BARAN c. TURQUIE

Comunicat la 26 octombrie 2018 Secțiunea a doua Cerere nr. 58063/17 Buket BARAN și alții împotriva Turciei introdusă la 10 iulie 2017 ÎN LEFFAR Cererea se referă la privările de proprietate realizate de autorități, în beneficiul intereselor private. Reclamanții se plâng de utilizarea de către instituții private și comerciale, cu acordul autorităților, a anumitor parcele ale terenului lor pe care le-au cedat gratuit administrației pentru realizarea de spații verzi. Aceștia susțin, de asemenea, că exproprierea terenului rămas constituie o deturnare de putere, întrucât această parte ar fi fost alocată acelorași interese private și comerciale și că privarea în cauză nu ar urmări un scop de interes general.

A existat o încălcare a dreptului reclamanților de a respecta bunurile lor în sensul articolului 1 din protocol, în special în ceea ce privește alocarea parcelelor transferate în vederea amenajării de spații verzi către instituții private, a constituit o sarcină excesivă Pe de altă parte, având în vedere elementele, luate în ansamblul lor, menționate de solicitanți, în special hotărârile judecătorești de anulare a modificărilor planului de dezvoltare urbană (judecata Tribunalului Administrativ din 26 iunie 2006) și deciziile de demolare a clădirilor private care își ocupă parțial proprietatea, decizia de expropriere vizată de părțile interesate urmărea un scop de interes general Au fost executate hotărârile judecătorești în favoarea reclamanților (anularea modificării planului de dezvoltare a urbanismului și a ordinului de încetare a tulburării) și se aplică art. 6 din Convenția LISTA REQUERANȚIILOR Buket BARAN este un resortisant turc născut în 1957, rezident la Istanbul și reprezentat de S. Soybay Can BARAN este un resortisant turc născut în 1985, rezident în Istanbul și reprezentat de S. Soybay Cihan BARAN este un resortisant turc născut în 1986, rezident în Istanbul și reprezentat de S. Soybay Emirberki BARAN este un resortisant turc născut în 1970, rezident în Istanbul și reprezentat de S. Soybay.

Communiquée le 26 October 2018

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 58063/17 Buket BARAN et autres contre la Turquie introduite le 10 juillet 2017

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne des privations de propriété réalisées par les autorités, prétendument au profit d’intérêts privés. Les requérants se plaignent de l’utilisation par des établissements privés et à but commercial, avec l’assentiment des autorités, de certaines parcelles de leur terrain qu’ils avaient gracieusement cédées à l’administration pour la réalisation d’espaces verts. Ils soutiennent en outre que l’expropriation de la parcelle restante de leur terrain constitue un détournement de pouvoir, en cela que cette partie aurait été affectée aux mêmes intérêts privés et commerciaux et que la privation en cause ne poursuivrait pas un but d’intérêt général. Ils y voient une violation de l’article 1 du Protocole n o 1.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Y a-t-il eut une violation du droit des requérants au respect de leurs biens au sens de l’article 1 du Protocole n o 1? En particulier, l’affectation des parcelles cédées en vue de l’aménagement d’espaces verts à des établissements privés a-t-elle constituée une charge excessive ? Par ailleurs, compte tenu des éléments, pris dans leurs ensemble, mentionnées par les requérants, et notamment des décisions judiciaires annulant les modifications du plan d’urbanisme (jugement du tribunal administratif du 26 juin 2006) et des décisions ordonnant la démolition des constructions privées occupant partiellement leur bien, la décision d’expropriation visée par les intéressés poursuivait-elle un but d’intérêt général ? 2. Les décisions judiciaires rendues en faveur des requérants (annulation de la modification du plan d’urbanisme et ordonnance de cessation du trouble) ont-elles été exécutées ainsi que l’exige l’article 6 de la Convention ?

LISTE DES REQUÉRANTS

1. Buket BARAN est une ressortissante turque née en 1957, résidant à Istanbul et représentée par S. Soybay 2. Can BARAN est un ressortissant turc né en 1985, résidant à Istanbul et représenté par S. Soybay 3. Cihan BARAN est un ressortissant turc né en 1986, résidant à Istanbul et représenté par S. Soybay 4. Emirberki BARAN est un ressortissant turc né en 1970, résidant à Istanbul et représenté par S. Soybay