YEL ET AUTRES c. TURQUIE

Comunicat la 7 septembrie 2018 A DOUA SECȚIUNE Cerere nr. 28241/18 Kübra YEL și altele împotriva Turciei introdusă la 1 iunie 2018 În cazul de față se referă la o expropriere de urgență în care decretele în cadrul Consiliului de Miniștri și deciziile Consiliului de reglementare a pieței de la Õ ï care declară utilitatea publică și a căror urgență au făcut obiectul unui ordin de suspendare a executării înainte de a fi anulate în cele din urmă de către Consiliul de Stat. Reclamanții se plâng de o încălcare a dreptului lor la respectarea bunurilor lor în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și la dreptul lor la un proces echitabil în sensul articolului 6 din convenție.

Secțiunea Consiliului de la 9 aprilie și 4 noiembrie 2014, precum și decizia de anulare a Adunării secțiunilor din litigiul aceleiași instanțe au fost executate, astfel cum se prevede la art. 6 din Convenție Privarea de proprietate suferită de reclamanți în cadrul exproprierii bunurilor lor a avut loc în condițiile prevăzute de lege și principiile generale ale dreptului internațional, în sensul art. 1 din Protocolul nr. Având în vedere ordonanța de suspendare a executării Consiliului de Stat privind deciziile Consiliului de Miniștri și ale Consiliului de reglementare a pieței landurilor referitoare la exproprierea bunurilor reclamanților și la art. 10 din Legea privind exproprierea, transferul de proprietate, ar putea aceasta să se bazeze pe deciziile menționate anterior?

În plus, care este incidența, în ceea ce privește chestiunea legalității dreptului de proprietate, a anulării de către Parlamentul European a secțiunilor Consiliului de Stat din cadrul deciziilor administrative menționate anterior, ținând seama de cerințele procedurale prevăzute în art. 1 din Protocolul nr. 1, reclamanții au beneficiat de acțiuni adecvate pentru a-și exercita drepturile (a se vedea Societatea Anonim Thaleia Karydi Axte c. Grecia, nr 44769/07, § 36-37, 5 noiembrie 2009 și Blumberga c. Letonia, nr. 70930/01, § 67, 14 octombrie 2008)? În acest context, reclamanții au avut cu adevărat posibilitatea de a contesta legalitatea atât a exproprierii lor, cât și a modalităților acesteia Părțile sunt invitate să furnizeze o copie a deciziilor de expropriere ale Consiliului de Miniștri și ale Consiliului de reglementare a pieței landurilor.

Acestea sunt, de asemenea, invitate să indice data la care tribunalul din Karakoçan a autorizat luarea în custodie a terenurilor în cauză și să furnizeze toate documentele aferente. Lista reclamanților Kübra YEL este un resortisant turc născut în 1988, rezident la Istanbul Adnan GÖNÜL este un resortisant turc născut în 1964, rezident la Ankara Ayhan GÖNÜL este un resortisant turc născut în 1962, rezident la Ankara Ayten GÖNÜL este un resortisant turc născut în 1939, rezident la Elaz Saadet GÖNÜL este un resortisant turc născut în 1962, rezident în Bingöl Turan GÖNÜL, născut în 1967, rezident în Bingöl reprezentat de Y. Karaarslan.

Communiquée le 7 septembre 2018

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 28241/18 Kübra YEL et autres contre la Turquie introduite le 1er juin 2018

OBJET DE L’AFFAIRE

L’affaire concerne une expropriation d’urgence dans laquelle les décrets en Conseil des ministres et les décisions du Conseil de régulation du marché de l’Énergie déclarant l’utilité publique et constatant l’urgence ont fait l’objet d’une ordonnance de sursis à exécution avant d’être finalement annulées par le Conseil d’Etat. Les requérants se plaignent d’une atteinte à leur droit au respect de leur bien au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 et à leur droit à un procès équitable au sens de l’article 6 de la Convention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les ordonnances de sursis à exécution de la 6 ème section du Conseil d’Etat en date du 9 avril et du 4 novembre 2014, ainsi que la décision d’annulation de l’Assemblée des sections du contentieux du même tribunal ont-elles été exécutées ainsi que l’exige l’article 6 de la Convention ? 2. La privation de propriété subie par les requérants dans le cadre de l’expropriation de leurs biens a-t-elle eut lieu dans « les conditions prévues par la loi et les principes généraux du droit internationale » au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 ? Dans l’affirmative, quelle était la base légale de l’expropriation ? Compte tenu de l’ordonnance de sursis à exécution du Conseil d’État visant les décisions du Conseil des ministres et du Conseil de régulation du marché de l’Énergie relatives à l’expropriation des biens des requérants et de l’article 10 de la loi sur l’expropriation, le transfert de propriété, pouvait-elle passer pour reposer sur lesdites décisions ? En outre, quelle est l’incidence, sur la question de la légalité de l’expropriation, de l’annulation par l’Assemblée des sections du contentieux du Conseil d’État des décisions administratives susmentionnées ? 3. Compte tenu des exigences procédurales de l’article 1 du Protocole n o 1, les requérants ont-ils bénéficié de recours adéquats leur permettant de faire valoir leurs droits (voir,

Société Anonyme Thaleia Karydi Axte c. Grèce , n o 44769/07, § 36-37, 5 novembre 2009 et Blumberga c. Lettonie , no 70930/01, § 67, 14 octobre 2008) ? Dans ce cadre, les requérants ont-ils réellement eu l’opportunité de contester la légalité tant de leur expropriation que des modalités de celle-ci ? Les parties sont invitées à fournir une copie des décisions d’expropriation du Conseil de ministres et du Conseil de régulation du marché de l’Énergie. Elles sont également invitées à indiquer la date à laquelle le tribunal de Karakoçan a autorisé la prise de possession des terrains litigieux et à fournir l’ensemble des documents y afférents.

Liste des requérants Kübra YEL est une ressortissante turque née en 1988, résidant à Istanbul Adnan GÖNÜL est un ressortissant turc né en 1964, résidant à Ankara Ayhan GÖNÜL est un ressortissant turc né en 1962, résidant à Ankara Ayten GÖNÜL est une ressortissante turque née en 1939, résidant à Elazığ Nuri GÖNÜL est un ressortissant turc né en 1926, résidant à Balıkesir Saadet GÖNÜL est une ressortissante turque née en 1962, résidant à Bingöl Turan GÖNÜL est un ressortissant turc né en 1967, résidant à Bingöl représentés par Y. Karaarslan