TRIFUNOVSKI v. NORTH MACEDONIA and 2 other applications

Publicat la 19 mai 2025 SECȚIUNE Cereri nr. 5074/20, 398226/20 și 49303/20 Miroslav TRIFUNOVSKI împotriva Macedoniei de Nord și a altor două cereri (a se vedea lista în apendice) Obiectul cazurilor și întrebările inițiale părților, publicate la 7 februarie 2022 și respectiv la 13 februarie 2023, sunt disponibile în HUDOC. Procedura de concediere a reclamanților (și, în cererea nr. 49303/20, pentru suspendarea temporară a reclamanților) în fața Consiliului judiciar de stat („SJC”) și a Comitetului de apel instituit în cadrul Curții Supreme respectă cerințele instituționale prevăzute la art. 6 § 1 din Convenție (a se vedea mutatis mutandis Cotora c. România , nr. 30745/18, §§ 34-44, 17 ianuarie 2023; Eminağaoğlu v. Turcia , nr. 76521/12 , §§ 95-99, 9 martie 2021; și Ramos Nunes de Carvalho e Sá c. Portugal [GC], nos. 55391/13 și altele 2 §§§ 131 și seq., 6 noiembrie 2018)? A avut comisioane de apel „complete competențe” pentru a revizui deciziile SJC pentru concedierea reclamanților (a se vedea Oleksandr Volkov c. Ucraina , nr. 21722/11, §§§ 123-29, ECHR 2013)? Lista cererilor nr. Număr de cerere Număr de caz Lodged on Comunicat la 5074/20 Trifunovski c. Macedonia de Nord 15/01/2020 18/01/2022 39826/20 Jakshovski c. Macedonia de Nord 02/09/2020 49303/20 Vangelovski și Stojkovska c. Macedonia de Nord 27/10/2020 23/01/2023

Published on 19 May 2025

SECOND SECTION

Applications nos. 5074/20, 39826/20 and 49303/20

Miroslav TRIFUNOVSKI against North Macedonia

and 2 other applications

(see list in the appendix)

The Subject matter of the cases and the initial questions to the parties, published on 7 February 2022 and 13 February 2023 respectively, are available in HUDOC.

ADDITIONAL QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Did the proceedings for the applicants’ dismissal (and, in application no. 49303/20, for the applicants’ temporary suspension) before the State Judicial Council (“the SJC”) and the Appeal Panel set up within the Supreme Court comply with the institutional requirements of Article 6 §

1 of the Convention (see,

mutatis mutandis

,

Cotora v. Romania

, no.

30745/18, §§

34-44, 17

January 2023;

Eminağaoğlu v. Turkey

, no.

76521/12, §§ 95-99, 9

March 2021; and

Ramos Nunes de Carvalho e Sá v. Portugal

[GC], nos.

55391/13

and 2 others, §§ 131 et seq., 6 November 2018)?

2.

Did the Appeal Panels have “full jurisdiction” to review the decisions of the SJC for the applicants’ dismissal (see

Oleksandr Volkov v. Ukraine

, no.

21722/11, §§ 123-29, ECHR

2013)?

APPENDIX

List of applications

No.

Application no.

Case name

Lodged on

Communicated on

1.

5074/20

Trifunovski v. North Macedonia

15/01/2020

18/01/2022

2.

39826/20

Jakshovski v. North Macedonia

02/09/2020

3.

49303/20

Vangelovski and Stojkovska v. North Macedonia

27/10/2020

23/01/2023