RAFTOPOULOS c. GRÈCE et 6 autres affaires

RAFTOPOULOS c. GRÈCE et 6 autres affaires (CtEDO, 2019)

Comunicat la 21 mai 2019 Prima secțiune Cerere nr. 22322/14 Konstantinos RAFTOPOULOS împotriva Greciei și alte 6 cereri (a se vedea lista din anexă) CU PRIVIRE LA LEFFAR Actele privesc aplicarea principiului prezumției de nevinovăție și garanția ne bis in idem . Toți reclamanții au primit amenzi administrative pentru contrabandă, pe care le-au contestat, fără succes, în fața instanțelor administrative. Între timp, reclamanții au fost plătiți la penal pentru aceleași fapte. Datele personale ale reclamanților, numele reprezentanților acestora, precum și informațiile privind cauzele acestora sunt prezentate în anexă. În conformitate cu art. 4 alineatul (1) din Protocolul nr 7, au fost judecați de două ori pentru aceeași infracțiune pe teritoriul statului pârât Garanția de inocență prevăzută la art. 6 alineatul (2) a fost respectată în acest caz în anexa 1. N la cererea 2. Data de introducere 1. Numele reclamantului 2. Data nașterii 3. Locul reședinței Reprezentantul Acuzație Procedura penală Decizia internă definitivă 1. Tribunal 2. Hotărârea nr. 3. Data publicării Procedura în fața instanțelor administrative Griefs invocat 22322/14 2. 12/03/2014 1. RAFTOPOULOS Konstantinos 2. 19/08/1939 3. Atena, Grecia GOGIS Efthymios Transport în iaht exploatat de societatea al cărei reprezentant este reclamantul legal, o cantitate de motorină de încălzire în loc de mazout marin. 1. Tribunalul corecțional din Pireu 2. 1374/2001 (achitare) 3. 21 februarie 2001 1. Tribunalul Administrativ din Pireu - Decizia nr. 1048/2003, publicată la 18 aprilie 2003 - face obiectul acțiunii reclamantului 2. Curtea Administrativă de apel din Pireu mai întâi Hotărârea nr. 1507/2007, publicată la 10 septembrie 2007 - Anularea Deciziei nr. 1048/2003 (3) Consiliul de Stat - Hotărârea nr. 671/2013, publicată la 13 februarie 2013 (refuzat la net la 16 septembrie 2013) - respingerea recursului în casare 1. art. 6 alineatul (2) 2. art. 4 din Protocolul nr. 25400/14 2. 15/03/2014 1. TSOUTIS Thomas 2. 14/07/1970 3. Dimos Souliou Thesprotias DIMOS Dimitrios Importation în Grecia a unei mașini achiziționate în Germania și nereexportarea sa în termenele legale. 1.Tribunalul de corecție din partea Ioannina 2. 1806/2001 (achitare) 3. 20 iunie 2000 1. Tribunalul Administrativ din art. 6 alineatul (2). art. 4 din Protocolul nr 32241/14 2. 23/04/2014 PAPAKYRIAKOU Vasilios 2. 26/11/1951 3. Pireu GERAPTRITIS Georgios Import nedeclarat în Grecia și vânzarea unei mașini germane. 1. Curtea de Apel din Atena 2. 7000/2002 (achitare) 3. 1 iulie 2002 1. Tribunalul Administrativ din Pireu. 1318/2005, publicată la 31 mai 2005 2. 09/11/1958 3. Pireu PAPALYMBE-RIS Panteleimon Transport într-un iaht, al cărui reclamant era căpitanul, o cantitate de motorină de încălzire în loc de mazout marin. 1. Tribunalul corecțional de Pireu 2. 1374/2001 (achitare) 3. 21 februarie 2001 1. Tribunalul Administrativ de Pireu 2. Curtea Administrativă din Pireu (hotărârea nr. 1509/2007, publicată la 10 septembrie 2007 □ Anularea Deciziei nr. 1039/2003 3. Consiliul de Stat - Hotărârea nr 4044/2013, publicată la 20 noiembrie 2013 (refuzat la net la 27 ianuarie 2014) - respingerea recursului în casare 1. art. 6 alineatul (2). art. 4 din Protocolul nr. 72036/14 2. 03/11/2014 1. SYLAKOS Mihail 2. 16/07/1954 3. Karditsa MISTRAS Nikolaos Achiziționarea unei mașini de ocazie importate fără declarațiile necesare. 1. Curtea de apel din Larissa 2. 224/2005 (achitare) 3. 08 februarie 2005 1. Tribunalul Administrativ din Trikala (3) Consiliul de Stat (Tratatul nr. 1879/2014), publicat la 21 mai 2014 (a se vedea art. 6 alineatul (2)). art. 4 din Protocolul nr. 56795/15 2. 09/11/2015 1. MATHIANTONIS Vasilios 2. 10/05/1972 3. Salonic Konstanto- Poulos Spyridon Contrabandă de combustibil. 1. Tribunalul corecțional din Salonic 2. 5970/2007 (achitarea) 3. 23 martie 2007 1.Tribunalul Administrativ din Salonic - Decizia nr. 2316/2008, publicată la 15 septembrie 2008 - Respingerea recursului reclamantului 2. Curtea administrativă din Salonic - Hotărârea nr. 902/2009, publicată la 26 mai 2009 - Respingerea apelului la apel 3.Consiliul de Stat □ Hotărârea nr. 2403/2015, publicată la 16 iunie 2015 - Respingerea recursului în Casație 1. art. 6 alineatul (2). art. 4 din Protocolul nr. 56803/15 2. 09/11/2015 1. MAHIANTONIS Ioannis 2. 24/08/1946 3. Salonic Konstanto- Poulos Spyridon Contrabandă de combustibil. 1. Tribunalul corecțional din Salonic 2. 5970/2007 (achitare) 3. 23 martie 2007 1. Tribunalul Administrativ din Salonic - Decizia nr 2316/2008, publicată la 15 septembrie 2008 - respingerea acțiunii reclamantului 2. Curtea Administrativă de Apel din Salonic - Hotărârea nr. 902/2009, publicat la 26 mai 2009 - respingerea recursului în cassation 1. art. 6 alineatul (2). art. 4 din Protocolul nr.

