Beloziorov și Molodțova împotriva Republicii Moldova și a Rusiei

SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 3368/12 Pavel BELOZIOROV și Nadejda MOLODTOVA împotriva Republicii Moldova și Rusia Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a doua), ședința la 17 ianuarie 2019 în calitate de comitet al comitetului compus din: Jon Fridrik Kjølbro, președinte, Valeriu Grițco, Stéphanie Mourou-Vikström, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererea depusă la 3 ianuarie 2012, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA Primul reclamant, dl Pavel Beloziorov, a fost un național moldovenesc născut în 1978 și locuiește în Dubăsari până la moartea sa la 20 de ani. Noiembrie 2017. Al doilea reclamant, dna Nadejda Molodțova, este un național rus care s-a născut în 1956 și locuiește în Radujnii.

Primul reclamant a fost fiul celui de-al doilea reclamant. Ele au fost reprezentate în fața Curții de către dl A. Postica, un avocat practicant în Chișinău. În conformitate cu articolele 3 și 5 din Convenție, reclamațiile reclamanților cu privire la detenția ilegală a primului reclamant în condiții inumane în ceea ce privește autoproclamarea „Republicii Moldave ale Transnistriei”, au fost comunicate guvernului moldovenesc (“Guvernul”). La 3 mai 2018, al doilea reclamant a informat Registrul că primul reclamant a murit. La 1 octombrie 2018, al doilea avocat al reclamantului a informat Registrul că clientul său „nu mai avea niciun interes în acest caz”. Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii.

În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 7 februarie 2019. Liv Tigerstedt Jon Fridrik Kjølbro Președintele adjunct al grefierului interimar

SECOND SECTION

DECISION Application no. 3368/12 Pavel BELOZIOROV and Nadejda MOLODTOVA against the Republic of Moldova and Russia The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 17 January 2019 as a Committee composed of: Jon Fridrik Kjølbro, President, Valeriu Grițco, Stéphanie Mourou-Vikström, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 3 January 2012, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The first applicant, Mr Pavel Beloziorov, was a Moldovan national born in 1978 and living in Dubăsari until his death on 20 November 2017. The second applicant, Mrs Nadejda Molodțova, is a Russian national who was born in 1956 and lives in Radujnii. The first applicant was the second applicant’s son. They were represented before the Court by Mr A. Postica, a lawyer practising in Chisinau. The applicants’ complaints under Articles 3 and 5 of the Convention, concerning the first applicant’s unlawful detention in inhuman conditions in the self-proclaimed “Moldavian Republic of Transdniestria”, were communicated to the Moldovan Government (“the Government”). On 3 May 2018 the second applicant informed the Registry that the first applicant had died.

On 1 October 2018 the second applicant’s lawyer informed the Registry that his client “had no interest in this case anymore”. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 7 February 2019. Liv Tigerstedt Jon Fridrik Kjølbro Acting Deputy Registrar President