Saraç și alții împotriva Turciei

Comunicat la 23 ianuarie 2019 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 23189/09 Bahri SARAÇ și alții împotriva Turciei depusă la 8 aprilie 2009 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la demolarea accidentală a proprietății reclamanților de către un contractant privat, care s-a angajat să demoleze clădirile deteriorate după cutremurul din 17 august 1999, precum și compensația acordată de Curtea Civilă Yalova de Jurisdicție Generală. Reclamanții se plâng de încălcarea drepturilor acestora în temeiul articolului 6 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție.

Reclamanții au avut o audiere echitabilă în determinarea drepturilor și obligațiilor lor civile în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, în special ținând seama de decizia Curții de casare, prin care a susținut hotărârea instanței de primă instanță prin modificarea ratei dobânzii aplicate de aceasta din urmă (a se vedea mutatis mutandis Čepek c. Republica Cehă , nr. 9815/10, § 48, 5 septembrie 2013)? A existat o încălcare a bucuriei pașnice a reclamanților de bunuri în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1, din cauza aplicării părților 43 și 44 din Codul de Obligații și a deducerii de 25% făcute pentru determinarea cuantumului compensației?

În acest sens, reclamanții au fost furnizate garanții procedurale adecvate pentru drepturile lor în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea Gereksar și alții c. Turcia , nr. 34764/05 și altele 3 din 1 februarie 2011)? Mai mult, rata de dobândă statutară a fost suficientă față de ratele de inflație monetară în cursul perioadei respective (a se vedea mutatis mutandis Aka c. Turcia , 23 septembrie 1998, Raportul Hotărârilor și Deciziilor 1998 VI)? LISTA APLICAȚIILOR Bahri SARAÇ este un național turc născut în 1964, locuiește în Yalova și este reprezentat de H.K. Elban și dna Manyas. Salih GÜNAY este un național turc născut în 1961, locuiește în Yalova și este reprezentat de H.K. Elban și dna Manyas.

Gülnaz KOCA este un național turc născut în 1955, locuiește în Kocaeli și este reprezentat de H.K. Elban și dna Manyas. Nuriye ÖZKAN este un național turc născut în 1960, locuiește în Yalova și este reprezentat de H.K. Elban și dna Manyas. Ahmet SARAÇ este un cetățean turc născut în 1957, reprezentat de H.K. Elban și dna E. Mallas. Decedat în 2010. Cererea sa este urmărită de moștenitorii lui Remzi SARAÇ, Nesrin SARAÇ și Emine SARAÇ.

Communicated on 23 January 2019

SECOND SECTION

Application no. 23189/09 Bahri SARAÇ and others against Turkey lodged on 8 April 2009

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the accidental demolition of the applicants’ property by a private contractor, which had undertaken to demolish the damaged buildings following the earthquake of 17 August 1999, and the compensation awarded to them by the Yalova Civil Court of General Jurisdiction. The applicants complain of a violation of their rights under Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.

QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the applicants have a fair hearing in the determination of their civil rights and obligations in accordance with Article 6 § 1 of the Convention, in particular, taking account of the decision of the Court of Cassation, whereby it upheld the first-instance court’s judgment by amending the interest rate applied by the latter (see, mutatis mutandis , Čepek v. the Czech Republic , no. 9815/10, § 48, 5 September 2013)? 2. Has there been a violation of the applicants’ peaceful enjoyment of possessions within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1, on account of the domestic court’s application of sections 43 and 44 of the Code of Obligations and the 25% deduction it made in determining the amount of compensation?

In that connection, were the applicants provided with adequate procedural guarantees for their rights under Article 1 of Protocol No. 1 (see Gereksar and Others v. Turkey , nos. 34764/05 and 3 others, 1 February 2011)? Moreover, was the default statutory interest rate sufficient vis-à-vis the monetary inflation rates during the given period (see, mutatis mutandis , Aka v. Turkey , 23 September 1998, Reports of Judgments and Decisions 1998 ‑ VI)?

LIST OF APPLICANTS

Bahri SARAÇ is a Turkish national who was born in 1964, lives in Yalova and is represented by H.K. Elban and Ms E. Manyas. Salih GÜNAY is a Turkish national who was born in 1961, lives in Yalova and is represented by H.K. Elban and Ms E. Manyas. Gülnaz KOCA is a Turkish national who was born in 1955, lives in Kocaeli and is represented by H.K. Elban and Ms E. Manyas. Nuriye ÖZKAN is a Turkish national who was born in 1960, lives in Yalova and is represented by H.K. Elban and Ms E. Manyas. Ahmet SARAÇ is a Turkish national who was born in 1957, was represented by H.K. Elban and Ms E. Manyas. He deceased in 2010. His application is pursued by his heirs Remzi SARAÇ, Nesrin SARAÇ and Emine SARAÇ.