DZIWISZ AND OTHERS v. POLAND

RESPONDENT

POL

HOTĂRÂRE

16.10.2018

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2018
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

DZIWISZ AND OTHERS v. POLAND (CtEDO, 2018)

HUDOC · oficial

Decizia nr. 4132/16 Piotr DZIWISZ împotriva Poloniei și a celor 83 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 16 octombrie 2018 în calitate de comitet compus din: Ksenija Turković, președinte, Krzysztof Wojtyczek, Pauliine Koskelo, judecători și Renata Degener, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul anexat, având în vedere declarația depusă de guvernul contestat la 22 iunie 2018, care solicită Curții să elimine cererile din lista cazurilor și răspunsul reclamanților la această declarație, după deliberare, hotărăște după cum urmează: O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Toți reclamanții au fost reprezentați de M. Gāsiorowska, avocat practicant la Varșovia. Guvernul polonez (“Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dna J. Chrzanowska, și ulterior de dl J. Sobczak, Ministerul Afacerilor Externe. Toate reclamanții se plângeau în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la lungimea excesivă a procedurilor în cazul lor și în temeiul articolului 13 din Convenție cu privire la lipsa sau insuficientă a recursului pentru lungimea excesivă a procedurilor acordate de instanțe naționale. Prin scrisoarea din 22 iunie 2018, Guvernul a informat Curtea că a propus să facă o declarație cu scopul de a rezolva problemele planteate de cereri. În fiecare caz, guvernul a recunoscut o încălcarea articolului 6 § 1 din cauza lungii excesive a procedurilor și a încălcării articolului 13 din cauza lipsei unui remediu eficace, asigurând o soluție suficientă pentru încălcarea articolului 1. Ei au oferit plata sumelor specificate pentru fiecare reclamant într-un tabel anexat la declarațiile lor. Guvernul s-a angajat în continuare să adopte o serie de măsuri generale în ceea ce privește alte persoane care au fost victime de încălcări similare sau care ar putea fi afectate de încălcări similare în viitor. Sumele menționate mai sus, care sunt specificate în apendicele deciziei, trebuie să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenție. În cazul în care aceste sume nu se plătesc în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru fiecare dintre ele, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadelor de incumprire plus trei puncte procentuale. În plus, Guvernul a făcut o declarație privind măsurile generale care urmează să fie adoptate în punerea în aplicare a hotărârii pilot Rutkowski și alții (a se vedea Rutkowski și alții c. Polonia , nr. 72287/10 și altele 2, 7 iulie 2015 ) și a solicitat în continuare Curtea să elimine cererile în conformitate cu art. 37 din convenție. La 5 septembrie 2018, Curtea a primit o scrisoare de către reprezentantul reclamantului informand Curții că toate au fost de acord cu termenii declarației guvernamentale. HOTĂRÂREA având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea constată că, în urma acordului expres al reclamanților