PRZYBYLSKI AND OTHERS v. POLAND

PRZYBYLSKI AND OTHERS v. POLAND (CtEDO, 2018)

PRIMEI DECIZIE DE SECȚIUNE Această versiune a fost rectificată la 19 februarie 2019 în temeiul articolului 81 din Regulamentul de procedură. Cererea nr. 31757/12 Robert Cezary PRZYBYLSKI împotriva Poloniei și a altor 86 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așezează la 6 noiembrie 2018 în calitate de comitet compus din: Ksenija Turković, președinte, Krzysztof Wojtyczek, Pauliine Koskelo, judecători, și Abel Campos, grefierul secțiunii, având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile prezentate de guvernul contestat la 20 februarie și 7 iunie 2018, care solicită Curtea să elimine cererile din lista cazurilor și răspunsul reclamanților la această declarație, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul polonez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna J. Chrzanowska, și ulterior de dl J. Sobczak, Ministerul Afacerilor Externe. Toate reclamanții se plângeau în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la durata excesivă a procedurilor în cazurile lor și în temeiul articolului 13 din Convenția cu privire la lipsa sau insuficientă de remediere pentru durata excesivă a procedurilor acordate de instanțe naționale. Solicitațiile au fost comunicate guvernului. Prin scrisorile din 20 februarie și 7 iunie 2018, Guvernul a informat Curtea că au propus să facă o declarație în vederea soluționării problemelor formulate de cereri. În fiecare caz, Guvernul a recunoscut o încălcare a articolului 6 § 1 din cauza lungii excesive a procedurilor și a încălcării articolului 13 din cauza lipsei unui remediu eficace, asigurând o soluție suficientă pentru încălcarea articolului 6 § 1. Ei au oferit plata sumelor specificate pentru fiecare reclamant într-un tabel anexat la declarațiile lor. Guvernul s-a angajat în continuare să adopte o serie de măsuri generale în ceea ce privește alte persoane care au fost victime de încălcări similare sau care ar putea fi afectate de încălcări similare în viitor. Sumele menționate mai sus, care sunt specificate în apendicele deciziei, trebuie să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenție. În cazul în care aceste sume nu se plătesc în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru fiecare dintre ele, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadelor de incumprire plus trei puncte procentuale. În plus, Guvernul a făcut o declarație privind măsurile generale care urmează să fie adoptate în punerea în aplicare a hotărârii pilot Rutkowski și alții (a se vedea Rutkowski și alții c. Polonia , nr. 72287/10 și altele 2, 7 iulie 2015 ) și a solicitat în continuare Curtea să elimine cererile în conformitate cu art. 37 din convenție. În diferite date din 2018, Curtea a primit scrisori din partea reclamanților care au informat Curtea că toate au fost de acord cu termenii declarațiilor guvernamentale. HOTĂRÂREA având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea constată că, în urma acordului expres al reclamanților cu termenii declarațiilor formulate de Guvern, cauzele ar trebui tratate ca o soluție prietenoasă între părți. Curtea a examinat deja declarațiile unilaterale prezentate de Guvern în procedura de judecată pilot în cazul Rutkowski și alții Având în vedere sumele propuse de Guvern în declarațiile lor unilaterale privind măsurile individuale de remediere, nu au existat circumstanțe în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt definite în Convenția și în Protocolele sale, care ar necesita examinarea continuă a cazurilor în care s-a încheiat o soluție prietenoasă (a se vedea Załuska și Rogalska v. Polonia și 398 alte cereri (dec.), nr. 53491/10 și 72286/10, § 37, 20 iunie 2017). De asemenea, s-a afirmat că, având în vedere măsurile generale luate sau care urmează să fie luate în viitor de guvernul contestat, decontarea a fost bazată pe „respectul drepturilor omului” interpretat în contextul procedurii de judecată pilot (a se vedea ibid, § 45). 