Lombardi împotriva Italiei

Comunicat la 24 mai 2019 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 80288/13 Carlo LOMBARDI împotriva Italiei depusă la 2 decembrie 2013 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la condițiile de detenție a reclamantului în diferite centre de corecție și la presupusul eșec al autorităților de a-i oferi asistență medicală adecvată. În timpul detenției, reclamantul a fost diagnosticat cu o stare degenerativă a măduvei spinării, care s-a agravat cu timpul, până la punctul că nu mai este în stare să se mute fără un scaun cu rotile. În timpul detenției, reclamantul a depus mai multe cereri în fața instanțelor naționale care susțin că starea sa de sănătate este incompatibilă cu detenția și că el nu a primit asistență medicală adecvată.

Reclamantul a fost supus unui tratament inuman sau degradant, în încălcarea articolului 3 din Convenție? Având în vedere starea medicală a reclamantului, autoritățile responsabile și-au îndeplinit obligația de a asigura sănătatea și binele reclamantului în timp ce era în detenție au fost asigurate în mod corespunzător, printre altele, oferind-i asistență medicală adecvată, conform articolului 3 din Convenție (a se vedea Roaman c. Belgia [GC], nr. 18052/11, §§ 145 148, 31 ianuarie 2019)? În special: (a) A fost monitorizată periodic și sistematic starea medicală a reclamantului? (b) Există dovezi despre ceea ce poate fi considerat o „ strategie terapeutică completă” care vizează tratarea adecvată a problemelor de sănătate ale reclamantului sau împiedicarea agravării lor, în loc să le abordeze pe bază simptomatică?

(c) Când a fost prescris tratamentul medical, au fost condițiile necesare pentru a fi respectate în mod real prin intermediul acestui tratament. Guvernul este solicitat să furnizeze dovezi documentare în susținerea răspunsurilor lor. INFORMAȚIONARE Guvernul este invitat în continuare să furnizeze o copie a registrului medical al reclamantului (diario clinico ) și orice altă documentare medicală relevantă.

Communicated on 24 May 2019

FIRST SECTION

Application no. 80288/13 Carlo LOMBARDI against Italy lodged on 2 December 2013

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the conditions of the applicant’s detention in different correctional facilities and the alleged failure of the authorities to provide him with adequate medical care. During the course of his detention the applicant was diagnosed with a degenerative spinal cord condition which worsened over time, to the point that he is no longer able to move without a wheelchair. Throughout his detention the applicant lodged several applications before the domestic courts arguing that his state of health was incompatible with detention and that he was not receiving appropriate medical care.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention? Taking into account the applicant’s medical condition, have the responsible authorities discharged their obligation to ensure that the applicant’s health and well ‑ being while in detention were adequately secured by, among other things, providing him with appropriate medical assistance, as required by Article 3 of the Convention (see Rooman v. Belgium [GC], no. 18052/11, §§ 145 ‑ 148, 31 January 2019)? In particular: (a) Was the applicant’s medical condition regularly and systematically monitored? (b) Is there evidence of what may be considered a “comprehensive therapeutic strategy” aimed at adequately treating the applicant’s health problems or preventing their aggravation, rather than addressing them on a symptomatic basis?

(c) When medical treatment was prescribed, were the necessary conditions created for such treatment to be actually followed through ? The Government are requested to provide documentary evidence in support of their answers.

INFORMATION SOUGHT

The Government are further invited to furnish a copy of the applicant’s prison medical register ( diario clinico ) and any other relevant medical documentation.