cu termenii declarației formulate de Guvern, cauzele ar trebui tratate ca o soluție prietenoasă între părți. Curtea a examinat deja declarațiile unilaterale prezentate de Guvern în procedura de judecată pilot în cazul Rutkowski și alții Având în vedere sumele propuse de Guvern în declarațiile lor unilaterale privind măsurile individuale de remediere, nu au existat circumstanțe în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt definite în Convenția și în Protocolele sale, care ar necesita examinarea continuă a cazurilor în care s-a încheiat o soluție prietenoasă (a se vedea Załuska și Rogalska v. Polonia și 398 alte cereri (dec.), nr. 53491/10 și 72286/10, § 37, 20 iunie 2017). De asemenea, s-a afirmat că, având în vedere măsurile generale luate sau care urmează să fie luate în viitor de guvernul contestat, decontarea a fost bazată pe „respectul drepturilor omului” interpretat în contextul procedurii de judecată pilot (a se vedea ibid, § 45). Prin urmare, Curtea ia act de soluțiile prietenoase atinse între părți și este convins că soluțiile se bazează pe respectul drepturilor omului, așa cum este definit în Convenție și în Protocolele sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor. 10. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să se excludă cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 8 noiembrie 2018. Cerere nr. Locată la reclamant Data nașterii Loc de reședință Montantul propus în Declarația unilaterală 4132/16 12/07/2016 Piotr DZIWISZ 25/09/1979 Warszawa PLN 11,740 52423/16 31/08/2016 Čukasz CIE Tomasz FABIJAשSKI 13/11/1984 Warszawa PLN 11,740 57101/16 23/09/2016 Piotr FLIS 26/06/1969 Warszawa PLN 11,740 59442/16 04/10/2016 Piotr δCIBOROWSKI 11/06/1983 Tłuszcz PLN 8,200 60331/16 13/10/2016 Rafał SOKÓLSKI 20/10/1983 Warszawa PLN 9,860 60351/16 06/10/2016 Čukasz WERMIKISKI 09/03/1985 Nowy Dwór PLN 8,200 60394/16 13/10/2016 Tomasz STANIUK 08/07/1985 Warszawa PLN 9,860 60465/16 12/10/2016 Cezary Paweł MUSIAć 13/05/1981 Warszawa PLN 8,470 60468/16 12/10/2016 Paweł NOWAKAKSKI 12/09/1987 Warszawa PLN 8,470 60701/16 12/10/2016 ArturOLACZEK 24/05/1988 Warszawa PLN 8,470 60783/16 12/10/2016 Daniel ORLOWSKI 05/12/1987 Warszawa PLN 8,470 62177/16 18/10/2016 Marcin MIRKOWSKI 30/11/1988 Warszawa PLN 8,470 66897/16 12/11/2016 Šukasz MACHITKO 04/04/1991 Warszawa PLN 11,740 77536/16 09/12/2016 Paweł ARAK 15/01/1983 Sochaczew PLN 9,960 77567/16 09/12/2016 Damian ROSOCHACKI 21/09/1989 Warszawa PLN 15,880 77613/16 08/12/2016 Maciej GRUNWALD 10/12/1981 Warszawa PLN 9,960 77692/16 09/12/2016 Karol MAJCHRZAK 10/12/1990 Warszawa PLN 15,880 77803/16 09/12/2016 Stanisław KANIA 24/06/1989 Warszawa PLN 9,860 77813/16 09/12/2016 Šukasz KUBIAK 27/01/1989 Warszawa PLN 9,960 77820/16 13/12/2016 Krzysztof KACPRZAK 25/07/1976 Sochaczew PLN 9,860 77826/16 09/12/2016 Mariusz KOZIOROWICZ 08/12/1988 Warszawa PLN 15,880 77974/16 09/12/2016 Äukasz FRANKOWSKI 05/10/1984 Warszawa PLN 15,880 78638/16 09/12/2016 Wojciech SZUMSKI 17/12/1987 Grudzi 1427/17 29/12/2016 Klaudia STEFANIAK 25/12/1988 Warszawa PLN 17,610 1565/17 22/12/2016 Piotr KOWALSKI 09/08/1987 