10. Prin urmare, Curtea ia act de soluțiile prietenoase atinse între părți și este convins că soluțiile se bazează pe respectul drepturilor omului, așa cum este definit în Convenția și în Protocolele sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor. 11. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să se elimine cererile din lista cazurilor sale în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptat în engleză și notificat în scris la 29 noiembrie 2018. Abel Campos Ksenija Președintele Registrului Turković APPENDIX nr. Logat la reclamant Data nașterii Locația de reședință Reprezentat prin valoarea propusă în Declarația unilaterală 31757/12 23/04/2012 Robert Cezary PRZYBYLSKI 06/08/1970 Przytuły Stare PLN 8,140 65365/14 26/09/2014 Jan WOMYNIAK 23/02/1948 Konin Tomasz GAJDA PLN 9,360 11778/15 14/06/2016 Ryszard LIPCZYשSKI 03/04/1979 Przemyśl Sebastian KOTUÄA PLN 18,110 23922/15 12/05/2015 Celina WITKOWSKA 28/02/1969 Legnica PLN 7,800 pentru prima sesiune de procedură și 15,600 PLN pentru a doua sesiune de procedură 24232/15 11/05/2015 Urszula BADE ČEK-SZABELKA 28/09/1968 Gdańsk PLN 9,360 27525/15 16/10/2015 Jarosław KACPRZAK 01/04/1981 Lublin PLN 16,720 28757/15 01/06/2012 Tomasz BOGUCKI 09/06/1981 Częstochowa PLN 5,520 34014/15 01/07/2015 Piotr Ryszard DEC 07/07/1966 Rzów PLN 27/8440 34869/15 24/06/2015 Tomasz DUBOWSKI 23/12/1970 Jelenia Góra PLN 6,240 39292/15 30/07/2015 Bogdan GASIשSKI 02/11/1971 Wołów PLN 24,460 39794/15 28/08/2015 Krzysztof WYSMUŠEK 13/05/1973 Gdańsk PLN 12,240 44279/15 03/09/2015 Jozef KUשNIEREK 04/05/1949 Jelcz-Laskowice PLN 34,320 44519/15 21/08/2015 Wojciech Arkadiusz WAIELEWSKI 12/06/1987 Goleniów PLN 6,180 44904/15 02/09/2015 Piotr KACZMARE 29/06/1975 Bonwoie PLN 16 210 46835/15 16/09/2015 Tomasz LANGE 04/05/1979 Koronowo PLN 12 480 48446/15 24/09/2015 BIOREC SP. Z O.O. Warszawa Paweł TOKARSKI 7 800 48452/15 23/09/2015 Olga IWANIUK 21/05/1964 Warszawa Piotr IWANIUK 09/08/1969 Warszawa Monika G SIOROWSKA 15,600 PLN împreună tuturor reclamanților 51443/15 09/10/2015 Krzysztof LEFFELBEIN 11/03/1969 Šód Dorota JASIשSKA 29/10/1966 Kraków PLN 8.985 set de proceduri și PLN 3.900 pentru a doua sesiune de procedură 58076/15 13/11/2015 Andrzej VOIGT 01/10/1966 Nadarzyn Andrzej DRANIA PLN 28.560 59338/15 24/11/2015 Piotr Jerzy SMENDA 28/04/1960 Warszawa PLN 5.070 60732/15 27/11/2015 Robert Zdzisław SZAMBOROWSKI 03/09/1974 Przytuły Stare PLN 10.480 60843/15 01/12/2015 Robert GRAJE K 02/03/1971 Gdynia Magdalena PACIORKOWSKA PLN 5,800 62477/15 11/12/2015 Dariusz KARCZYK 11/02/1972 Inowrocław PLN 18,160 62951/15/12/2015 Jarosław JADCZAK 23/12/1975 Warszawa PLN 15,440 63042/15 17/12/2015 Jacek Piotr CEMPEL 11/09/1981 Łódש PLN 12,360 1526/16 15/12/2015 Przemysław Rafał BORECKI 17/12/1977 Warszawa PLN 13,520 1700/16 22/12/2015 Zbigniew DUDZIK 22/11/1962 Tarnów PLN 18,160 2430/16 28/11/2015 Iwona KACZMAREK 22/04/1975 Otmianowo PLN 19,370 6645/16 25/01/2016 Mariola LEשNIAK 09/02/1961 Sosnowiec PLN 12,480 9359/16 11/02/2016 „SKORPION” L.NIEMIEC, I.LASZUK SP.J. Białystok Zofia DANISZEWSKA-DEK PLN 12,360 10806/16 09/02/2016 Čukasz PROKOP 21/12/1988 Męcka Wola PLN 9,360 15201/16 14/03/2016 Andrzej ZWIERZ 07/07/1964 Lublin Sebastian KOTU