Communiquée le 21 May 2019

PREMIÈRE SECTION

Requête n

o

22322/14

Konstantinos RAFTOPOULOS contre la Grèce

et 6 autres requêtes

(voir liste en annexe)

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent

l’application du principe de la présomption d’innocence et la garantie

ne bis in idem

. Tous les requérants se sont vus imposer des amendes administratives pour contrebande, lesquelles ils ont contesté, sans succès, devant les juridictions administratives. Entre-temps, les requérants avaient été acquittés au pénal pour les mêmes faits. Les données personnelles des requérants, les noms de leurs représentants, ainsi que les informations relatives à leurs affaires figurent en annexe.

QUESTIONS AUX PARTIES

1.

Les requérants ont-t-ils, au mépris de l’article 4 § 1 du Protocole n

o

7, été jugés deux fois pour la même infraction sur le territoire de l’État défendeur

?

2.

La garantie de la présomption d’innocence prévue par l’article 6 § 2 a

‑

t-elle été respectée en l’espèce

?

ANNEXE

N°

o

de requête

Représentant

Accusation

Procédure pénale

-

Décision interne définitive

o

Procédure devant les juridictions administratives

Griefs invoqués

1.

22322/14

GOGIS Efthymios

Transport dans le yacht exploité par la société dont le requérant est le représentant

légal, d’une quantité de gazole de chauffage au lieu de mazout marin.

Décision n

o

1048/2003, publié le 18 avril 2003 -

fait droit au recours du requérant

o

1507/2007, publié le 10 septembre 2007 - annulation de la décision n

o

1048/2003

o

671/2013, publié le 13 février 2013

(mis au net le 16 septembre 2013) - rejet du pourvoi en cassation

o

7

1.

25400/14

DIMOS Dimitrios

Importation en Grèce d’une voiture achetée en Allemagne et sa non-réexportation dans

les délais légales.

Décision n

o

453/2002, publiée le 29

juillet 2002 – rejet du recours du requérant

Arrêt n

o

218/2005, publié le 12 octobre 2005 – rejet de l’appel

o

1065/2013, publié le 20 mars 2013

(mis au net le 16 septembre2013)

Rejet du pourvoi en cassation

o

7

1.

32241/14

1.

PAPAKYRIAKOU Vasilios

GERAPETRITIS Georgios

Importation non-déclarée en Grèce et vente d’une voiture allemande.

er

juillet 2002

o

1318/2005, publiée le 31

mai 2005 – rejet du recours de la requérante

o

786/2008, publié le 30 avril 2008 – rejet de l’appel

o

2374/2013, publié le 12 juin 2013

(mis au net le 23 octobre 2013) – rejet du pourvoi en cassation

o

7

1.

53048/14

PAPALYMBE-

RIS Panteleimon

Transport dans un yacht, dont le requérant

était le capitaine, d’une quantité de gazole de chauffage au lieu de mazout marin.

(acquittement)

o

1039/2003, publiée le 18

avril 2003 – fait droit au recours du requérant

o

1509/2007, publié le 10

septembre 2007 – annulation de la décision n

o

1039/2003

o

4044/2013, publié le 20 novembre 2013

(mis au net le 27 janvier 2014) - rejet du pourvoi en cassation

o

7

1.

72036/14

MISTRAS Nikolaos

Acquisition d’une voiture d’occasion importée sans les déclarations nécessaires.

(acquittement)

o

16/2008, publié le 24 janvier 2008 – rejet du recours du requérant

o

323/2013, publié le 26 novembre 2013 – rejet de l’appel

o

1879/2014, publié le 21 mai 2014 – rejet du pourvoi en cassation

o

7

1.

56795/15

KONSTANTO-

POULOS Spyridon

Contrebande de carburant.

(acquittement)

o

2316/2008, publiée le 15 septembre 2008 - rejet du recours du requérant

o

902/2009, publié le 26

mai 2009- rejet de l’appel

o

2403/2015, publié le 16 juin 2015 - rejet du pourvoi en cassation

o

7

1.

56803/15

KONSTANTO-

POULOS Spyridon

Contrebande de carburant.

(acquittement)

o

2316/2008, publié le 15 septembre 2008 - rejet du recours du requérant

o

902/2009, publié le 26

mai 2009 - rejet de l’appel

o

2403/2015, publié le 16 juin 2015 - rejet du pourvoi en cassation

o

7