievski , President , Péter Paczolay, Davor Derenčinović , judges , and Dorothee von Arnim, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 44512/19) against the Republic of Türkiye lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 20 August 2019 by a Turkish national, Mr Kazim Avcı (“the applicant”), who was born in 1955, is detained in Ankara and was represented by Ms F.N.
Avcı, a lawyer practising in Ankara; the decision to give notice of the complaint concerning Article 3 of the Convention to the Turkish Government (“the Government”), represented by their Agent at the time, Mr Hacı Ali Açıkgül, former Head of the Department of Human Rights of the Ministry of Justice of the Republic of Türkiye, and to declare the remainder of the application inadmissible; the parties’ observations; Having deliberated, decides as follows:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The application concerns the execution of a disciplinary sanction of a five-day solitary confinement on the applicant who is severely disabled.
The applicant, whose left leg had been amputated from the proximal femur, was determined by medical reports to be 68% disabled. He uses a prosthesis which, according to his submissions, weighs five kilograms and substantially restricts his movements such as bending, kneeling down, showering and cleaning. He also suffers from a number of chronic diseases such as hypertension, hernia and depression.
On 14 December 2015 the applicant was placed in pre-trial detention in Sincan F-Type Prison on suspicion of membership of a terrorist organisation (Fetullahist Terror Organisation/Parallel State Structure) and attempting to overthrow the Republic and the constitutional order. 4 . On 26 April 2016 he went through a medical examination at the Ankara Numune Training and Research Hospital (“the Numune Hospital”) where a medical board of nine doctors noted his conditions and concluded that the execution of his sentence did not need to be postponed. 5 . On 25 December 2017 he was classified as a dangerous prisoner and placed in a three-person unit kept for disabled prisoners. According to the information provided by the Government, the cell where the applicant was detained measured 50 square metres (sq. m) with 25 sq. m on each floor and had an exercise yard of 50 sq. m. The cell had been designed in view of the disabled prisoners’ needs and the applicant’s bed had been brought to the lower floor where the bathroom and kitchen were situated, in order to enable him to meet his basic needs. The bathroom, toilet and sink were adapted for use by wheelchair-bound people. The cell was also equipped with an emergency button, which, when pressed, alerted the medical officers in the prison. 6 . Following the applicant’s request to that effect, on 26 January 2018 the prison administration decided to place his son-in-law, who was detained in the same prison, in the applicant’s cell. They stated that in view of his disability and accompanying chronic diseases, the applicant could face difficulties in meeting his daily needs and personal care and that his son ‑ in ‑ law had declared that he would help him. On an unspecified date, a third prisoner was placed in the same cell.
In the meantime, on 18 January 2018, a disciplinary sanction of five days’ solitary confinement was imposed on the applicant for threatening the prison personnel, on account of certain remarks he had made to them during the administration of his medicine. The applicant objected to that decision before the enforcement judge, arguing that the execution of the disciplinary sanction of solitary confinement conflicted with the prison administration’s decision finding that he could face difficulties if detained alone, and would constitute a violation of his right to health and life.
On 21 March 2018 the Ankara Batı enforcement judge rejected the applicant’s objection, finding that the imposition of the disciplinary sanction was in accordance with law in view of the threatening remarks he had made. On 16 May 2018 the Assize Court rejected an objection lodged by the applicant against that decision, in which he had reiterated his submissions and added that he could not clean his surroundings and take a shower alone. 9 . On 28 June 2018 the applicant was examined by a medical board at the Numune Hospital. The medical report issued by the board noted that there were no psychiatric reasons which could prevent the execution of the applicant’s five-day solitary confinement.
The applicant’s disciplinary sanction was executed between 2 and 7 July 2018. According to the Government, during the course of those five days, the applicant remained in his usual cell and the other two prisoners were temporarily transferred to another cell.
In the meantime, on 29 May 2018 the applicant had lodged an individual application with the Constitutional Court, complaining of a violation of his right to life and health on account of the execution of his disciplinary sanction, despite the prison administration’s decision acknowledging that his disability did not allow him to stay alone. By a decision of 18 February 2019, the Constitutional Court examined his application from the standpoint of the prohibition of ill-treatment and rejected it for being manifestly ill-founded. That decision was served on him on 21 February 2019.
The applicant argued that the execution of the disciplinary sanction constituted ill-treatment in violation of Article 3 of the Convention. By placing him in solitary confinement for five days, the domestic authorities had not conformed with their own decision, which had established that he would face difficulties in meeting his basic needs alone. He had gone through substantial difficulty during the time he had been obliged to stay alone, as, due to his disability, he could not take a shower, reach anything below hip level, or clean his surroundings without the help of another person.
THE COURT’S ASSESSMENT
13. The Government invited the Court to declare the application inadmissible for being manifestly ill-founded. In that regard, they stated that between 2 and 7 July 2018 the applicant had not been placed in an isolated cell usually used for the execution of the disciplinary sanction of solitary confinement but had remained in his own three-person cell, which had previously been arranged according to his needs, and that the other prisoners staying with him had been transferred to other cells for that five-day period. During the disputed period he had not had any health issues, had received visits from his wife, daughter and lawyer, and had been allowed access to the exercise yard. Accordingly, the material conditions in the present case had been incomparably better than the conditions assessed in the Court’s previous judgments regarding the detention conditions of disabled prisoners.
Moreover, the applicant’s solitary confinement had been compatible with his health condition as the reports issued by medical boards had found that the execution of his sentence and disciplinary sanction need not be postponed. Lastly, giving detailed information about the conditions of the applicant’s cell and the medical treatment provided to him during the entire course of his detention, the Government stated that appropriate conditions for the applicant’s detention had been ensured by the domestic authorities.