Lublin A PLN 12,1103/16 29/03/2016 Aleksander CZUKOWICZ 13/05/1970 Iwacewicze, Białoruś PLN 6,240 21839/16 12/04/2016 Leszek PILOWSKI 04/12/1945 Nowy Słcz Maria Krystyna PILN 39.750 23158/16 11/04/2016 Andrzej WṣODARCZYK 24/12/1970 Strzelce Opolskie PLN 7,720 23364/16 14/09/2016 Robert HOC 25/11/1963 Tuchorza PLN 37.400 24003/16 21/04/2016 Kazimira LEKS 24/11/1936 Kraków Małgorzata LEKS PLN 31.670 24027 03/10/2016 Justyna KRUCZEK 26/03/1976 Gdańsk PLN 24,460 24974/16 09/04/2016 Mateusz Janusz UδAROWSKI 20/11/1969 Hirtenberg PLN 6,240 26196/16 14/07/2016 Adrian WRÓBLEWSKI 21/07/1976 Włocławek PLN 6,240 27677/16 27/04/2016 Damian DAWID 05/03/1984 Wrocław PLN 15,130 28144/16 12/05/2016 Agnieszka GUSTAW 16/08/1986 Lublin PLN 16,530 33615/16 06/06/2016 Danuta KUCZY 15/06/2016 Agnieszka GRUSZCZYשSKA 30/04/1970 Szczecin Dariusz Jan BABSKI PLN 24,210 35801/16 15/06/2016 Patrycja Małgorzata BIAŁEK-MAMCZAK 08/03/1974 Załom Dariusz Jan BABSKI PLN 24,210 36246/16 10/06/2016 Marek DUTKIEWICZ [1] 13/09/1981 Lincoln 20,760 36303/16 17/06/2016 Lesław Jan B9CZALSKI 24/06/1968 Szczecin Dariusz Jan BABSKI PLN 23,970 36443/16 17/06/2016 Sławomir MARCI Szczecin Dariusz Jan BABSKI PLN 24,210 36487/16 15/06/2016 Jan WOשNIAK 30/05/1969 Szczecin Dariusz Jan BABSKI 24/210 36492/16 15/06/2016 Ryszard WIDUTA 21/10/1970 Szczecin Dariusz Jan BABSKI 24/210 37034/16 20/06/2016 Grzegorz δL PLN 12,480 44287/16 26/07/2016 Dariusz MISZCZAK 17/02/1969 Chełm PLN 13,190 44901/16 26/07/2016 Artur STUDZI Lüblin Sebastian KOTUÇA PLN 18,160 56400/16 20/09/2016 Tomasz MIKULEWICZ 09/07/1968 Gdańsk PLN 12,110 56447/16 13/09/2016 Krystian GδBSKI 14/02/1981 Kłodzko PLN 15,600 57950/16 27/01/2017 Sebastian PAWLICA 22/03/1978 Sierakow 7,800 57996/16 23/09/2016 Aneta ZARZYCKA 18/03/1974 Warszawa Artur TEPEREK PLN 10,370 58925/16 03/10/2016 Čukasz MIZERA 20/12/1985 Wronki PLN 7,570 60012/16 06/10/2016 Čukasz KARCZEWSKI 17/06/1985 Warszawa Monika GSIOROWSKA PLN 16,720 6169/16 10/10/2016 Malgorzata WALAK 21/06/1971 Lublin Anna GUÄOWSKA 26/02/1948 Lublin Monika GSIOROWSKA PLN 43,040 la M. Walak și PLN 43,040 la A. Gułowska 62095/16 17/10/2016 Paweł BIKOWSKI 06/12/1971 Chełm PLN 16,2 62215/16 21/10/2016 Artur BOSHAWIISKI 30/07/1965 Chełm PLN 16,220 70603/16 18/11/2016 Halina 14/04/1952 Warszawa PLN 42,370 75049/16 29/11/2016 Artur ROMAδCZUK 03/01/1974 Chełm PLN 16,220 77689/16 03/12/2016 Agata MICHAṣKIEWICZ 05/09/1971 Zamość PLN 26,060 1752/17 05/12/2011 Michał JARMU 13/12/2016 Kamil 日UCZAK 15/06/1987 ęczyca PLN 4.800 6977/17 12/01/2017 Angelika WOLMAN 15/02/1977 Warszawa Agata DOMCZYK 07/02/1945 Warszawa Bogusław KOפSKI 22/06/1953 Warszawa Katarzyna WOδNIAK-GODLEWSKA PLN 18,720 la A. Wolman, 18/720 la A. Domczyk PLN 18,720 la B. Koński 11871/17 25/01/2017 Michał Marcin GUHN 25/09/1983 Gliwice PLN 5,310 174/97 15/02/2017 Olivier PIELA [2] 13/06/1972 Racibórz PLN 10,920 22101/17 19/04/2017 Włodzimierz DMOCH 03/04/1963 Warszawa PLN 27,240 24246/17 20/03/2017 Bolesław GδBARSKI 09/06/1966 Katowice Katarzyna OLIWA PLN 12,110 25248/17 27/03/2017 Maciej MARUSZCZYK 15/06/1952 Bydlin PLN 10,700 29059/17 10/04/2017 Rafał PALUCHOWSKI 11/09/1980 ŠOwicz PLN 4,240 324/17 24/04/2017 Brygida BASTEK 01/01/1961 Marcinkowo Wojciech WRECIONKOWSKI PLN 28,000 36496/17 11/05/2017 Magdalena JASIשSKA 06/04/1990 Sikórz Monika G ÑSIOROWSKA PLN 10,480 36740/17 04/05/2017 Mariusz PERLIשSKI 23/04/1971 Katowice PLN 19,600 38730/17 23/05/2017 Marek Tadeusz NOWAKAKAK 24/09/1959 Katowice PLN 39,750 [1] Rectificat la 19 februarie 2019: textul a fost: „Marek TYJEWSKI” [2] Rectificat la 19 februarie 2019: textul a fost: “Antoni GOÄEK”

