TURGAY AND OTHERS v. TURKEY

RESPONDENT

TUR

HOTĂRÂRE

04.12.2018

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Inadmissible

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2018
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

TURGAY AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2018)

HUDOC · oficial

DECIZIE A SEGUNDEI DECIZIE Nr. 34922/10 Takibe TURGAY împotriva Turciei și a altor 13 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), ședința la 4 decembrie 2018 în calitate de comitet compus din: Ledi Bianku, președinte, Jon Fridrik Kjølbro, Ivana Jelić, judecători și Hasan Bakırcı, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTELE O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul turc („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții au fost arestați de ofițeri de poliție pe suspectul de a fi afiliați la o organizație teroristă, și anume KCK (Uniunea Comunităților Kurdistane). La 9 iunie 2010, un procuror a depus un proiect de procuror de inculpare la Diyarbakır Assize Court acuzând reclamanții de aderare la o organizație teroristă. La date diferite între 15 octombrie 2012 și 12 aprilie 2014, reclamanții au fost eliberați în timpul procesului. La 27 martie 2017, 2 Camera Tribunalului din Diyarbakır Assize și-a pronunțat hotărârea condamnând unele dintre reclamanți și achitarea celorlalți infracțiuni imputate lor. Reclamanții se plângeau în temeiul articolului 5 §§§ 1 litera (c), 2, 3 și 4 din Convenția privind lipsa suspiciunilor rezonabile, de faptul că nu le-a informat despre motivele arestării lor, de durata deținerii lor în reținere, de lipsa de acces la dosarele de anchetă și de lipsa de remedii pentru a contesta în mod eficace licitatea ordinelor de arestare și de detenție. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. 10. Guvernul a susținut că reclamanții nu au epuizat recours interne, deoarece au fost încă în detenție la 23 septembrie 2012 și că ar fi trebuit să fi epuizat remediul în fața Curții Constituționale. 11. Reclamanții au contestat acest argument. 12. După examinarea aspectelor principale ale noii remedii în fața Curții Constituționale Turce, Curtea a constatat că Parlamentul turc a încredințat această instanță cu competențe care i-au permis, în principiu, să furnizeze remediere directă și rapidă pentru încălcarea drepturilor și libertăților protejate de convenție, în ceea ce privește toate deciziile care au devenit finale după 23 de ani. Septembrie 2012, și a declarat-o ca remediu de utilizare (a se vedea Hasan Uzun Turcia , (dec.), nr. 10755/13, §§ 68-71, 30 aprilie 2013). 13. Curtea constată în continuare că jurisdicția temporală a Curții Constituționale a început la 23 septembrie 2012 și a fost clar din hotărârile deja pronunțate că a acceptat o prelungire a jurisdicției sale ratione temporis în situațiile care implică o încălcare continuă care a început înainte de introducerea dreptului de cerere individuală și care au avut loc după această dată (Koçintar c. Turcia (dec.), nr. 77429/12, § 39, 1 iulie 2014). 14. În cazul în cauză, detenția reclamanților s-a încheiat după începerea jurisdicției Curții Constituționale. Prin urmare, detenția reclamanților a intrat în jurisdicția temporală a Curții Constituționale (a se vedea Levent Bektaș c. Turcia , nr. 70026/10, §§ 41-44, 16 iunie 2015). În consecință, Curtea observă că reclamanții nu au epuizat acest remediu în fața Curții Constituționale. 15. Având în vedere această concluzie, Curtea consideră că nu este necesar să examineze încă obiecțiile preliminare ale Guvernului. 16. Curtea concluzionează că cererea trebuie respinsă pentru neepuizarea recourslor interne în conformitate cu art. 35 §§ § 1 și 4 din Convenție Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să se alăture cererilor; cererile inadmisibile; efectuate în limba engleză și notificate în scris la 17 ianuarie 2019. Hasan Bakırcı Ledi Bianku Președintele adjunct Registrului Bianku APPENDIX nr. Cerere nr. Locată la reclamant Data nașterii Locației de reședință Reprezentat prin detalii specifice 34922/10 iunie 2010 Takibe TURGAY 19/06/1971 Diyarbakır Reyhan YALÇINDA Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă, la 24 decembrie 2009, și a fost deținut în reținere la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la 4 Camera a Curții Diyarbakır Assize acuzarea reclamantului de a fi afiliat la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera a Curții de Assize din Diyarbakır a achitat reclamantul infracțiunilor imputate ei. 46424/13 iunie 2010 Yașar SARI 22/09/1964 Diyarbakır Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost deținut în detenție la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o procedură de inculpare la 4 La 15 octombrie 2012, Reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Reclamantul Curtei Diyarbakır Assize l-a acuzat pe reclamant al crimelor imputate lui. 46429/13 iunie 2010 Nadir BİNGÖL 01/04/1950 Diyarbakır Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost deținut în închisoare de către Tribunalul Diyarbakır Assize la 25 decembrie 2009 respectiv. