A.A. AND F.A. v. THE UNITED KINGDOM

Decizia nr. 6796/16 A.A. și F.A. împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 14 mai 2019 în calitate de comitet compus din: Aleš Pejchal, președinte, Tim Eicke, Raffaele Sabato, judecători și Renata Degenerar, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 29 ianuarie 2016, După deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții, A.A. și F.A., sunt resortisanți nigerieni, care s-au născut în 1982 și, respectiv, 2009 și trăiesc în Londra. Președintele a acordat reclamanților cererea de identitate a acestora să nu fie divulgată publicului (art. 47 § 4). Ele au fost reprezentate în fața Curții de către Wilson Sollicitors LLP, avocați care practică în Londra.

Guvernul Regatului Unit („Guvernul”) a fost reprezentat de agentii lor, dl Chanaka Wickremasinghe și dl Samuel Linehan al Oficiului Extern și al Commonwealth. Reclamanții se plângeau în temeiul articolelor 8 și 13 din Convenție cu privire la refuzul cererilor lor de concediu pentru a rămâne în Regatul Unit. După ce guvernul a primit notificarea cererilor, au informat Curtea la 26 februarie 2019 că au ajuns la o soluție cu reclamanții cu privire la concediul lor de a rămâne în Regatul Unit. La 27 martie 2019, reclamanții au confirmat Curții că doresc să își retragă cererile ca urmare a soluționarii achiziționate.

Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 alineatul (b) din Convenție și că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererii în temeiul articolului în amendă În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 6 iunie 2019. Renata Degener Aleš Pejchal Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 6796/16 A.A. and F.A. against the United Kingdom The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 14 May 2019 as a Committee composed of: Aleš Pejchal, President, Tim Eicke, Raffaele Sabato, judges, and Renata Degener, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 29 January 2016, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants, A.A. and F.A., are Nigerian nationals, who were born in 1982 and 2009 respectively and live in London. The President granted the applicants’ request for their identity not to be disclosed to the public (Rule 47 § 4). They were represented before the Court by Wilson Solicitors LLP, lawyers practising in London. The Government of the United Kingdom (“the Government”) were represented by their Agents, Mr Chanaka Wickremasinghe and Mr Samuel Linehan of the Foreign and Commonwealth Office. The applicants complained under Article 8 and 13 of the Convention about the refusal of their applications for leave to remain in the United Kingdom. After the Government had been given notice of the applications, they informed the Court on 26 February 2019 that they had reached a settlement with the applicants regarding their leave to remain in the United Kingdom.

On 27 March 2019 the applicants confirmed to the Court that they wanted to withdraw their applications as a result of the settlement reached. THE LAW In the light of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 6 June 2019. Renata Degener Aleš Pejchal Deputy Registrar President