FIRST SECTION

DECISION

This version was rectified on 19 February 2019

under Rule 81 of the Rules of Court.

Application no. 31757/12

Robert Cezary PRZYBYLSKI against Poland

and 86 other applications

(see list appended)

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 6

November 2018 as a Committee composed of:

Ksenija Turković,

President,

Krzysztof Wojtyczek,

Pauliine Koskelo,

judges,

and Abel Campos,

Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table,

Having regard to the declarations submitted by the respondent Government on 20 February and 7 June 2018 requesting the Court to strike the applications out of the list of cases and the applicants’ reply to that declaration,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

1.

A list of the applicants is set out in the appendix.

2.

The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms J. Chrzanowska, and subsequently by Mr J. Sobczak, of the Ministry of Foreign Affairs.

3.

All the applicants complained under Article 6 § 1 of the Convention about the excessive length of proceedings in their cases and under Article

13 of the Convention about the lack of, or insufficient, redress for the excessive length of proceedings granted to them by the national courts.

4.

The applications were communicated to the Government.

5.

By letters dated 20 February and 7 June 2018 the Government informed the Court that they proposed to make a declaration with a view to resolving the issues raised by the applications. In each case the Government acknowledged a violation of Article 6 § 1 on account of the excessive length of proceedings and violation of Article 13 on account of the lack of an effective remedy, securing sufficient redress for a violation of Article

6 §

table appended to their declarations. The Government further undertook to adopt a range of general measures in respect of other persons who were victims of similar violations or might be affected by similar violations in the future. The sums referred to above, which are specified in the appendix to the decision, are to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, will be free of any taxes that may be applicable. They will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the Convention. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on each of them, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default periods plus three percentage points. In addition, the Government made a declaration on general measures to be adopted in implementation of the

Rutkowski and Others

pilot judgment (see

Rutkowski and Others v. Poland

, nos.

72287/10 and 2 others, 7 July 2015). They further requested the Court to strike out the applications in accordance with Article 37 of the Convention.

6.

On various dates in 2018 the Court received letters from the applicants informing the Court that they had all agreed to the terms of the Government’s declarations.

THE LAW

7.

Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

8.

The Court finds that following the applicants’ express agreement to the terms of declarations made by the Government the cases should be treated as a friendly settlement between the parties.

9.

