IOAKIM ET AUTRES c. GRÈCE et 1 autre affaire

Comunicat la 9 November 2018 SECȚIUNEA întâi Cereri n 9775/15 și 20983/18 Alexandros IOAKIM și alții împotriva Greciei și Vasiliki CHANI împotriva Greciei introduse la 13 februarie 2015 și, respectiv, la 30 aprilie 2018 Ö Õ Õ DE LA AFACERI durata a două proceduri inițiate de reclamanți în fața instanțelor administrative; aceste proceduri au fost încheiate prin Decizia nr. 131/2013 a Tribunalului Administrativ de Primă Instanță din Syros (în ceea ce privește cererea nr. 9775/15) și Decizia nr. A808/2017 a Tribunalului Administrativ de Primă Instanță din Pireu (în ceea ce privește cererea nr. 20983/18). Reclamanții au sesizat instanțele administrative de primă instanță din Syros și Pireu cu privire la acțiunile de despăgubire în temeiul legii 4055/2012, care se plângea de presupusa durată excesivă a procedurilor care au dus la hotărârile menționate anterior. Aceste instanțe au constatat durata excesivă a procedurilor menționate și au considerat că această constatare constituie o satisfacție echitabilă pentru solicitanți. 131/2013 și A808/2017 ale Tribunalului Administrativ de Primă Instanță din Syros și, respectiv, Pireu era compatibilă cu condiția hotărârii într-un termen rezonabil 13 din Convenție, o acțiune internă efectivă prin care și-ar fi putut formula cauza de necunoaștere a articolului 6 alineatul (1) din Convenție, în ceea ce privește durata procedurilor care au dus la deciziile menționate mai sus? În special, modul în care acțiunea de despăgubire prevăzută de lege 4055/2012 a fost aplicat în acest caz, a fost ea compatibil cu cerința de a introduce o cale de atac efectivă în sensul articolului 13 din Convenția Anexă Cerere nr. 9775/15 Alexandros IOAKIM, născut în 1959, rezident în Mykonos Eleftheria AIGINITOU, născută în 1969, rezidentă în Mykonos Anna ASIMOMITI, născută în 1966, rezidentă în Mykonos Michail ASIMOMITIS, născut în 1959, rezidentă în Mykonos Eleftheria DELOUSIDOU, născută în 1973, rezident în Mykonos Dimitrios KOUSATHANAS, născut în 1978, rezident în Mykonos Antonios ROUSSAKIS, născut în 1957, rezident în Mykonos Nikolaos TZIOVAS, născut în 1974, rezident în Mykonos Aikaterini ZOUGANELI, născut în 1969, rezident în Mykonos Recherche n 20983/18 Vasiliki CHANI, născut în 1984, rezident în Alimos Attikis

Communiquée le 9 November 2018

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n

os

9775/15 et 20983/18

Alexandros IOAKIM et autres contre la Grèce

et Vasiliki CHANI contre la Grèce

introduites respectivement

le 13 février 2015 et le 30 avril 2018

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent

la durée de deux procédures engagées par les requérants devant les juridictions administratives. Lesdites procédures ont été conclues par la décision n

o

131/2013 du tribunal administratif de première instance de Syros (en ce qui concerne la requête n

o

9775/15) et la décision n

o

A808/2017 du tribunal administratif de première instance du Pirée (en ce qui concerne la requête n

o

20983/18). Les requérants saisirent les tribunaux administratifs de première instance de Syros et du Pirée des recours indemnitaires en vertu de la loi

n

o

4055/2012, se plaignant de la durée prétendument excessive des procédures ayant débouché sur les décisions susmentionnées. Lesdites juridictions constatèrent la durée excessive desdites procédures et estimèrent que ce constat constituait une satisfaction équitable pour les requérants.

QUESTIONS AUX PARTIES

1.

La durée des procédures ayant débouché sur les décisions

n

os

131/2013 et A808/2017 du tribunal administratif de première instance de Syros et du Pirée respectivement était-elle compatible avec la condition de jugement dans un «

délai raisonnable

» au sens de l’article

6 §

1 de la Convention ?

2.

Les requérants avaient-ils à leur disposition comme l’exige l’article

13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel ils auraient pu formuler leur grief de méconnaissance de l’article 6 § 1 de la Convention, en ce qui concerne la durée des procédures ayant débouché sur les décisions susmentionnées

? En particulier, la manière dont le recours indemnitaire prévu par la loi

n

o

4055/2012 a été appliqué en l’espèce, était-elle compatible avec l’exigence de «

recours effectif

» au sens de l’article 13 de la Convention

?

ANNEXE

Requête n

o

9775/15

Alexandros IOAKIM, né en 1959, résidant à Mykonos

Eleftheria AIGINITOU, née en 1969, résidant à Mykonos

Anna ASIMOMITI, née en 1966, résidant à Mykonos

Michail ASIMOMITIS, né en 1959, résidant à Mykonos

Eleftheria DELOUSIDOU, née en 1973, résidant à Mykonos

Dimitrios KOUSATHANAS, né en 1978, résidant à Mykonos

Antonios ROUSSAKIS, né en 1957, résidant à Mykonos

Nikolaos TZIOVAS, né en 1974, résidant à Mykonos

Aikaterini ZOUGANELI, née en 1969, résidant à Mykonos

Requête n

o

20983/18

1.

Vasiliki CHANI, née en 1984, résidant à Alimos Attikis