KARKARIN v. RUSSIA and 3 other applications

Comunicat la 6 februarie 2019 THIRD SECTION Aplicația nr. 59131/10 Sergey Fedorovich KARKARIN împotriva Rusiei și a altor 3 cereri (a se vedea lista adăugată) Detalii personale ale reclamanților sunt prezentate în tabelul adăugat. Toate au obținut hotărâri finale în favoarea lor, conform căreia autoritățile de stat au fost ordonate să le plătească anumite sume. Aceste hotărâri judecătorești au fost executate cu o întârziere semnificativă sau au rămas neexecute. Reclamanții au solicitat compensații pentru aplicarea întârzietă sau neexecuție în temeiul Legii de compensare. Informațiile respective privind hotărârile în favoarea reclamanților și executarea acestora, deciziile judecătorilor cu privire la indemnizațiile și sumele respective sunt indicate în tabelul anexat. Reclamanții se plâng de insuficiența sumelor acordate ca compensație pentru neexecuția lungă a hotărârilor în favoarea lor sau refuzul acordării unei astfel de compensații. În cererea nr. 42267/15, reclamantul se plânge de neexecuție a hotărârii finale în favoarea sa și refuzul acordării compensații pentru neexecuție. În cererea nr. 59131/10 Reclamantul plânge, de asemenea, că nu a fost convocat la audiere la instanța de cassare. QUESTIONE la părți A existat o încălcare a articolului 6 1 din Convenție în cererea nr. 59131/10 din cauza nerespectării Tribunalului Regional Belgorod pentru a informa reclamantul despre audiere la instanță de cassare? Au existat încălcări la art. 6 din Convenție și la art. 1 din Protocolul nr. 1 din cauza executării sau neexecuției hotărârilor în favoarea reclamanților? Având în vedere procedurile instituite de solicitanți în temeiul Legii nr. 68-FZ din 30 aprilie 2010, „Pentru compensarea pentru violarea dreptului la un proces într-un timp rezonabil sau dreptul la executarea unei hotărâri într-un timp rezonabil” („Legea privind compensarea”), reclamanții au dispus un remediu intern eficace pentru executarea lungă sau neexecutarea hotărârilor finale, conform articolului 13 din convenție? APLICARE nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Locul de reședință Naționalitate Reprezentat prin detalii de decizie internă finală (în rubele ruse (RUB)) Lungimea procedurii de executare Compensare pentru întârzierea executării sau refuzului (în RUB) Alte plângeri Valoarea de decontare prietenoasă (în euro (EUR) 59131/10 10/09/2010 Sergey Fedorovich KARKARKARIN 26/01/1956 Stary Oskol Russian Starooskolk Tribunalul orașului 20/11/2002 RUB 5.369.21 (arrears) + RUB 1.483.04 (pagamente lunare) Starooskolk Tribunalul orașului 27/05/2004 RUB 794.88 + RUB 1.681.76 Starooskolk Tribunalul orașului 25/10/2005 RUB 1.076.32 + RUB 1.816.30 1 an și 6 luni 1 an și 6 luni 1 an și 1 lună Curte regională Belgorod 27/04/2010 RUB 10.000 Forțat pe 22/07/2010 A6- nu a fost informat despre acest lucru Hotărârea la Curtea Regională Belgorod (insiune de casă) 2300 60265/11 EUR 18/07/2011 Aleksandr Yuryevich KOVOV 06/07/1960 Moscou Russian Ryazansk Garrison Court 12/12/2008 RUB 10.922 – plăți lunare pentru trei luni din 2008 (especificate prin decizia nr. 22/01/2010) Ryazansk Garrison Court 18/03/2009 RUB 11,232 – plăți lunare pentru trei luni din 2008-2009 (especificate prin decizia 22/01/2010) 5 ani, 1 lună și 22 zile 4 ani, 11 luni și 18 zile Curtea militară regională de Moscova 29/12/2010 RUB 5000 pentru fiecare hotărâre Rământ neforțat 10,100 42267/15 05/08/2015 Ivan Ivanovich PALIY 17/11/1949 Sadovy Russian Tatyana Igorevna SLADKOVA Leninskiy Curtea de district din Rostov-na-Donu 17/08/2011 17/10/2011 RUB 300.000 (compensare pentru prejudiciu moral din cauza decesului de fiu al reclamantului) Curtea regională Rostov non-forțată 03/03/2015 9/12/2015 Respins 7,100 76882/16 26/11/2016 Andrey Igorevich RESIN 29/07/1974 Khabarovsk Rusă Tatyana Robertovna YESINA Kirov Tribunalul districtual 25/11/2011 RUB 10,200 (Compensare pentru prejudiciu moral, costuri și cheltuieli) 3 ani, 1 lună și 19 zile Curtea Regională Khabarovsk 15/10/2015 22/07/2016 RUB 5000 Forțat 2,700 EUR