The Court has already examined the unilateral declarations submitted by the Government in the pilot-judgment procedure in the case

Rutkowski and Others

(cited above). It found that, in view of the amounts proposed by the Government in their unilateral declarations on the individual measures of redress, there have been no circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which would require the continued examination of the cases where a friendly settlement has been concluded (see

Załuska and Rogalska v. Poland and 398 other applications (dec.),

nos. 53491/10 and 72286/10, § 37, 20 June 2017). It has also been satisfied that, having regard to the general measures taken or to be taken in the future by the respondent Government, the settlement was based on “respect for human rights” as interpreted in the context of the pilot

‑

judgment procedure (see

ibid

, § 45).

10.

The same conclusions apply to the instant cases. The Court therefore takes note of the friendly settlements reached between the parties. It is satisfied that the settlements are based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a

continued examination of the applications.

11.

In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to join the applications;

Decides

to strike the applications out of its list of cases pursuant to Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 29 November 2018.

Abel Campos

Ksenija Turković

Registrar

President

APPENDIX

No.

Application no.

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

Represented by

Amount proposed in Unilateral Declaration

31757/12

23/04/2012

Robert Cezary PRZYBYLSKI

06/08/1970

Przytuły Stare

PLN 8,140

65365/14

26/09/2014

Jan WOŹNIAK

23/02/1948

Konin

Tomasz GAJDA

PLN 9,360

11778/15

14/06/2016

Ryszard LIPCZYŃSKI

03/04/1979

Przemyśl

Sebastian KOTUŁA

PLN 18,110

23922/15

12/05/2015

Celina WITKOWSKA

28/02/1969

Legnica

PLN 7,800 for the first set of proceedings

and

PLN 15,600 for the second set of proceedings

24232/15

11/05/2015

Urszula BADEŁEK-SZABELKA

28/09/1968

Gdańsk

PLN 9,360

27525/15

16/10/2015

Jarosław KACPRZAK

01/04/1981

Lublin

PLN 16,720

28757/15

01/06/2012

Tomasz BOGUCKI

09/06/1981

Częstochowa

PLN 5,520

34014/15

01/07/2015

Piotr Ryszard DEC

07/07/1966

Rzeszów

PLN 27,840

34869/15

24/06/2015

Tomasz DUBOWSKI

23/12/1970

Jelenia Góra

PLN 6,240

39292/15

30/07/2015

Bogdan GASIŃSKI

02/11/1971

Wołów

PLN 24,460

39794/15

28/08/2015

Krzysztof WYSMUŁEK

13/05/1973

Gdańsk

PLN 12,240

44279/15

03/09/2015

Józef KUŚNIEREK

04/05/1949

Jelcz-Laskowice

PLN 34,320

44519/15

21/08/2015

Wojciech Arkadiusz WASIELEWSKI

12/06/1987

Goleniów

PLN 6,180

44904/15

02/09/2015

Piotr KACZMAREK

29/06/1975

Boniewo

PLN 16,210

46835/15

16/09/2015

Tomasz LANGE

04/05/1979

Koronowo

PLN 12,480

48446/15

24/09/2015

BIOREC SP. Z O.O.

