Gryshyna împotriva Ucrainei și alte 2 cereri

Comunicat la 5 octombrie 2018 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 58906/14 Yuliya Mykolayivna GRYSHYNA împotriva Ucrainei și a Rusiei și a altor două cereri (a se vedea lista adăugată) DECLARAȚII DE FACTE Faptele cazurilor, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, sunt prezentate în tabelul adăugat. În toate cererile reclamanților se plâng în temeiul articolului 2 din Convenție că rudele lor au fost ucise. În toate cererile reclamanților se plâng în temeiul articolului 2 din Convenție că autoritățile interne nu au luat măsurile necesare pentru efectuarea unei anchete eficace privind moartea rudelor lor. În toate cererile reclamanților se plâng, de asemenea, în temeiul articolului 2 din Convenție, că rudele lor au fost ucise ca urmare a planificării necorespunzătoare a operațiunilor militare de către autoritățile ucrainene.

În toate cererile reclamanților se plâng că guvernele contestate nu au luat măsurile necesare pentru garantarea drepturilor convenției, astfel cum prevede art. 13 din Convenție. Prin urmare, nu dispune de remedii eficace în acest sens. În sensul articolului 1 din Convenție, presupusele încălcări ale Convenției fac obiectul „jurisdicției” statelor interesate, în sensul articolului 1 din Convenție? În ceea ce privește toate cererile, rudele reclamanților au fost ucise? În ceea ce privește toate cererile, s-au efectuat anchete în ceea ce privește acuzațiile reclamantului cu privire la o încălcare a articolului 2 din Convenție, astfel cum prevede această dispoziție? În ceea ce privește toate cererile, rudele reclamanților au fost ucise ca urmare a planificării necorespunzătoare a operațiunilor militare de către autoritățile ucrainene?

În ceea ce privește toate cererile, reclamanții au dispus de remedii eficace în ceea ce privește plângerile lor privind Convenția, în conformitate cu art. 13 din Convenția? APENDIX Nr. cerere nr. Titlul de caz Lodged on Solicitant name/ date of naștere/date de reședință Denumirea/ data nașterii persoanei ucigașe Reprezentate prin Note Investigarea plângerilor reclamanților de către autoritățile ucrainene/ ruse 58906/14 Gryshina c. Ucraina și Rusia 27/08/2014 Yuliya Mykolayivna GRYSHYNA 19/08/1981 Boryspil Sergiy Mykolayovych GRYSHYN 27/12/1984 Vitaliya Pavlivna LEBID La 29 iulie 2014 fratele reclamantului, dl. Sergiy Mykolayovych Gryshyn, născut la 27 decembrie 1984, care a servit în armata ucraineană în zona operațiunii antiterroriste din estul Ucrainei, a dispărut în timpul luptei în apropierea Snizhne, regiunea Donetsk.

În ianuarie 2015, o analiză ADN a identificat rămășițele unui organism ca cele ale fratelui solicitant. La 4 februarie 2015 a fost emis certificatul medical de deces, conform căruia dl Sergiy Mykolayovych Gryshyn a murit la 29 iulie 2014. Nu a fost posibilă stabilirea cauzei decesului. Institutat la 24 august. 2014 de către Departamentul Orașului Kirovograd al Ministerului Internului Ucrainei din regiunea Kirovograd. La 28 iulie 2015 avocatul reclamantului a depus o plângere la Comitetul Investigativ al Federației Ruse. Nu a fost nici un răspuns la plângere.

66518/14 Gapochkina v. Ucraina și Rusia 08/10/2014 Ganna Vasilivna GAPOCHKINA 30/06/1959 Pavlivka Persha Vitaliy Vasylyovych MALYSH 02/06/1991 Alina Viktorivna PAVLYUK La 29 august 2014 fiul reclamantului, dl Vitaliy Vasylyovych Malysh, născut la 2 iunie 1991, care a servit în armata ucraineană în zona operațiunii antiterroriste din estul Ucrainei, a fost ucis în timpul luptei în apropierea Ilovaysk, regiunea Donetsk. La 25 martie 2015, fiul reclamantului a fost recunoscut ca fiind mort pe baza unei examinări legistice; data decesului – 29 august 2014. Institutat la 1 octombrie 2014 de Departamentul de District Talniv al Ministerului Internului Ucrainei din regiunea Cherkasy. La 28 august 2015 avocatul reclamantului a depus o plângere în cadrul Comitetului investigativ al Federației Ruse.

El a primit un răspuns cu recomandarea de a prezenta plângeri autorităților ucrainene. 18961/15 Nedovodiyeva v. Ucraina și Rusia 21/04/2015 Olena Petrivna NEDOVODIYEVA 30/07/1955 Kyiv Viktoriya Petrivna NEDOVODIYEVA 26/04/1980 Kyiv Mykyta Oleksandrovych NEDOVODIYEV 09/03/1981 Alina Viktorivna PAVLYUK La 9 februarie 2015 rudă a reclamantului, dl Mykyta Oleksandrovych Nedovodiyev, născut la 9 martie 1981, care a servit în armata ucraineană în zona operației antiterroriste din estul Ucrainei, a dispărut în timpul luptei în apropierea satului Logvynove, regiunea Donetsk. La 19 iunie 2015, ruda reclamantului a fost recunoscută ca fiind moartă pe baza unei examinări legistice; data decesului – 9 februarie 2015, a fost instituită la 12 februarie 2015 de către Hotărârea șefă a Ministerului Internului Ucrainei din Kyiv.

