GILMUTDINOV v. RUSSIA and 4 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
GILMUTDINOV v. RUSSIA and 4 other applications (CtEDO, 2019)
Comunicat la 25 aprilie 2019 THIRD SECTION Aplicația nr. 68434/17 Radik Rinatovich GILMUTDINOV împotriva Rusiei și a altor 4 cereri (a se vedea lista anexată) Reclamanții sunt toți cetățenii ruși care trăiesc în diferite regiuni ale Rusiei. Faptele cazurilor, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Între 2011 și 2017, reclamanții au fost arestați pe suspect că au comis infracțiuni penale în diferite regiuni ale Federației Ruse. Ei susțin că în timpul și/sau după arestarea lor au fost bătut și supuse la tratamente inumane și degradante prin utilizarea mascălor de gaze și șocuri electrice. Reclamanții furnizează diferite documente medicale elaborate la scurt timp după arestarea lor și descrierea rănilor (pentru mai multe detalii a se vedea apendicele). Detaliile personale ale reclamanților, precum și alte informații relevante privind circumstanțele deținților lor respective și încercările lor de a se plânge de maltrat la nivel intern, precum și alte plângeri, sunt rezumate în apendice. Legea și practicile interne relevante Pentru dispozițiile relevante ale dreptului intern, a se vedea Lyapin c. Rusia (nr. 46956/09, §§ 96-102, 24 iulie 2014) și Ryabtsev c. Rusia (nr. 13642/06, § 48-52, 14 noiembrie 2013). COMPLAINTĂ Toți reclamanții se plâng în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la tratamentele bolnave în custodia de poliție și la lipsa unei anchete eficace în acest sens. Anumite solicitanți au formulat, în plus, plângeri specifice, inclusiv cele care fac obiectul practicii bine stabilite, care sunt descrise în apendice. Având în vedere leziunile constatate asupra reclamanților în custodie de poliție, reclamanții au fost supuși torturelor sau tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolelor 3 și 13 din Convenție (a se vedea, printre altele, Razzakov c. Rusia , nr. 57519/09, 5 februarie 2015; Gorshchuk c. Rusia , nr. 31316/09, 6 octombrie 2015; Turbylev c. Rusia , nr. 4722/09, 6 octombrie 2015; Fartushin v. Rusia , nr. 38887/09 , 8 octombrie 2015; Aleksandr Andreyev v. Rusia , nr. 2281/06, 23 februarie 2016; și Leonid Petrov v. Rusia , nr. 52783/08, 11 octombrie 2016)? Autoritățile și-au renunțat sarcina de probă prin furnizarea unei explicații plauzibile sau convingătoare cu privire la modul în care au fost cauzate leziunile reclamanților (a se vedea Salman v. Turcia [GC], nr. 2186/93, § 100, CEDO 2000 VII și Bouyid v. Belgia [GC], nr. 23380/09, § 83 și mai departe, CEDH 2015)? Autoritățile au efectuat o anchetă oficială eficientă asupra acuzațiilor reclamanților de maltrat în arestul poliției, astfel cum se prevede la art. 3 din Convenția (a se vedea Labita v. Italia [GC], nr. 26772/95, § 131, ECHR 2000 IV și Lyapin v. Rusia , nr. 46956/09, §§ 125-40, 24 iulie 2014)? În ceea ce privește cererile nr. 68434/17 (Gilmutdinov), nr. 41692/18 (Amakhanov), nr. 46636/18 (Sveshnikov) În special, au fost efectuate examene medicale legistice ale reclamanților în conformitate cu standardele Comitetului European pentru Prevenirea Torturii și a Tratamentelor sau Păsărilor Inumane sau Degradante (CPT), care sunt luate în considerare în mod