Günel împotriva Turciei și alte 8 cereri

Comunicat la 8 octombrie 2018 SEGUNDA SECȚIUNE Cererea nr. 20937/10 Erol GÜNEL împotriva Turciei și a altor 8 cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la incapacitatea reclamanților de a utiliza terenurile lor ca urmare a desemnării proprietăților lor ca zonă de securitate militară și la refuzul instanțelor interne de a le acorda compensații pentru restricția rezultată. Terenii reclamanților au fost desemnați anterior ca zona interzisă militară și au fost transformați mai târziu în zona de securitate militară. Toate au inițiat proceduri de compensare pentru de facto Expropriarea în fața instanțelor civile. Cazurile lor au fost respinse de către instanțele interne din motivele că restricțiile au fost încheiate de reclasificarea proprietăților ca zonă de securitate militară.

Aceste seturi de proceduri au devenit finale în 2003. În 2004, reclamanții au depus noi cauze în fața Curții Civile Oltu de Jurisdicție Generală, de data aceasta solicitând încetarea ocupației ilegale a terenurilor lor (men-i müdanale davası) și solicitarea compensației (ecrimisil davası) Curtea și-a respins încă o dată cauzele, constatând că, deși s-a stabilit cu adevărat restricția asupra proprietății, reclamanții nu au justificat pierderea rezultată din această restricție.Detaliile cererilor sunt prezentate în tabelul atașat. În baza articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamanții se plâng de restricțiile pe care le-au suferit ca urmare a interferenței autorităților militare.

În opinia lor, această interferență constituie de facto expropriarea terenurilor lor și că autoritățile nu le-au plătit compensații pentru a acoperi pierderile lor. În sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1, a existat o încălcare a bucurării pașnice a poseselor reclamanților ca urmare a desemnării terenurilor lor ca zonă de securitate militară și a restricțiilor rezultate privind accesul și utilizarea lor la terenurile lor? În acest sens, care a fost măsura restricțiilor impugnate?

În special, aceste restricții și refuzul autorităților interne de a expropria terenurile sau de a acorda compensații reclamanților le-au impus o sarcină individuală excesivă (a se vedea mutatis mutandis Sarıca și Dilaver c. Turcia , nr. 11765/05, 27 mai 2010)? Guvernul este invitat să prezinte copii cu privire la toate documentele relevante referitoare la procedurile încurcate, în special hotărârile Curții de Casație, documentele prezentate în fața instanței interne de către reclamanții în sprijinul cererilor lor de compensare, precum și orice raport de experți evaluat de către instanță pentru a determina pierderile reclamanților. De asemenea, părțile sunt solicitate să furnizeze Curții un raport de experți, de preferință judiciar, cu privire la daunele presupuse cauzate reclamanților de interferența impugnată.

Raportul ar trebui să sublinieze toate criteriile obiective pe care se bazează pentru a ajunge la concluziile sale. Nu.

Cerere nr. Lodgedd on Solicitant Data nașterii Loc de reședință Reprezentat de 20937/10 30/03/2010 Erol GÜNEL 16/12/1938 ERZURUM Yurdan DAשAȘAN 2094/10 30/03/2010 Torun SÜLEYMANO 01/01/1948 ERZURUM YILDIZ 01/01/1976 ERZURUM Orhan AYDIN 01/06/1953 ERZURUM Yurdan DAδAȘAN 21371/10 30/03/2010 Yavuz ÖZDEN ERZURUM YILDIZ DALIZAN 21385/10 30/03/2010 Esme ÇAVUȘ 01/01/1932 ERZURUM Muhittin ÇAVUȘ 01/01/1950 ERZURUM Münevver ARAS 05/02/1952 ERZURUM Ayfer YILDIRIM ERZURUM Vildan YEȘİLYURT ERZURUM Kadriye 01/01/1954 ERZURUM Gülçin ÇEVİK ERZURUM Yurdan DAשAȘAN 21453/10 30/03/2010 Yavuz VAROL ERZURUM Mina CENG İZ ERZURUM Yunus VAROL ERZURUM İbrahim VAROL 01/01/1964 ERZURUM Fatma ÇİMEN ERZURUM Salih ERZURUM VAROL Mustafa VAROL ERZURUM Adem VAROL 01/01/1976 ERZURUM Fatma ASLAN 08/01/1960 ERZURUM Salim VAROL ERZURUM Talip ASLAN ERZURUM DILEK ASLAN ERZURUM FEZILET GEZER ERZURUM Iurdan DA 30/03/2010 Esra YILMAZ 01/01/1977 ERZURUM Abdurrahman ÖZDEN 01/08/1934 ERZURUM Tuncay YILMAZ 15/03/1962 ERZURUM Ahmet YILMAZ 03/09/1971 ERZURUM Rușen YILMAZ 01/01/1936 ERZURUM Fatma ȘAHhenc İ 04/06/1966 ERZURUM Yurdan DAδAȘAN 22592/10 30/03/2010 Süleyman YILDIZ 29/09/1966 ERZURUM Abdülkadir YILDIZ 01/01/1968 ERZURUM Cumhur YILDIZ 01/01/1960 ERZURUM Osman YILDIZ 01/01/1955 ERZURUM Nuran YILDIZ 01/01/1954 ERZURUM Șeref YILDIZ ERZURUM Hamza YILDIZ ERZURUM Saniye YILDIZ ERZURUM Hasan YILDIZ 01/02/1951 ERZURUM Yurdan

DA

Communicated on 8 October 2018

SECOND SECTION

Application no. 20937/10 Erol GÜNEL against Turkey and 8 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern the applicants’ inability to use their lands as a result of the designation of their property as military security zone and the domestic courts’ refusal to award them compensation for the resulting restriction. The applicants’ lands were previously designated as military forbidden zone and were later converted into military security zone. They all initiated compensation proceedings for de facto expropriation before the civil courts. Their cases were dismissed by the domestic courts on the grounds that the restrictions had been terminated by the re-classification of the properties as military security zone.

