NV Extensa și alții împotriva Belgiei

Comunicat la 7 septembrie 2018 A DOUA SECȚIUNE Cerere nr. 28674/12 NV EXTENSA și altele împotriva Belgiei introduse la 18 aprilie 2012 FOARTE DE L Invocând art. 6 alin. (1) din Convenție, reclamanții susțin o lipsă de imparțialitate subiectivă a președintelui Camerei Consiliului de Stat, în măsura în care acesta ar fi dat dovadă de respect față de ei în cursul procedurii. De asemenea, ei se plâng de o lipsă de motivare a hotărârii Consiliului de Stat care nu ar fi răspuns la un motiv decisiv, precum și de faptul că Consiliul de Stat a respins din dezbateri un număr de înscrisuri depuse după depunerea ultimelor memorii ale reclamanților.

RĂSPUNSURI LA PĂRȚI În lipsa unei cereri de recuzare, reclamanții au epuizat căile de atac interne, astfel cum au fost prevăzute la art. 35 alineatul (1) din Convenție privind lipsa de înjumătățire a președintelui Camerei Consiliului de Stat Reclamanții au beneficiat de un proces în fața unei instanțe imparțiale în sensul articolului 6 alineatul (1) din Convenție (a se vedea Micallef c. Malta [GC], n 17056/06 , §§ 93-99, CEDO 2009 și referințele citate) Consiliul de Stat a indicat în mod suficient motivele pe care se baza în conformitate cu art. 6 alineatul (1) din convenție?

În special, hotărârile în litigiu au răspuns suficient la motivele invocate de recurente (a se vedea Boldea c. România, n 19997/02, § 30 CEDH 2007-II și Taxquet c. Belgia [GC], n 926/05, § 91, CEDH 2010 pentru principii generale) Au avut reclamanții un proces echitabil în fața Consiliului de Stat în ciuda faptului că documentele depuse după depunerea ultimelor memorii au fost eliminate de la dezbaterile Anexă No. Numele sau numele societății Anul nașterii sau data creării Cetățenia Loc de reședință sau sediu Reprezentant NV EXTENSA belgian Bruxelles Master Ghysels Dirk CREDO 1960 Belgian Heverlee Master Ghysels Louisa FRANSSENS 1931 Belgian Heverlee Master Ghysels Roger DE BRUIJN 1928 Belgian Wilrijk Master Ghysels Serge de BRUIJN 1963 Belgia Rhode St Genese Master Ghysels Martine DE BRUIJN 1966 Belgia Wilrijk Master Ghysels Louis DENEEF Belgian Mortsel Master Ghysels Victoria DENEEF Belgian Mortsel Master Ghysels Colette HAVENITH 1943 Belgia Wilrijk Master Ghyselsels Micheline HAVENITH 1955 Belgia Bruxelles Master Ghysels Martine DEKKERS 1943 Belgian Brasschaat Master Ghysels Jean-Louis DEKERS 1945 Belgian Beaufays Master Ghysels Michel DEKKERS 1950 Belgian Saint-Germain-Le Corbielles Master Ghysels Christiane FLAMAND 1933 Belgian Anvers Master Ghysels Michel HERKNS 1935 Belgian Lasne Master Ghysels Jacobus MARNE 1925 Belgia Kappellen Master Ghysels NV NICOV Belgia Kappelen

Master Ghysels François VANDENCRUYSSEN 1947 Belgian Schoten Master Ghysels Anne VANDENCRUYSSEN 1945 Belgian Edegem Master Ghyselsels Vincent VANDENCRUYSSEN 1950 Belgian Edegem Master Ghysels Catherine VANDENCRUYSSEN 1952 Belgian Kontich Master Ghysels Etienne VANDENCRUYSSEN 1954 Belgian Bruxelles Master Ghysels Roland D

Communiquée le 7 septembre 2018

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 28674/12 NV EXTENSA et autres contre la Belgique introduite le 18 avril 2012

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la contestation devant le Conseil d’État des refus d’octroi de permis de construire opposés par l’administration aux requérants. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants allèguent un manque d’impartialité subjective du président de la chambre du Conseil d’État dans la mesure où celui-ci aurait fait preuve d’hostilité à leur égard au cours de l’audience. Aussi, ils se plaignent d’un manque de motivation de l’arrêt du Conseil d’État qui n’aurait pas répondu à un moyen déterminant, ainsi que du fait que le Conseil d’État a écarté des débats un nombre de pièces déposées après le dépôt des derniers mémoires des requérants.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. En l’absence de demande de récusation, les requérants ont-ils épuisé les voies de recours internes tel qu’exigé par l’article 35 § 1 de la Convention concernant leur grief relatif au manque d’impartialité du président de la chambre du Conseil d’État ? 2. Les requérants ont-ils bénéficié d’un procès devant un tribunal impartial au sens de l’article 6 § 1 de la Convention (voir Micallef c. Malte [GC], n o 17056/06 , §§ 93-99, CEDH 2009 et références citées) ? 3. Le Conseil d’État a-t-il indiqué de manière suffisante les motifs sur lesquels il se fondait conformément à l’article 6 § 1 de la Convention ? En particulier, les arrêts litigieux ont-ils suffisamment répondu aux moyens invoqués par les requérants (voir Boldea c. Roumanie , n o 19997/02, § 30, CEDH 2007‑II, et Taxquet c. Belgique [GC], n o 926/05, § 91, CEDH 2010 pour les principes généraux) ? 4. Les requérants ont-ils eu un procès équitable devant le Conseil d’État malgré le fait que les pièces déposées après le dépôt de leurs derniers mémoires ont été écartées des débats ? ANNEXE No. Prénom NOM ou nom de la société Année de naissance ou date de création Nationalité Lieu de résidence ou siège Représentant

NV EXTENSA

belge Bruxelles Maître Ghysels Dirk CREADO 1960 belge Heverlee Maître Ghysels Louisa FRANSSENS 1931 belge Heverlee Maître Ghysels Roger DE BRUIJN 1928 belge Wilrijk Maître Ghysels Serge DE BRUIJN 1963 belge Rhode St Genèse Maître Ghysels Martine DE BRUIJN 1966 belge Wilrijk Maître Ghysels Louis DENEEF belge Mortsel Maître Ghysels Victoria DENEEF belge Mortsel Maître Ghysels Colette HAVENITH 1943 belge Wilrijk Maître Ghysels Micheline HAVENITH 1955 belge Bruxelles Maître Ghysels Martine DEKKERS 1943 belge Brasschaat Maître Ghysels Jean-Louis DEKKERS 1945 belge Beaufays Maître Ghysels Michel DEKKERS 1950 belge Saint-Germain-Les Corbeilles Maître Ghysels Christiane FLAMAND 1933 belge Anvers Maître Ghysels Michel HERKENS 1935 belge Lasne Maître Ghysels Jacobus MARNEFFE 1925 belge Kapellen Maître Ghysels NV NICOV belge Kapellen Maître Ghysels François VANDENCRUYSSEN 1947 belge Schoten Maître Ghysels Anne VANDENCRUYSSEN 1945 belge Edegem Maître Ghysels Vincent VANDENCRUYSSEN 1950 belge Edegem Maître Ghysels Catherine VANDENCRUYSSEN 1952 belge Kontich Maître Ghysels Etienne VANDENCRUYSSEN 1954 belge Bruxelles Maître Ghysels Roland D’HAENENS belge Bruxelles Maître Ghysels