regulat de către Curte în examinarea cazurilor referitoare la maltrat (a se vedea Özgür Uyanık c. Turcia , nr. 11068/04, § 36, 23 martie 2010; Barabanshchikov c. Rusia , nr. 36220/02 , §§ 48 și 59, 8 ianuarie 2009; și Ochelkov c. Rusia , nr. 17828/05 , § 103, 11 aprilie 2013)? CAUZUL PRIVIND CAZUL Nr. 48932/18 (Dl Mazurin) Având în vedere utilizarea declarațiilor de confesiune ale reclamantului făcute după tratamentele pretenționate în custodia de poliție în scopul condamnării sale, a avut un proces echitabil, conform articolului 1 din Convenție? Apendice nr. Denumirea reclamantului Data nașterii Cerere nr. Locată la locul de reședință Reprezentat de Detalii privind arestarea, locația secției de poliție Dosarul de arestare (dacă este disponibil) Dovezi medicale: data documentului, tipul documentului Plegămintele reclamanților cu privire la tratamentele bolnave adresate autorităților interne (prima plângere, ultimul refuz de deschidere a unei cauze penale și motive de refuz, ultima decizie a instanțelor interne în temeiul articolului 125 CCrP și raționamentul) Hotărârile judecătorilor și judecătorilor de recurs și rezultatele examinării acuzațiilor lor de tratament nepotrivit, dacă există alte plângeri Radik Rinatovich GILMUTDINOV 15/02/1978 68434/17 03/04/2018 Krasnoyarsk, luate în custodie prin decizia instanței de district Vokhitovskiy din Kazan și plasate în IVS la 05/04/2011, luate în departamentul de poliție nr. 6 la 07/04/2011 între 9.00-11.00 p.m. Actul de examinare medicală forense nr. 3145/3103 din 29/04/2011 realizat la 11/04/2011: Abuziune pe șoldul stâng, abraziune pe piciorul inferior drept cauzat în 6 zile înainte de examinare, vânătăi în zona stângă a genunchiului stâng cauzate în 3-5 zile; leziuni au fost cauzate de utilizarea unui obiect dur ofițer de poliție F. prezent în timpul examinării Prima plângere a 08/04/2011 Ultima (7 zile) ) refuzul de deschidere a unei cauze penale din 08/04/2017 14/09/2017 Curtea de district Sovetskiy 22/12/2017 Curtea Supremă a Tatarstanului (leziunile au fost cauzate înaintea arestării) Curtea Supremă a Tatarstanului Condamnat la 04/08/2014 Chingiz Ibragimovich AMAKHANOV 28/07/1980 41692/18 16/08/2018 Krasnodar Tatyana Aleksandrovna TRETYAK arestat la 09/09/2014 la 12.00 p.m. la locul de muncă al reclamantului de către ofițeri criminali de poliție din Krasnodar ( уפоловн Abuzuri pe față, formate cu o zi înaintea examinării Ofițerului de poliție A. prezentă în timpul examinării Card medical emis de spital nr. 1 din 11/09/2014 Act medical IVS din 11/09/2014 Abuzuri pe spate, ambele încheieturi, pledoape stânga Prima plângere din 27/11/2014 Ultimul (6 ) refuz de 25/06/2018 (acuzațiile nefondate ale reclamantului au ținut să evite responsabilitatea penală) Procedura penală împotriva reclamantului este în așteptarea articolului 5 § 3 Lungimea de detenție preliminară 09/09/2014 – în așteptare de 4 ani 5 luni Vladislav Andreyevich GMYRYA 12/09/1990 44879/18 06/09/2018 Krasnodar Leonid Nikolayevich MAKHOVITSKIY Arestat pe 28/08/2017 la aproximativ 13.40 p.m. pe drum de ofițeri de poliție a departamentului de poliție din Krasnodar (< ) cu suspiciune de crimă Fotografii Card medical nr. 100705 emis de spital la 28/08/2017 Act medical IVS din 29/08/2017 (3.55 a.m.) Notă