A.M. și A.A.M. împotriva Regatului Unit

Prima secțiune de cerere nr. 33636/19 și 42669/19 A.M. împotriva Regatului Unit și A.A.M. împotriva Regatului Unit (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 29 septembrie 2020 în calitate de comitet compus din: Krzysztof Wojtyczek, Președintele Linos-Alexandre Sicilianos, Armen Harutyunyan, judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii interioare, Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Detaliile reclamanților sunt prezentate în tabelul adăugat. Președintele secțiunii a hotărât în temeiul articolului 47 § 4 din Regulamentul Curții să acorde reclamanților anonimitate.

Reclamanții au fost reprezentați de K. Beheshtizadeh de Fadiga & Co., un avocat practicant la Londra. Reclamanții, care sunt mamă și fiica, s-au plâns în temeiul articolului 3 din Convenția cu privire la expulzia lor în Tanzania și la adecvarea asistenței medicale pe care o va primi primul reclamant, reclamațiile au fost comunicate Guvernului Regatului Unit (“Guvernul”) la 12 noiembrie 2019. La 14 februarie 2020, părțile au informat Curtea că guvernul a fost de acord să acorde reclamanților permisiunea de a rămâne, sub rezerva unor controale de securitate satisfăcătoare, pentru o perioadă inițială de 30 de luni, și să plătească reprezentanților legali ai reclamanților suma de 6.000 de lire sterline (GBP) pentru a acoperi costurile și cheltuielile ambelor solicitanți.

Această sumă va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care această sumă nu a fost plătită în termenul de trei luni menționat mai sus, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pe această sumă, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plățile și furnizarea confirmării scrise a faptului că reclamanții au fost concediați să rămână vor constitui rezoluția finală a cauzelor. HOTĂRÂREA având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie.

Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 alineatul (b) din Convenție și că respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în protocolele sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor în temeiul articolului în amendă În consecință, cererile ar trebui eliminate din lista. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista cazurilor sale. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 22 octombrie 2020. Liv Tigerstedt Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al secretarului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul art. 3 din Convenție (expulsie, acces la asistență medicală adecvată) nr. Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Valoarea acordată pentru costuri și cheltuielile în comun reclamanților [1] 33636/19 21/06/2019 A.M.

2015 GBP 6,000 42669/19 19/07/2019 A.A.M. 1992 [1] Inclusiv orice impozit care poate fi imputabil reclamanților.

FIRST SECTION

DECISION Applications nos. 33636/19 and 42669/19 A.M. against the United Kingdom and A.A.M. against the United Kingdom (see appended table) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 29 September 2020 as a Committee composed of: Krzysztof Wojtyczek, President , Linos-Alexandre Sicilianos, Armen Harutyunyan, judges , and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants’ details are set out in the appended table. The President of the Section decided under Rule 47 § 4 of the Rules of Court to grant the applicants anonymity. The applicants were represented by K. Beheshtizadeh of Fadiga & Co., a lawyer practising in London. The applicants, who are mother and daughter, complained under Article 3 of the Convention about their expulsion to Tanzania and the adequacy of the medical care the first applicant would receive there. The complaints were communicated to the Government of the United Kingdom (“the Government”) on 12 November 2019. On 14 February 2020 the parties informed the Court that the Government had agreed to grant the applicants leave to remain, subject to satisfactory security checks, for an initial period of 30 months, and to pay to the applicants’ legal representatives the amount of 6,000 pounds sterling (GBP) to cover the costs and expenses of both applicants.

This amount will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision. In the event of failure to pay this amount within the above-mentioned three-month period, the Government undertake to pay simple interest on this amount, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment and the provision of written confirmation that the applicants have been granted leave to remain will constitute the final resolution of the cases. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

In view of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the applications under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the applications should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 22 October 2020. Liv Tigerstedt Krzysztof Wojtyczek Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention (expulsion, access to adequate medical care) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Amount awarded for costs and expenses jointly to the applicants [1] 33636/19 21/06/2019 A.M.

2015 GBP 6,000 42669/19 19/07/2019 A.A.M. 1992 [1] Inclusive of any tax that may be chargeable to the applicants.