C.A. ET AUTRES c. SUISSE

Comunicat la 29 noiembrie 2018 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 271559/15 C.A. și Others împotriva Elveției introdusă la 16 iunie 2015 Cererea se referă la refuzul de a prelungi autorizația de ședere și la trimiterea recurentei 1, un resortisant al Camerounei care locuiește în Elveția din 2003 și mama a doi copii, reclamanții 2 și 3, de cetățenie elvețiană, în urma condamnării la 5 ani de închisoare pentru încălcarea gravă a Legii privind stupefiantele. A existat vreo încălcare a dreptului reclamanților la respectarea vieții lor de familie, în sensul art. 8 din Convenție, pe motiv că autorizația de ședere a reclamantei 1 nu a fost prelungită și că trimiterea sa din Elveția a fost ordonată Reclamanților le-au fost puse la dispoziție, conform cerințelor art. 13 din Convenție, o acțiune internă efectivă prin care și-au exprimat obiecțiile de necunoaștere a Convenției

Communiquée le 29 novembre 2018

TROISIÈME SECTION

Requête n o 27159/15 C.A. and Others contre la Suisse introduite le 16 juin 2015

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le refus de prolonger l’autorisation de séjour et le renvoi de la requérante 1, une ressortissante camerounaise séjournant en Suisse depuis 2003 et mère de deux enfants, les requérants 2 et 3, de nationalité suisse, suite à sa condamnation à 5 ans de prison pour infraction grave à la loi sur les stupéfiants.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Y a-t-il eu violation du droit des requérants au respect de leur vie familiale, au sens de l’article 8 de la Convention, au motif que l’autorisation de séjour de la requérante 1 n’a pas été prolongée et que son renvoi de Suisse a été ordonné ? 3. Les requérants avaient-ils à leur disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel ils ont pu formuler leurs griefs de méconnaissance de la Convention ?