The applicant stated that during the five-day period when he had been obliged to stay alone in the cell, he had spilled his food on the floor, which had caused foul odour and attracted insects as he had not been able to clean his surroundings. Moreover, he needed the help of another person when taking a shower as he needed to remove his prosthesis. The emergency button had been located high up on the cell’s wall and he would not be able to reach it had he fallen down. Lastly, he could use the exercise yard for only one hour per day.
The Court will restrict its assessment of the case to the conditions of the applicant’s detention between 2 and 7 July 2018, as his complaint under Article 3 of the Convention merely pertains to the alleged incompatibility of his solitary confinement during that period with his disability.
The Court reiterates that ill-treatment must attain a minimum level of severity if it is to fall within the scope of Article 3. The assessment of this minimum depends on all the circumstances of the case in question, such as the duration of the treatment, its physical or mental effects and, in some cases, the sex, age and state of health of the victim (see Muršić v. Croatia [GC], no. 7334/13, § 97, ECHR 2016).
Article 3 of the Convention requires the State to ensure that prisoners are detained in conditions which are compatible with respect for human dignity, that the manner and method of the execution of the measure do not subject them to distress or hardship of an intensity exceeding the unavoidable level of suffering inherent in detention and that, given the practical demands of imprisonment, their health and well-being are adequately secured. Where the authorities decide to place and keep a disabled person in continued detention, they should demonstrate special care in guaranteeing such conditions as correspond to the special needs resulting from his disability (see Grimailovs v. Latvia , no. 6087/03, §§ 150-51, 25 June 2013, and Asalya v. Turkey , no. 43875/09, § 50, 15 April 2014, with further references).
A measure of disciplinary confinement may not in itself be in breach of the requirements of Article 3 of the Convention. It is rather the proportionality of its imposition and the conditions of the confinement which may be questionable under the above provision (see Ramishvili and Kokhreidze v. Georgia , no. 1704/06, § 82, 27 January 2009).
In the present case, it was not disputed by the parties that the applicant’s five-day solitary confinement had been executed in the cell where he had been held at the time. According to the Government’s submissions, the lower floor of the cell measured 25 sq. m. and gave access to an exercise yard. The applicant’s bed was placed close to the kitchen and the bathroom, the latter having been adapted for use by wheelchair-bound prisoners. The cell was also equipped with an emergency button. In the absence of any particular complaints by the applicant about the physical conditions of the cell – except for the alleged inaccessibility of the emergency button in case of a fall – the Court considers those conditions established.
The Court does not overlook that a few days after the imposition of the disciplinary sanction on the applicant, the prison administration acknowledged that his detention alone could cause him certain difficulties on account of his disability and placed his son-in-law in the same cell on the applicant’s request. It is true that, in their decisions rejecting the applicant’s objections to the disciplinary sanction, neither the enforcement judge nor the Assize Court carried out any express assessment of the alleged discrepancy between the execution of the sanction and the administration’s above-mentioned finding regarding his situation – a point raised by the applicant during the course of the proceedings before those courts. Nevertheless, notwithstanding that lack of specific reasoning provided by the domestic courts, the Court finds that the domestic authorities did not remain passive in the face of the applicant’s medical needs, and made efforts to cater for his disability by providing for the execution of his sanction in his own cell, which, as noted above, had previously been adapted to his needs (contrast Price v. the United Kingdom , no. 33394/96, § 25, ECHR 2001-VII, and compare Todorov v. Bulgaria (dec.), no. 8321/11, §§ 62-70, 12 February 2013).
The Court accepts that during the five-day period in question, the applicant might have had difficulties in taking a shower and cleaning his surroundings. That being so, it also notes that he did not make any submissions regarding the extent of that difficulty. In that regard, the applicant did not claim that he had been completely unable to attend to his personal hygiene during that period in the bathroom situated in his cell and adapted for use by disabled persons, but maintained that he depended on other people to take his shower and that he risked falling if he took a shower alone. Although he complained about the inaccessibility of the emergency button as it was placed high up on the wall, he did not claim that he had fallen and had difficulties in reaching that button during the five-day period in question. He did not put forward any specific difficulties he had had with respect to his access to toilet facilities (contrast Price , cited above, § 28, and Asalya , cited above, § 51). Nor did he substantiate that his inability to take a shower or clean his surroundings during that period affected his mental or physical health, or argue that his staying alone in his cell during that period led to a deterioration of his health (compare Turzynski v. Poland (dec.), no. 61254/09, § 41, 17 April 2012, and Todorov , cited above, § 69). The Court also observes in that context that the applicant was able to move around in his cell and had certain mobility in the prison as he could receive visits (contrast Grimailovs , cited above, § 160), and that he could use the exercise yard for at least one hour per day (contrast Ramishvili and Kokhreidze , cited above, § 85).
Even assuming that the applicant could not take a shower during the course of his solitary confinement and had to accept some dirt due to his inability to kneel down to clean the floor, the Court cannot but note that those difficulties were limited to a period of five days and that he did not raise any complaints about the accessibility of the sanitary facilities during the rest of his detention (contrast Grimailovs , cited above, § 158). In view of the brevity of the period in consideration, the material conditions of the cell, and the arrangements made by the domestic authorities to adapt the execution of the disciplinary sanction to his needs, the Court finds that the hardship caused to the applicant during his solitary confinement of five days could not be considered to have reached the threshold of severity required by Article 3 of the Convention.
It follows that the application is manifestly ill-founded and must be rejected pursuant to Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 2 May 2025. Dorothee von Arnim Jovan Ilievski Deputy Registrar President