a spitalului din 27/03/2018 confirmarea că reclamantul a fost ospitalizat pe 07/09/2017 la unitatea medicală de urgență cu hematome pe față, cap, antebraci, hematoma sub ochiul stâng, contuzie minoră Prima plângere din 01/09/2017 Ultima (3 ) refuzul 12/04/2018 08/06/2018 Curtea de District Prikubanskiy 25/07/2018 Curtea Regională Krasnodar (lănirile sunt datorită forței utilizate ca răspuns la rezistența activă a reclamantului în timpul arestării) Procedura penală împotriva reclamantului este în așteptare de art. 3 Condiții de detenție IZ-23/1 în Krasnodar 07/09/2017 - în așteptare condițiilor antisanitare, rozătoare, șobolani, toaletă în cadrul 1 m de la un loc de dormit împărțit de o plăci de fier (1 m înălțime), fără lumină, 10 minute de duș o dată pe săptămână, excursii din exterior 10 minute în 3 zile, alimente rece. Condiții de transport într-o furgoneta (nu încălzire, ventilație, călătorii până la 3 ore) art. 5 § 3 Lungimea detenției preliminare 30/08/2017 – în așteptare de 1 an 5 luni Georgii Georgievievich SVESHNIKOV 06/03/1999 46636/18 28/09/2018 Sochi Yekaterina VANSLOVA arestat la 28/04/2017 în jurul orelor 10:00 în școala luată la departamentul de poliție din Sochi ( שש שо δ. Čо и ) pentru interogare ca martor și ținut acolo până la 17:50 p.m. card medical nr. C-17-21485 din 29/04/2017 emis de spital nr. 4: leziune la cap examen chirurgian la 30/04/2017: vânături de țesut moale pe spate Legea privind examenul medical forense nr. 185 din 03/07/2017 dusă la 11/05/2017: Bruise aproape de ochiul stâng și templu, informații insuficiente despre caracteristicile morfologice ale leziunilor Prima plângere pe 04/05/2017 Ultimul (2 ) refuz al 30/09/2017 15/12/2017 Procuror al districtului Lazarevskiy (acuzații nefondate de maltratare) 26/06/2018 Tribunalul de District Lazarevskiy 15/08/2018 Curtea Regională Krasnodarskiy (appelul respins în legătură cu hotărârea procurorului) Procedura penală împotriva reclamantului a fost respinsă Dmitriy Vladimirovich MAZURIN 13/11/1978 48932/18 28/09/2018 Orenburg Arestată la 09/05/2017 în apartamentul reclamantului de către ofițeri de poliție de răsturbă (ăspunzătoarea avocatului M. 27/07/2017 Declarații de mărturisire reiterate în timpul interviului ca un acuzat în prezența avocatului S. al alegerii IZ-1 Actul medical nr. 106 din 11/05/2017 Bruiesc pe țesuturile moale ale feței, hematome multiple pe umărul drept, abrazii pe antebrațul drept, în zona scapulară stângă, în zona templeului Extract din jurnalul medical IVS (sins data) O abrasiune sub ochiul drept Reclamantul s-a plâns în procesul 20/10/2017 Curtea de District Leninskiy a ordonat o anchetă cu privire la acuzațiile de tratament bolnav 21/02/2018 Renunțare la deschiderea unui caz penal (leziunile au fost cauzate înaintea arestării) Curtea de District Leninskiy Condamnată la 19/03/2018 (Acuzațiile reclamantului privind maltraturile au fost examinate și respinse de refuzul de deschidere a unei cauze penale; declarațiile de confesiune prezentate în prezența unui avocat) 15/05/2018 Curtea Regională de Orenburg a susținut condamnarea art. 3 Condiții de detenție 23/03/2018-30/05/2018 IZ-1 în Orenburg (superpopulație de 2 mp. pe persoană) art. 6 § 1 Utilizarea mărturisirii obținute sub presiune în condamnarea sa