Florini împotriva Italiei

Comunicat la 15 martie 2019 Prima secțiune Cerere nr. 5343/15 Camillo FLORINI împotriva Italiei introdusă la 20 ianuarie 2015 Ö DE LA Õ AFACERI Õ Tribunalul se referă la privarea de răspundere a reclamantului, condamnat în cadrul procesului Parmalat să consulte dosarul de anchetă și să ia cunoștință de documentele conținute în acesta, în special pentru a-i identifica pe cei care ar fi fost relevanți pentru pregătirea apărării sale. Potrivit reclamantului, autoritățile i-au refuzat consultarea dosarului din cauza caracterului voluminos al acestuia. Autoritățile i-ar fi oferit doar posibilitatea de a primi o copie electronică a întregului dosar în schimbul plății drepturilor (diritti di cancelleria) în valoare de 15 000 EUR.

În plus, reclamantul consideră că instanțele interne nu și-au motivat deciziile cu privire la refuzul cererii sale de consultare a dosarului. Refuzul autorităților de a permite reclamantului să ia cunoștință de dosarul de anchetă a adus atingere dreptului la un proces echitabil și, în special, principiului egalității armelor și dreptului de a dispune de facilitățile necesare pentru pregătirea apărării sale, în sensul art. 6 alin. (3) din Convenție? A dispus reclamantul de o acțiune efectivă în sensul art. 13 din Convenție pentru a-și exercita obligațiile în temeiul art. 6 alin.

Communiquée le 15 mars 2019

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 5343/15 Camillo FLORINI contre l’Italie introduite le 20 janvier 2015

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne l’impossibilité pour le requérant, condamné dans le cadre du « procès Parmalat », de consulter le dossier d’enquête et de prendre connaissance des documents contenus dans celui-ci afin, notamment, d’identifier ceux qui auraient été pertinents pour la préparation de sa défense. Selon le requérant, les autorités lui ont refusé la consultation du dossier en raison du caractère volumineux de celui-ci. Les autorités lui auraient uniquement offert la possibilité de recevoir une copie électronique de l’intégralité du dossier contre paiement de droits ( diritti di cancelleria) d’un montant de 15 000 EUR. En outre, le requérant estime que les juridictions internes n’ont pas motivé leurs décisions quant au refus de sa demande de consultation du dossier.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Le refus des autorités de permettre au requérant de prendre connaissance du dossier d’enquête a-t-il porté atteinte au droit de l’intéressé à un procès équitable et, plus spécifiquement, au principe d’égalité des armes et au droit de disposer des facilités nécessaires à la préparation de sa défense, au sens de l’article 6 § 3 de la Convention ? 2. Le requérant a-t-il disposé d’un recours effectif au sens de l’article 13 de la Convention pour faire valoir son grief tiré de l’article 6 § 3 ?