La 8 decembrie 2015 avocatul reclamantului a depus o plângere în cadrul Comitetului investigativ al Federației Ruse. Nu a existat niciun răspuns la reclamație.

Communicated on 5 October 2018

FIRST SECTION

Application no. 58906/14 Yuliya Mykolayivna GRYSHYNA against Ukraine and Russia and 2 other applications (see list appended)

STATEMENT OF FACTS

The facts of the cases, as submitted by the applicants, are set forth in the appended table. COMPLAINTS In all the applications the applicants complain under Article 2 of the Convention that their relatives were killed. In all the applications the applicants complain under Article 2 of the Convention that the domestic authorities failed to take measures necessary for carrying out an effective investigation into their relatives’ death. In all the applications the applicants also complain under Article 2 of the Convention that their relatives were killed as a result of improper planning of the military operations by the Ukrainian authorities. In all the applications the applicants complain that the respondent Governments failed to take measures necessary to secure their Convention rights as required by Article 13 of the Convention.

They therefore did not have effective remedies in that respect.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Do the alleged violations of the Convention fall within the “jurisdiction” of the respondent States within the meaning of Article 1 of the Convention? 2. As regards all the applications, were the applicants’ relatives killed? 3. As regards all the applications, have investigations been carried out in respect of the applicant’s allegations of a violation of Article 2 of the Convention, as required by that provision? 4. As regards all the applications, were the applicants’ relatives killed as a result of improper planning of the military operations by the Ukrainian authorities? 5. As regards all the applications, did the applicants have effective remedies at their disposal in respect of their Convention complaints, as required by Article 13 of the Convention?

APPENDIX No. Application no. Case title Lodged on Applicant name/ date of birth/ place of residence Name/ date of birth of the killed person Represented by Notes Investigation into the applicants’ complaints by Ukrainian/ Russian authorities 58906/14 Gryshyna v. Ukraine and Russia 27/08/2014 Yuliya Mykolayivna GRYSHYNA 19/08/1981 Boryspil Sergiy Mykolayovych GRYSHYN 27/12/1984 Vitaliya Pavlivna LEBID On 29 July 2014 the applicant’s brother, Mr Sergiy Mykolayovych Gryshyn, born on 27 December 1984, who served in the Ukrainian Army in the area of the anti-terrorist operation in the Eastern Ukraine, disappeared during combat near Snizhne, Donetsk region. In January 2015 a DNA analysis identified remains of a body as those of the applicant’s brother.

On 4 February 2015 the medical death certificate was issued, according to which Mr Sergiy Mykolayovych Gryshyn died on 29 July 2014. It was not possible to establish the cause of the death. Instituted on 24 August 2014 by the Kirovograd City Department of the Ministry of the Interior of Ukraine in Kirovograd region. On 28 July 2015 the applicant’s lawyer lodged a complaint with the Investigative Committee of the Russian Federation. There has been no response to the complaint. 66518/14 Gapochkina v. Ukraine and Russia 08/10/2014 Ganna Vasylivna GAPOCHKINA 30/06/1959 Pavlivka Persha Vitaliy Vasylyovych MALYSH 02/06/1991 Alina Viktorivna PAVLYUK On 29 August 2014 the applicant’s son, Mr Vitaliy Vasylyovych Malysh, born on 2 June 1991, who served in the Ukrainian Army in the area of the anti-terrorist operation in the Eastern Ukraine, was allegedly killed during combat near Ilovaysk, Donetsk region.

On 25 March 2015 the applicant’s son was acknowledged as dead on the basis of a forensic examination; date of death – 29 August 2014. Instituted on 1 October 2014 by the Talniv District Department of the Ministry of the Interior of Ukraine in Cherkasy region. On 28 August 2015 the applicant’s lawyer lodged a complaint with the Investigative Committee of the Russian Federation. He received a response with the recommendation to submit the complaints to the Ukrainian authorities. 18961/15 Nedovodiyeva v. Ukraine and Russia 21/04/2015 Olena Petrivna NEDOVODIYEVA 30/07/1955 Kyiv Viktoriya Petrivna NEDOVODIYEVA 26/04/1980 Kyiv Mykyta Oleksandrovych NEDOVODIYEV 09/03/1981 Alina Viktorivna PAVLYUK On 9 February 2015 the applicant’s relative, Mr Mykyta Oleksandrovych Nedovodiyev, born on 9 March 1981, who served in the Ukrainian Army in the area of the anti-terrorist operation in the Eastern Ukraine, disappeared during combat near the village of Logvynove, Donetsk region.

On 19 June 2015 the applicant’s relative was acknowledged as dead on the basis of a forensic examination; date of death – 9 February 2015. Instituted on 12 February 2015 by the Chief Directorate of the Ministry of the Interior of Ukraine in Kyiv. On 8 December 2015 the applicant’s lawyer lodged a complaint with the Investigative Committee of the Russian Federation. There has been no response to the complaint.