Raszyn PLN 11,740 1634/17 29/12/2016 Karol SOSNOWSKI 26/10/1983 Piaseczno PLN 14,980 1639/17 29/12/2016 Marcin Artur SU/58/ECKI 06/12/1979 Warszawa PLN 17,610 1645/17 29/12/2016 Marcin STACHOWSKI 15/07/1986 Konstancin PLN 17,610 1666/17 29/12/2016 Marcin TROSZCZY 17 780 1670/17 28/12/2016 Marcin TRUCHEL 16/08/1989 Warszawa PLN 17, 780 3230/17 22/12/2016 Jacek LENDZIOSSEK 27/12/1963 Warszawa PLN 17, 610 3232/17 05/01/2017 Maciej TEBIN 27/09/1982 Warszawa PLN 8, 090 3242/17 05/01/2017 Maciej GOSTOMSKI 19/06/1985 Warszawa PLN 11,740 3437/17 05/01/2017 Michał GAWOR 01/12/1990 Warszawa PLN 11,740 3621/17/01/2017 Artur SIEROCZNIECZ 18/08/1987 Warszawa PLN 13,080 6861/17 13/01/2017 Piotr SMAKOSZ 23/02/1984 Warszawa PLN 17,610 6868/17 13/01/2017 Adam SOCHACKI 08/07/1987 Warszawa PLN 17,490 6872/17 13/01/2017 Mariusz SOBOTA 02/04/1986 Warszawa PLN 17,490 6874/17 13/01/2017 Magdalena Anna SMALCERZ 06/11/1984 Warszawa PLN 17,610 6877/17 13/01/2017 Marcin SMALCERZ 05/12/1990 Warszawa PLN 17,490 7032/17 29/12/2016 Jacek WISZNIEWSKI 21/03/1988 Warszawa 17 780 8107/17 13/01/2017 Rafał RYBIשSKI 29/12/1987 Warszawa PLN 17 610 9763/17 26/01/2017 Mateusz KO îi liză SKI 01/04/1990 Warszawa PLN 14 930 9770/17 26/01/2017 Tomasz KRYM 17/06/1989 Warszawa PLN 14 930 9795/17 26/01/2017 Sebastian KOSTUCH 20/12/1986 Warszawa 14 930 9799/17 26/01/2017 Michał KO PLN 14,930 9883/17 26/01/2017 Marcin KR își asumă un rol important în acest sens. PLN 14,930 10627/02/2017 Leszek PARZNIEWSKI 10/12/1987 Warszawa PLN 14,930 10628/17 02/02/2017 Äukasz PAZUREK 23/09/1985 Warszawa PLN 14,930 10738/17 26/01/2017 Kamil KRYM 20/06/1986 Warszawa PLN 14,930 111479/02/2017 Michał PRUCHNIEWICZ 09/05/1986 Warszawa PLN 14,930 22385/17 16/03/2017 Wojciech TARSZYS 18/10/1986 Warszawa PLN 9,960 22669/17 16/03/2017 Marcin KOLASI Warszawa PLN 9,960 22699/17 16/03/2017 Maciej ČUKASIEWICZ 10/07/1982 Warszawa PLN 9,960 25782/17 23/03/2017 Krzysztof OLCZAK 04/09/1982 Warszawa PLN 9,960 25785/17 29/03/2017 Albert OLBRYCHSKI 06/06/1991 Warszawa PLN 9,960 25822/17 29/03/2017 Jarosław KOPA 12/04/1986 Warszawa PLN 9,960 26095/17 29/03/2017 Marcin KRY Warszawa PLN 8,470 26154/17 29/03/2017 Dariusz GOSTKOWSKI 11/11/1988 Warszawa PLN 9,860 2617/17 29/03/2017 Marta EBROWSKA 23/10/1990 Warszawa PLN 8,470 26186/17 29/03/2017 Tadeusz δUṣAWNIK 20/09/1985 Nowy Dwór Mazowiecki PLN 8,470 26199/17 29/03/2017 Mariusz ZGÓRZAK 02/02/1987 Warszawa PLN 8,470 27267/17 29/03/2017 Michał WYSZY lihéi 01/03/1984 Marki PLN 8,470 27755/17 05/04/2017 Agnieszka MACHOWICZ 16/01/1988 Warszawa PLN 13,840 27849/17 05/04/2017 Paweł ROMAשCZUK 27/05/1984 Belfast PLN 13,840 27850/17 05/04/2017 Przemysław ROCH 14/09/1985 Warszawa PLN 13,840 27852/17 05/04/2017 Jakub RUDNICKI 17/03/1989 Warszawa PLN 13,840 27994/17 05/04/2017 Čukasz PRUS 30/04/1990 Warszawa PLN 13,980 28770/17 29/03/2017 Marek ZIEMBA 19/03/1985 Warszawa PLN 8,470 37350/17 11/05/2017 Krzysztof SOBOLEWSKI 05/02/1985 Warszawa PLN 8.200 37496/17 11/05/2017 Konrad SIECZKOWSKI 24/11/1989 Warszawa PLN 8.200 43086/17 12/06/2017 Dariusz Mieczysław SKRZYPKOWSKI 01/01/1962 Warszawa PLN 17.610