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Tribunalului Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 17 iunie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera de Curtea Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul în calitate de acuzat. 46431/13 iunie 2010 Muharrem ERBEY 23/06/1969 Diyarbakır Reyhan YALÇINDA Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost închis în detenție la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Curții Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 12 aprilie 2014, reclamantul a fost lansat. La 27 martie 2017, 2 Camera Tribunalului Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul în calitate de acuzat. 46434/13 iunie 2010 Fırat ANLI 06/03/1971 Diyarbakır Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost închis în detenție la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Curții Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera a Tribunalului Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul în calitate de acuzat. 46436/13 iunie 2010 Ferhan TÜRK 01/08/1951 Mardin Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi membru la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost deținut în închisoare de către Tribunalul Diyarbakır Assize la 25 decembrie 2009 respectiv. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Tribunalului Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost lansat. La 27 martie 2017, 2 Camera Tribunalului Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul în calitate de acuzat. 46439/13 iunie 2010 Cibrahil KURT 01/11/1969 Diyarbakır Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi membru al unei organizații teroriste la 24 decembrie 2009 și a fost închis în detenție la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Curții Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 15 octombrie 2012, reclamantul a fost lansat La 27 martie 2017, 2 Camera Tribunalului din Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul în calitate de acuzat. 46441/13 iunie 2010 Ali ORUÇ 01/01/1960 Diyarbakır Reyhan YALÇINDA La 9 iunie 2010 a fost depusă o procedură de inculpare la 4 Camera a Curții din Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 17 iunie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera a Curții din Diyarbakır Assize a achitat reclamantul infracțiunilor imputate lui. 46460/13 iunie 2010 Bahri ÇEKEN 15/06/1978 Diyarbakır Reyhan YALÇINDA Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 17 iunie 2009 și a fost reținut în închisoare de către Tribunalul din Diyarbakır Assize la 19 iunie 2009 respectiv. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la 4 Camera din Tribunalul din Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 12 aprilie 2014, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera de Curtea din Diyarbakır a achitat reclamantul infracțiunilor imputate lui. 46499/13 iunie 2010 Hasan ÜNER 20/06/1978 Batman Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 14 aprilie 2009 și a fost reținut în închisoare de către Tribunalul Diyarbakır Assize la 18 aprilie 2009 respectiv. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Tribunalului Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost lansat. La 27 martie 2017, 2 Camera Tribunalului din Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul. 46501/13 iunie 2010 Arslan ÖZDEMİR 01/09/1965 Diyarbakır Reyhan YALÇINDA Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi membru la o organizație teroristă la 14 aprilie 2009 și a fost deținut în reținere la 18 aprilie 2009 de către Tribunalul Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Tribunalului Diyarbakır Assize acuzând reclamantul de aderare la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera a Curții de Assize din Diyarbakır a achitat reclamantul infracțiunilor imputate lui. 46506/13 iunie 2010 Hüseyin KALKAN 20/09/1962 Batman Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost deținut în detenție la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o procedură de inculpare la 4 Camera a Curții Diyarbakır Assize acuzându-l de aderare la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera a Tribunalului Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul în calitate de acuzat. 46507/13 iunie 2010 Kazım KURT 13/02/1966 Hakkari Reyhan YALÇINDA Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 24 decembrie 2009 și a fost închis în detenție la 25 decembrie 2009 de către Curtea Diyarbakır Assize. La 9 iunie 2010, a fost depusă o declarație de inculpare la Camera 4 a Curții Diyarbakır Assize acuzându-l de a fi afiliat la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera de Curtea din Diyarbakır a achitat reclamantul infracțiunilor imputate lui. 46514/13 iunie 2010 Ahmet ERTAK 01/01/1965 Diyarbakır Reyhan YALÇINDAδ BAYDEMİR Reclamantul a fost arestat de către poliție pe suspectul de a fi afiliat la o organizație teroristă la 11 septembrie 2009 și a fost reținut în reținere de către Tribunalul Diyarbakır Assize la 14 septembrie 2009 respectiv. La 9 iunie 2010, a fost depusă o procedură de inculpare la 4 Camera a Curții Diyarbakır Assize acuzându-l de aderare la o organizație teroristă. La 19 februarie 2013, reclamantul a fost eliberat. La 27 martie 2017, 2 Camera a Tribunalului Diyarbakır Assize a condamnat reclamantul ca fiind acuzat.