Warszawa

Paweł TOKARSKI

PLN 7,800

48452/15

23/09/2015

Olga IWANIUK

21/05/1964

Warszawa

Piotr IWANIUK

09/08/1969

Warszawa

Monika GĄSIOROWSKA

PLN 15,600 jointly to all applicants

51443/15

09/10/2015

Krzysztof LEFFELBEIN

11/03/1969

Łódź

Weronika LEFFELBEIN

PLN 9,360

55340/15

30/10/2015

Dorota JASIŃSKA

29/10/1966

Kraków

PLN 8,985 set of proceedings and

PLN 3,900 for the second set of proceedings

58076/15

13/11/2015

Andrzej VOIGT

01/10/1966

Nadarzyn

Andrzej DRANIA

PLN 28,560

59338/15

24/11/2015

Piotr Jerzy SMENDA

28/04/1960

Warszawa

PLN 5,070

60732/15

27/11/2015

Robert Zdzisław SZAMBOROWSKI

03/09/1974

Przytuły Stare

PLN 10,480

60843/15

01/12/2015

Robert GRAJEK

02/03/1971

Gdynia

Magdalena PACIORKOWSKA

PLN 5,800

62477/15

11/12/2015

Dariusz KARCZYK

11/02/1972

Inowrocław

PLN 18,160

62951/15

15/12/2015

Jarosław JADCZAK

23/12/1975

Warszawa

PLN 15,440

63042/15

17/12/2015

Jacek Piotr CEMPEL

11/09/1981

Łódź

PLN 12,360

1526/16

15/12/2015

Przemysław Rafał BORECKI

17/12/1977

Warszawa

PLN 13,520

1700/16

22/12/2015

Zbigniew DUDZIK

22/11/1962

Tarnów

PLN 18,160

2430/16

28/11/2015

Iwona KACZMAREK

22/04/1975

Otmianowo

PLN 19,370

6645/16

25/01/2016

Mariola LEŚNIAK

09/02/1961

Sosnowiec

PLN 12,480

9359/16

11/02/2016

‘SKORPION’ L.NIEMIEC, I.LASZUK SP.J.

Białystok

Zofia DANISZEWSKA-DEK

PLN 12,360

10806/16

09/02/2016

Łukasz PROKOP

21/12/1988

Męcka Wola

PLN 9,360

15201/16

14/03/2016

Andrzej ZWIERZ

07/07/1964

Lublin

Sebastian KOTUŁA

PLN 12,110

20003/16

29/03/2016

Aleksander CZUKOWICZ

13/05/1970

Iwacewicze, Białoruś

PLN 6,240

21839/16

12/04/2016

Leszek PIĄTKOWSKI

04/12/1945

Nowy Sącz

Maria Krystyna PIĄTKOWSKA

PLN 39,750

23158/16

11/04/2016

Andrzej WŁODARCZYK

24/12/1970

Strzelce Opolskie

PLN 7,720

23364/16

14/09/2016

Robert HOC

25/11/1963

Tuchorza

PLN 37,400

24003/16

21/04/2016

Kazimiera LEKS

24/11/1936

Kraków

Małgorzata LEKS

PLN 31,670

24027/16

03/10/2016

Justyna KRUCZEK

26/03/1976

Gdańsk

PLN 24,460

24974/16

09/04/2016

Mateusz Janusz UŻAROWSKI

20/11/1969

Hirtenberg

PLN 6,240

26196/16

14/07/2016

Adrian WRÓBLEWSKI

21/07/1976

Włocławek

PLN 6,240

27677/16

27/04/2016

Damian DAWID

05/03/1984

Wrocław

PLN 15,130

28144/16

12/05/2016

Agnieszka GUSTAW

16/08/1986

Lublin

PLN 16,530

33615/16

06/06/2016

Danuta KUCZYŃSKA

26/03/1950

Pruszków

PLN 35,560

35728/16

15/06/2016

Agnieszka GRUSZCZYŃSKA

30/04/1970

Szczecin

Dariusz Jan BABSKI

PLN 24,210

35801/16

15/06/2016

Patrycja Małgorzata BIAŁEK-MAMCZAK

08/03/1974

Załom

Dariusz Jan BABSKI

PLN 24,210

36246/16

10/06/2016

Marek DUTKIEWICZ

[1]