Communicated on 6 February 2019

THIRD SECTION

Application no. 59131/10

Sergey Fedorovich KARKARIN

against Russia

and 3 other applications

(see list appended)

The applicants’ personal details are set out in the appended table. They have all obtained final judgments in their favour, according to which different state authorities were ordered to pay them certain sums. These court decisions were enforced with a significant delay or remained unenforced. The applicants sought compensation for delayed enforcement or non-enforcement under the Compensation Act. The respective information about the judgments in the applicants’ favour and their enforcement, courts decisions concerning the compensation awards and respective sums are indicated in the appended table.

COMPLAINTS

The applicants complain about the insufficiency of the amounts awarded as compensation for the lengthy non-enforcement of the judgments in their favour or refusal to grant such compensation. In application no. 42267/15 the applicant complains about non-enforcement of the final judgment in his favour and refusal to grant compensation for non-enforcement. In application no. 59131/10 the applicant also complains that he was not summoned to the hearing at the cassation instance.

QUESTIONS to the parties

1.

Has there been a violation of Article 6

§

1 of the Convention in application no.

59131/10 on account of the Belgorod Regional Court’s failure to inform the applicant about the hearing at the cassation instance?

2.

Have there been violations of Article 6 of the Convention and Article

1 of Protocol No. 1 on account of the lengthy enforcement or non

‑

enforcement of the judgments in the applicants’ favour?

3.

Having regard to the proceedings instituted by the applicants under the Law no. 68-FZ of 30 April 2010, “On Compensation for Violation of the Right to a Trial within a Reasonable Time or the Right to Enforcement of a Judgment within a Reasonable Time” (“the Compensation Act”), did the applicants have an effective domestic remedy for the lengthy enforcement or non-enforcement of the final judgments, as required by Article 13 of the Convention?

APPENDIX

No.

Application

no.

Date of introduction

Applicant name

Date of birth

Place of residence

Nationality

Represented by

Final domestic decision details

(in Russian roubles (RUB))

Length of enforcement proceedings

Compensation for delayed

enforcement or refusal

(in RUB)

Other complaints

Amount Friendly Settlement

(in euros (EUR))

59131/10

10/09/2010

Sergey Fedorovich KARKARIN

26/01/1956

Staryy Oskol

Russian

1)

Starooskolk Town Court

20/11/2002

RUB

5,369.21 (arrears) + RUB

1,483.04 (monthly payments)

2)

Starooskolk Town Court

27/05/2004

RUB 794.88 + RUB 1,681.76

3)

Starooskolk Town Court

25/10/2005

RUB 1,076.32 + RUB 1,816.30

1)

1 year and 6 months

2)

1 year and 6 months

3)

1 year and 1 month

Belgorod Regional Court

27/04/2010

RUB 10,000

Enforced on 22/07/2010

A6-was not informed about the

hearing at the Belgorod Regional Court (cassation instance)

EUR 2,300

60265/11

18/07/2011

Aleksandr Yuryevich KOVALKOV

06/07/1960

Moscou

Russian

1)

Ryazansk Garrison Court

12/12/2008

RUB 10,922 – monthly payments for three months of 2008 (specified by the decision of 22/01/2010)

2)

Ryazansk Garrison Court

18/03/2009

RUB 11,232 – monthly payments for three months of 2008-2009 (specified by the decision of 22/01/2010)

1)

5 years, 1 month and 22 days

2)

4 years, 11 months and 18

days

Moscow Regional Military Court

29/12/2010

RUB 5,000 for each judgment

Remained unenforced

EUR 10,100

42267/15

05/08/2015

Ivan Ivanovich PALIY

17/11/1949

Sadovy

Russian

Tatyana Igorevna SLADKOVA

Leninskiy District Court of

Rostov-na-Donu

17/08/2011

17/10/2011

RUB 300,000 (compensation for non-pecuniary damage due to the applicant’s son demise)

Non-enforced

Rostov Regional Court

03/03/2015

9/12/2015

Rejected

EUR 7,100

76882/16

26/11/2016

Andrey Igorevich RESIN

29/07/1974

Khabarovsk

Russian

Tatyana Robertovna YESINA

Kirov District Court

25/11/2011

RUB 10,200 (Compensation for non

‑

pecuniary damage, costs and expenses)

3 years, 1 month and 19 days

Khabarovsk Regional Court

15/10/2015

22/07/2016

RUB 5,000

Enforced

EUR 2,700