Shiksaitov împotriva Slovaciei și încă o cerere

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Reclamantul a fost arestat provizoriu și ulterior luat în detenție în așteptarea extradiției cu suspiciunile de a fi comis infracțiunea terorismului în Rusia. presupusă încălcare a dreptului reclamantului la libertate din cauza presupusului ilegalitate a arestării provizorii și a detenției ulterioare a reclamantului care a fost acordat anterior statutul de refugiat în Suedia (art. 5 § 1 litera (f)); și presupusă încălcare a dreptului reclamantului de a solicita compensare în temeiul articolului 5 § 5 din Convenție ca urmare a detenției sale ilegale; în acest sens, el se plânge, de asemenea, în temeiul articolului 13 din Convenție, că nu a avut un remediu eficace din cauza absenței unui remediu în temeiul legislației interne care să îi permită să solicite o astfel de compensație, deoarece detenția sa nu a fost considerată ilegală la nivel național.

QUESTIONS TO PARTIDE Arestarea provizorie și detenția ulterioară în așteptarea extrădirii reclamantului au fost în conformitate cu art. 5 1 litera (f) din Convenție? În special, privarea libertății reclamantului a fost „în conformitate cu o procedură prevăzută de lege” în vederea statutului său de refugiat acordat anterior în Suedia? Având în vedere cerințele prevăzute la art. 5 § 5 și la art. 13 coroborat cu art. 5 § 1 litera (f) din Convenție, reclamantul a avut la dispoziție o soluție eficace și executabilă pentru a solicita compensații pentru detenția sa, presupus că încalcă art. 5 § 1 litera (f) din Convenție? Părțile sunt invitate să prezinte toate documentele în sprijinul răspunsurilor cererii nr. 56751/16 Nu.

Denumire LASTNAME An Naștere Naștere Naștere Naștere Locul Reprezentantului Reședinței Hamzat SHIKSAITOV 1982 Rusă Kosice I. Rajtáková Cererea nr. 33762/17 Nu. Denumire LASTNAME An Naștere Naștere Naștere Localitate Reprezentant Reședință Hamzat SHIKSAITOV 1982 Rusă Kosice I. Rajtáková

Communicated on 16 September 2019

THIRD SECTION

Applications nos. 56751/16 and 33762/17 Hamzat SHIKSAITOV against Slovakia and Hamzat SHIKSAITOV against Slovakia lodged on 22 September 2016 and 27 April 2017 respectively

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant was provisionally arrested and subsequently taken into detention pending extradition on the suspicion of having committed the crime of terrorism in Russia. The application concerns: 1. alleged violation of the applicant’s right to liberty on account of an alleged unlawfulness of the provisional arrest and subsequent detention of the applicant who was previously granted refugee status in Sweden (Article 5 § 1 (f)), and 2. alleged violation of the applicant’s right to seek compensation under Article 5 § 5 of the Convention as a consequence of his unlawful detention; in this respect, he complains also under Article 13 of the Convention that he did not have an effective remedy on account of the absence of any remedy under the domestic law enabling him to claim such compensation as his detention was not found unlawful at the national level.

QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has the provisional arrest and subsequent detention pending extradition of the applicant been in compliance with Article 5 § 1 (f) of the Convention? In particular, has the deprivation of the applicant’s liberty been “in accordance with a procedure prescribed by law” in the view of his refugee status previously granted in Sweden? 2. Having regard to the requirements of Article 5 § 5 and Article 13 in conjunction with Article 5 § 1 (f) of the Convention, has the applicant had at his disposal an effective and enforceable remedy to claim compensation for his detention allegedly in breach of Article 5 § 1 (f) of the Convention?

The parties are requested to submit all documents in support of their replies . Application no 56751/16 No. Firstname LASTNAME Birth year Nationality Place of residence Representative 1 Hamzat SHIKSAITOV 1982 Russian Kosice I. Rajtáková Application no 33762/17 No. Firstname LASTNAME Birth year Nationality Place of residence Representative 1 Hamzat SHIKSAITOV 1982 Russian Kosice I. Rajtáková