13/09/1981

Lincoln

PLN 20,760

36303/16

17/06/2016

Lesław Jan BĄCZALSKI

24/06/1968

Szczecin

Dariusz Jan BABSKI

PLN 23,970

36443/16

17/06/2016

Sławomir MARCIŃCZYK

03/01/1968

Szczecin

Dariusz Jan BABSKI

PLN 24,210

36487/16

15/06/2016

Jan WOŹNIAK

30/05/1969

Szczecin

Dariusz Jan BABSKI

PLN 24,210

36492/16

15/06/2016

Ryszard WIDUTA

21/10/1970

Szczecin

Dariusz Jan BABSKI

PLN 24,210

37034/16

20/06/2016

Grzegorz ŚLĘCZKA

13/11/1963

Chełm

PLN 16,220

37118/16

20/06/2016

Robert CZERWONKO

08/05/1965

Chełm

PLN 16,220

38564/16

29/06/2016

Krystian Paweł GABRYŚ

04/04/1982

Kamińsk

PLN 12,480

44287/16

26/07/2016

Dariusz MISZCZAK

17/02/1969

Chełm

PLN 13,190

44901/16

26/07/2016

Artur STUDZIŃSKI

25/07/1997

Poznań

PLN 24,960

47203/16

23/07/2016

Jerzy ŁYKO

19/03/1961

Goleniów

PLN 9,360

48218/16

01/08/2016

Artur WAGNER

06/07/1989

Łódź

PLN 9,070

50085/16

10/08/2016

Maria Bożena BOROWSKA

01/02/1960

Bolesławiec

PLN 14,050

55196/16

13/09/2016

Radosław KUCHARSKI

02/05/1979

Żytkowice

Łukasz CHOJNIAK

PLN 15,600

55478/16

15/09/2016

Leszek PAWLAK

08/02/1964

Lublin

Sebastian KOTUŁA

PLN 18,160

56400/16

20/09/2016

Tomasz MIKULEWICZ

09/07/1968

Gdańsk

PLN 12,110

56447/16

13/09/2016

Krystian GĘBSKI

14/02/1981

Kłodzko

PLN 15,600

57950/16

27/01/2017

Sebastian PAWLICA

22/03/1978

Sieraków Śląski

PLN 7,800

57996/16

23/09/2016

Aneta ZARZYCKA

18/03/1974

Warszawa

Artur TEPEREK

PLN 10,370

58925/16

03/10/2016

Łukasz MIZERA

20/12/1985

Wronki

PLN 7,570

60012/16

06/10/2016

Łukasz KARCZEWSKI

17/06/1985

Warszawa

Monika GĄSIOROWSKA

PLN 16,720

61669/16

10/10/2016

Malgorzata WALAK

21/06/1971

Lublin

Anna GUŁOWSKA

26/02/1948

Lublin

Monika GĄSIOROWSKA

PLN 43,040 to M. Walak

and

PLN 43,040 to A. Gułowska

62095/16

17/10/2016

Paweł ŻBIKOWSKI

06/12/1971

Chełm

PLN 16,220

62215/16

21/10/2016

Artur BOĆWIŃSKI

30/07/1965

Chełm

PLN 16,220

70603/16

18/11/2016

Halina ŁOŚ

14/04/1952

Warszawa

PLN 42,370

75049/16

29/11/2016

Artur ROMAŃCZUK

03/01/1974

Chełm

PLN 16,220

77689/16

03/12/2016

Agata MICHAŁKIEWICZ

05/09/1971

Zamość

PLN 26,060

1752/17

05/12/2011

Michał JARMUŻ

16/11/1966

Piotrków Trybunalski

PLN 27,520

2877/17

30/12/2016

Tymoteusz BULAK

12/08/1967

Wrocław

Marcin HAŚKO

PLN 18,460

4313/17

13/12/2016

Kamil ŁUCZAK

15/06/1987

Łęczyca

PLN 4,800

6977/17

12/01/2017

Angelika WOLMAN

15/02/1977

Warszawa

Agata DOMCZYK

07/02/1945

Warszawa

Bogusław KOŃSKI

22/06/1953

Warszawa

Katarzyna WOŹNIAK-GODLEWSKA

PLN 18,720 to A.

Wolman,

PLN 18,720 to A.

Domczyk

PLN 18,720 to B.

Koński

11871/17

25/01/2017

Michał Marcin GUHN

25/09/1983

Gliwice

PLN 5,310

17497/17

15/02/2017

Olivier PIELA

[2]

13/06/1972

Racibórz

PLN 10,920

22101/17

19/04/2017

Włodzimierz DMOCH

03/04/1963

Warszawa

PLN 27,240

24246/17

20/03/2017

Bolesław GĘBARSKI

09/06/1966

Katowice

Katarzyna OLIWA

PLN 12,110

25248/17

27/03/2017

Maciej MARUSZCZYK

15/06/1952

Bydlin

PLN 10,700

29059/17

10/04/2017

Rafał PALUCHOWSKI

11/09/1980

Łowicz

PLN 4,240

32421/17

24/04/2017

Brygida BASTEK

01/01/1961

Marcinkowo

Wojciech WRZECIONKOWSKI

PLN 28,000

36496/17

11/05/2017

Magdalena JASIŃSKA

06/04/1990

Sikórz

Monika GĄSIOROWSKA

PLN 10,480

36740/17

04/05/2017

Mariusz PERLIŃSKI

23/04/1971

Katowice

PLN 19,600

38730/17

23/05/2017

Marek Tadeusz NOWAK

24/09/1959

Katowice

PLN 39,750

[1]

Rectified on 19 February 2019: the text was: “Marek TYJEWSKI”

[2]

Rectified on 19 February 2019: the text was: “Antoni GOŁEK”