BULMAGA v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA and 1 other application

Comunicat la 19 octombrie 2018 SECȚIUNE Cereri nr. 16313/15 și 980/18 Nicolae BULMAGA și Victoria BULMAGA împotriva Republicii Moldova și Fiodor SPÎNU împotriva Republicii Moldova depuse la 20 martie 2015 și, respectiv, 6 decembrie 2017 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții în cerere nr. 16313/15 sunt un cuplu căsătorit care a avut un copil, născut la 22 aprilie 1992, în spitalul de maternitate Călărași. În 2012, ca urmare a unui test ADN, au aflat că ei nu erau părinții genetici ai acelui băiat. A apărut că adevăratul lor fiu a fost schimbat cu un alt copil în timp ce în spitalul de maternitate și că au crescut un alt copil al cuplului. 980/18 este fiul lor real care a crescut într-o altă familie. La diferite date reclamanții din ambele cereri au inițiat proceduri civile împotriva spitalului. În timpul procedurii a fost confirmată schimbarea copiilor și responsabilitatea spitalului a fost înființată. Instanțele au acordat 50.000 MDL (aproximativ 2.500 EUR) părinților și 50.000 MDL fiului. Reclamanții se plâng că dreptul lor la respectarea vieții lor de familie, astfel cum este garantat de art. 8 din Convenție, a fost încălcat și că sumele acordate lor au fost insuficiente pentru a pierde statutul de victimă. În special, reclamanții pot pretinde că sunt victime de încălcarea articolului 8 din Convenție, având în vedere cuantumul compensației pentru prejudiciile morale acordate acestora în cadrul procedurii interne? Lista cererilor nr. 16313/15 Denumire LASTNAME Anul nașterii Nașterii Locul de reședință Nicolae BULMAGA 1968 Moldovan Călărași Victoria BULMAGA 1971 Moldovan Călărași Cererea nr. 980/18 Denumire Lant Anul nașterii Nașterii Nașterii Localitatea de reședință Fiodor SPÎNU 1992 Moldovan Călărași

Communicated on 19 October 2018

SECOND SECTION

Applications nos. 16313/15 and 980/18

Nicolae BULMAGA and Victoria BULMAGA

against the Republic of Moldova

and Fiodor SPÎNU against the Republic of Moldova

lodged on 20 March 2015 and 6 December 2017 respectively

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants in application no. 16313/15 are a married couple who had a baby boy, born on 22 April 1992, in the Călărași maternity hospital. In 2012, as a result of a DNA test, they found out that they were not the genetic parents of that boy. It came out that their real son had been switched with another baby while in the maternity hospital and that they raised another couple’s child. The applicant in application no. 980/18 is their real son who grew up in another family. At different dates the applicants in both applications initiated civil proceedings against the hospital. During the proceedings the switching of the babies was confirmed and the responsibility of the hospital was established. The courts awarded MDL

50,000 (approximately EUR 2,500) to the parents and MDL

50,000 to the son.

The applicants complain that their right to respect for their family life, as guaranteed by Article 8 of the Convention, was violated and that the amounts awarded to them were insufficient for them to lose their victim status.

QUESTION tO THE PARTIES

Has there been a failure to protect the applicants’ right to respect for their family life, contrary to Article 8 of the Convention? In particular, can the applicants claim to be victims of a breach of Article 8 of the Convention in view of the amount of the compensation for non-pecuniary damage awarded to them in the domestic proceedings?

APPENDIX

List of applications

Application no.

16313/15

N

o

Firstname LASTNAME

Birth year

Nationality

Place of residence

1.

Nicolae BULMAGA

1968

Moldovan

Călărași

2.

Victoria BULMAGA

1971

Moldovan

Călărași

Application no.

980/18

N

o

.

Firstname LASTNAME

Birth year

Nationality

Place of residence

Fiodor SPÎNU

1992

Moldovan

Călărași