ÉGLISE UNE SAINTE CATHOLIQUE ET APOSTOLIQUE ET AUTRES c. BULGARIE

Publicată la 19 mai 2025 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 31519/21 EGLIZEAZĂ O SFÂNȚĂ CATHOLICĂ ȘI A POSTOLICĂ ȘI altele împotriva Bulgariei, introdusă la 8 iunie 2021, comunicată la 30 aprilie 2025 CU PRIVIRE LA LUXĂ, cererea se referă la refuzul instanțelor interne de a înregistra asociația reclamantă în conformitate cu Legea privind cultele. Reclamanții, o asociație cultuală, un preot și cinci femei care trăiesc în comunitatea monacala, se definesc ca ortodoxi, dar nu fac parte din Biserica Ortodoxă bulgară. Prin hotărârea din 17 decembrie 2020, Curtea de apel a Sofia a confirmat refuzul instanței inferioare de a înregistra asocierea reclamantă ca fiind un cult pe motiv, pe de o parte, că doctrina religioasă și ritualurile descrise în statutele sale nu se diferențiau în mod semnificativ de cele ale Bisericii Ortodoxe bulgare, și, pe de altă parte, că reclamanții nu au stabilit existența unei anumite persoane.

comunitatea religioasă (религиозна обinclusiv) care practică cultul de la care a fost solicitată înregistrarea.

Reclamanții susțin că acest refuz de la înregistrare cu privire la încălcarea articolului 9 din convenție, citit în lumina articolului 11. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE A fost încălcată libertatea religioasă a reclamanților, în sensul articolului 9 alin. (1) din Convenție, interpretat în lumina art. 11? În temeiul art. 11 alin. (2) lit. (c) din lege, a fost aceasta prevăzută de lege și necesară pentru urmărirea unui scop legitim, în sensul art. 9 alin. (2), ținând cont în special de faptul că instanțele nu au stabilit existența unei comunități religioase în sensul Legii privind cultele ( Genov c. Bulgaria , n 40524/08, 23 martie 2017 și Archidioceza ortodoxă d Biserica Ortodoxă Independentă și Zahariev c. Bulgaria [comitet], nr. 76620/14, 20 aprilie 2021) ANEXĂ Lista reclamanților Cerere nr 31519/21 Prenume Numele Numele Anul nașterii/d□ Înregistrarea Cetățenia Locul de reședință EGLISE UN SINTE CATHOLIC ȘI APOTOLIC 2019 bulgară Sofia Svilena Georgieva GEORGIEVA 1999 bulgară Silistra Aikaterini PSOMIADOU 1969 Greacă Vetren Martha SAVYDI 1946 Grecia Vetren Liountmila TSARSATALIDOU 1974 Grecia Vetren Branimir Vasilev VASILEVSKI 1953 bulgară Vetren Sofiya Ivanova ZHEKOVA 1947 bulgară Chernogor

Publié le 19 mai 2025

TROISIÈME SECTION

Requête n o 31519/21 ÉGLISE UNE SAINTE CATHOLIQUE ET APOSTOLIQUE et autres contre la Bulgarie introduite le 8 juin 2021 communiquée le 30 avril 2025

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le refus des juridictions internes d’enregistrer l’association requérante en application de la loi sur les cultes. Les requérants, une association cultuelle, un prêtre et cinq femmes vivant en communauté monacale, se définissent comme orthodoxes mais ne faisant pas partie de l’Église orthodoxe bulgare. Par un arrêt du 17 décembre 2020, la cour d’appel de Sofia confirma le refus du tribunal inférieur d’enregistrer l’association requérante en tant que culte au motif, d’une part, que la doctrine religieuse et les rites décrits dans ses statuts ne se différenciaient pas de manière significative de ceux de l’Église orthodoxe bulgare, et, d’autre part, que les demandeurs n’avaient pas établi l’existence d’une « communauté religieuse » ( религиозна общност ) pratiquant le culte dont l’enregistrement était demandé.

Les requérants soutiennent que ce refus d’enregistrement emporte violation de l’article 9 de la Convention, lu à la lumière de l’article 11.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu atteinte à la liberté de religion des requérants, au sens de l’article 9 § 1 de la Convention, interprété à la lumière de l’article 11 ? Dans l’affirmative, l’ingérence dans l’exercice du droit en question était-elle prévue par la loi et nécessaire à la poursuite d’un but légitime, au sens de l’article 9 § 2, eu égard en particulier à l’argument que les requérants n’ont pas établi l’existence d’une « communauté religieuse » au sens de la loi sur les cultes ( Genov c. Bulgarie , n o 40524/08, 23 mars 2017, et « Archidiocèse orthodoxe d’Ohrid (Archidiocèse orthodoxe grec d’Ohrid du patriarcat de Peć) » c. l’ex-République yougoslave de Macédoine , n o 3532/07, 16 novembre 2017 ; voir aussi, pour une application des principes pertinents de la jurisprudence, Église orthodoxe vielle-calendariste et autres c. Bulgarie [comité], n o 56751/13, 20 avril 2021, et Église orthodoxe indépendante et Zahariev c. Bulgarie [comité], n o 76620/14, 20 avril 2021) ? ANNEXE Liste des requérants Requête n o 31519/21 N o Prénom NOM Année de naissance/ d’enregistrement Nationalité Lieu de résidence 1.

ÉGLISE UNE SAINTE CATHOLIQUE ET APOSTOLIQUE

2019 bulgare Sofia