Those sets of proceedings became final in 2003. In 2004 the applicants lodged new cases before the Oltu Civil Court of General Jurisdiction, this time requesting the halt of the unlawful occupation of their lands (men-i müdahale davası) and seeking compensation (ecrimisil davası) . The court once again dismissed their cases, finding that although the restriction on the property had indeed been established, the applicants had failed to substantiate their loss resulting from that restriction. The details of the applications are set out in the attached table. Relying on Article 1 of Protocol No.1 to the Convention, the applicants complain about the restrictions they have had to endure as a result of the interference of the military authorities.

In their view, this interference constituted de facto expropriation of their land and that the authorities failed to pay them compensation to cover their losses. QUESTIONs tO THE PARTIES Has there been a violation of the applicants’ peaceful enjoyment of possessions, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1, as a result of the designation of their lands as military security zone and the resulting restrictions on their access to and use of their lands? In that connection, what was the extent of the impugned restrictions?

In particular, did those restrictions and the domestic authorities’ refusal to expropriate the lands or award compensation to the applicants impose an excessive individual burden on them (see, mutatis mutandis , Sarıca and Dilaver v. Turkey , no. 11765/05, 27 May 2010)? The Government are invited to submit copies of all the relevant documents concerning the impugned proceedings, in particular, the decisions of the Court of Cassation, the documents submitted before the domestic court by the applicants in support of their compensation claims, and any expert report assessed by the court to determine the applicants’ losses. The parties are also requested to provide the Court with an expert report, preferably judicial, on the alleged damage caused to the applicants by the impugned interference.

The report should point out all the objective criteria it relies on in reaching its conclusions.

No. Application no. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 20937/10 30/03/2010 Erol GÜNEL 16/12/1938 ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 20944/10 30/03/2010 Torun SÜLEYMANOĞLU ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 20950/10 30/03/2010 Dursun ÖNAL 30/04/1944 ERZURUM Sariye ÖNAL 01/01/1930 ERZURUM M. Nukrettin ÖNAL 01/01/1950 ERZURUM Nurullah Nail ÖNAL 01/01/1958 ERZURUM Șerafettin ÖNAL 26/10/1931 ERZURUM Șükran ÖZBAHÇELİ 01/01/1959 ERZURUM Semiha DÖĞER 01/01/1948 ERZURUM Sonerhan ÖNAL 01/01/1965 ERZURUM Saliha ATEȘDENYILMAZ 01/01/1948 ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 21348/10 30/03/2010 Bahar YILDIZ 01/01/1974 ERZURUM Murat YILDIZ 01/01/1976 ERZURUM Orhan AYDIN 01/06/1953 ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 21371/10 30/03/2010 Yavuz ÖZDEN ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 21385/10 30/03/2010 Esme ÇAVUȘ 01/01/1932 ERZURUM Muhittin ÇAVUȘ 01/01/1950 ERZURUM Münevver ARAS 05/02/1952 ERZURUM Ayfer YILDIRIM ERZURUM Vildan YEȘİLYURT ERZURUM Kadriye ÜSTÜN 01/01/1954 ERZURUM Gülçin ÇEVİK ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 21453/10 30/03/2010 Yavuz VAROL ERZURUM Mine CENGİZ ERZURUM Yunus VAROL ERZURUM İbrahim VAROL 01/01/1964 ERZURUM Fatma ÇİMEN ERZURUM Salih VAROL ERZURUM Mustafa VAROL ERZURUM Adem VAROL 01/01/1976 ERZURUM Fatma ASLAN 08/01/1960 ERZURUM Salim VAROL ERZURUM Talip ASLAN ERZURUM Dilek ASLAN ERZURUM Fazilet GEZER ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 21674/10 30/03/2010 Esra YILMAZ 01/01/1977 ERZURUM Abdurrahman ÖZDEN 01/08/1934

ERZURUM Tuncay YILMAZ 15/03/1962 ERZURUM Ahmet YILMAZ 03/09/1971 ERZURUM Rușen YILMAZ 01/01/1936 ERZURUM Fatma ȘAHİNCİ 04/06/1966 ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN 22592/10 30/03/2010 Süleyman YILDIZ 29/09/1966 ERZURUM Abdülkadir YILDIZ 01/01/1968 ERZURUM Cumhur YILDIZ 01/01/1960 ERZURUM Osman YILDIZ 01/01/1955 ERZURUM Nuran YILDIZ 01/01/1954 ERZURUM Șeref YILDIZ ERZURUM Hamza YILDIZ ERZURUM Saniye YILDIZ ERZURUM Hasan YILDIZ 01/02/1951 ERZURUM Yurdan DAĞAȘAN