SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cerere nr. 51181/18 O. și altele împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 20 iunie 2019 într-un comitet compus din Yonko Grozev, președinte, Ganna Yudkivska, André Potocki, judecători, și Liv Tigerstedt, graffière de secțiune f.f. Având în vedere cererea sus-menționată formulată la 2 noiembrie 2018, După ce a făcut acest lucru, face următoarea decizie FUGE ȘI PROCEDURA Reclamanții, un cuplu și cei patru copii ai acestora, sunt de naționalitate bosniacă. El a fost decis să le dea informaii pe care le au reclamanții (art. 4 din Regulamentul de procedură al Curții). La 2 noiembrie 2018, reclamanții, reținuți în centrul de detenție administrativă de la Metz-Queuleu, au solicitat aplicarea de măsuri provizorii în temeiul articolului 39 din Regulamentul de procedură al Curții, în temeiul articolului 39 din regulament, în interesul părților și al bunei desfășurări a procedurii în fața acesteia, să pună capăt reținerii administrative a reclamanților și a copiilor lor. Curtea a decis, de asemenea, să comunice cererea guvernului și să invite să își prezinte în scris observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicie, precizând că termenul pentru prezentarea observațiilor sale va începe să curgă după ce i s-a transmis formularul de cerere al reclamantului. Printr-o scrisoare recomandată cu confirmare de primire din 31 ianuarie 2019, Curtea a atras atenția reclamanților asupra faptului că termenul acordat pentru trimiterea formularului de cerere însoțit de orice document relevant a fost încheiat începând cu 30 noiembrie 2018 și că nu au solicitat prelungirea acestuia. În plus, Curtea a precizat că, în temeiul articolului (a) din Convenție, aceasta poate șterge o cerere din rol în cazul în care, la fel ca în cazul de față, circumstanțele permit să se ajungă la concluzia că reclamantul nu intenționează să o mențină. Scrisoarea a revenit la Curte la 7 februarie 2019 cu mențiunea În lumina celor de mai sus, Curtea concluzionează că reclamanta nu mai intenționează să mențină cererea (articolul (a) din Convenție).În plus, în lipsa unor circumstanțe speciale care privesc respectarea drepturilor garantate de Convenție și a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii, în sensul articolului 37 Prin urmare, este necesar să se șteargă cauza din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. Făcut în franceză și comunicat în scris la 11 iulie 2019. Liv Tigerstedt Yonko Grozev Grefier adjunct f.f. Președinte
Requête n
o
51181/18
contre la France
La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 20 juin 2019 en un comité composé de
:
Yonko Grozev,
président,
Ganna Yudkivska,
André Potocki,
juges,
et de Liv Tigerstedt,
greffière adjointe de section f.f.
,
Vu la requête susmentionnée introduite le 2 novembre 2018,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
Les requérants, un couple et leurs quatre enfants, sont de nationalité bosniaque. Il a été décidé d’accorder l’anonymat aux requérants (article
47
§
4 du règlement de la Cour).
Le 2 novembre 2018, les requérants, retenus au centre de rétention administrative de Metz-Queuleu, ont demandé l’application de mesures provisoires, en vertu de l’article 39 du règlement de la Cour, estimant qu’il y avait atteinte à l’article 3 de la Convention en raison de «
l’enfermement en rétention de leurs enfants mineurs
».
Le même jour, la Cour a indiqué au gouvernement français («
le Gouvernement
»), en vertu de l’article 39 du règlement, dans l’intérêt des parties et du bon déroulement de la procédure devant elle, de mettre fin à la rétention administrative des requérants et à celle de leurs enfants.
La Cour a également décidé de communiquer la requête au Gouvernement et de l’inviter à présenter par écrit ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé, en précisant que le délai pour soumettre ses observations commencera à courir après que le formulaire de requête de la partie requérante lui aura été transmis.
Par une lettre recommandée avec accusé de réception du 31 janvier 2019, la Cour a attiré l’attention des requérants sur le fait que le délai imparti pour l’envoi du formulaire de requête accompagné de tout document pertinent était échu depuis le 30 novembre 2018 et qu’ils n’en avaient pas sollicité la prolongation. La Cour a en outre précisé que, aux termes de l’article
37
§
1
a) de la Convention, elle peut rayer une requête du rôle lorsque, comme en l’espèce, les circonstances permettent de conclure que le requérant n’entend plus maintenir celle-ci. La lettre est revenue à la Cour le 7
février
2019 avec la mention «
destinataire inconnu à l’adresse
».
À la lumière de ce qui précède, la Cour conclut que la partie requérante n’entend plus maintenir la requête (article
37
§
1
a) de la Convention). Par ailleurs, en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention et ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête, au sens de l’article
37 §
1
in fine
.
Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Décide
de rayer la requête du rôle.
Fait en français puis communiqué par écrit le 11 juillet 2019.
Liv Tigerstedt
Yonko Grozev
Greffière adjointe f.f.
Président