ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH AND OTHERS v. BULGARIA

Publicat la 2 ianuarie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Aplicația nr. 31387/17 ORTHODOX CRISTIAN CHURCH și alții împotriva Bulgariei depusă la 18 aprilie 2017 comunicată la 5 decembrie 2022 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la refuzul instanțelor naționale de a înregistra ca denumire religioasă prima reclamantă, Biserica Creștină Ortodoxă – o comunitate religioasă care se identifică ca Ortodox de Est, dar care se distanțează de Biserica Ortodoxă oficială pe motive doctrinale și politice. Refuzul a fost datorită asemănării numelui său cu cel al Bisericii Ortodoxe Bulgare oficiale, iar cel din urmă fiind considerat prin lege ca singurul reprezentant al Ortodoxei de Est din Bulgaria.

Hotărârea internă finală în procedura de înregistrare a fost dată la 6 decembrie 2016. Reclamanții – Biserica creștină ortodoxă în sine, șeful și unul dintre membrii săi – se plângă în temeiul articolului 9 din Convenție, interpretat în lumina articolului 11. A existat vreo interferență cu libertatea religiei reclamanților, în sensul articolului 9 § 1 din Convenție, citită în lumina articolului 11? Dacă este cazul, a fost că interferența prescrisă prin lege și necesară în temeiul articolului 9 § 2? Apendice Lista reclamanților Nr. Denumirea reclamantului Anul de naștere/fondare Naționalitate Locul de reședință/ședința oficială ORTHODOX CHURCH CRISTIAN 2016 Bulgarian Gabrovo Hristo Petrov SABEV 1946 Bulgarian Veliko Tarnovo Krasimir Stanchev ATANASOV 1969 Bulgarian Sevlievo

Published on 2 January 2023

THIRD SECTION

Application no. 31387/17 ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH and Others against Bulgaria lodged on 18 April 2017 communicated on 5 December 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns a refusal on the part of the national courts to register as a religious denomination the first applicant, the Orthodox Christian Church – a religious community identifying itself as Eastern Orthodox, but distancing itself from the official Orthodox church on doctrinal and political grounds. The refusal was due to the similarity of its name with that of the official Bulgarian Orthodox Church, and to the latter being considered by law as the only representative of Eastern Orthodoxy in Bulgaria. The final domestic judgment in the registration proceedings was given on 6 December 2016. The applicants – the Orthodox Christian Church itself, its head and one of its members – complain under Article 9 of the Convention, interpreted in the light of Article 11.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been an interference with the applicants’ freedom of religion, within the meaning of Article 9 § 1 of the Convention, read in the light of Article 11? If so, was that interference prescribed by law and necessary in terms of Article 9 § 2? APPENDIX List of applicants No. Applicant’s Name Year of birth/ founding Nationality Place of residence/ official seat 1.

ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH

2016 Bulgarian Gabrovo 2. Hristo Petrov SABEV 1946 Bulgarian Veliko Tarnovo 3. Krasimir Stanchev ATANASOV 1969 Bulgarian Sevlievo