KUZMINA v. RUSSIA and 8 other applications

Comunicat la 2 iunie 2016 și 19 septembrie 2019 THIRD SECTION Cererea nr. 66152/14 Yevgeniya Vitalievna KUZMINA împotriva Rusiei și a altor 8 – a se vedea lista adăugată Faptele și plângerile din aceste cereri au fost rezumate în Declarația de fapte și întrebări a Curții către părți, care este disponibilă în HUDOC. Având în vedere numeroase cazuri similare care sunt deja în așteptare – și care sunt încă depuse la Curte –, precum și încălcări repetate ale articolului 6 constatat de Curte în multe cazuri similare din Rusia, Guvernul este solicitat să își actualizeze observațiile în prezentul grup de cazuri. În răspunsul lor, Guvernul este invitat să se concentreze pe măsurile generale necesare pentru a depăși problema structurală identificată în hotărârea Veselov și alții nr. 23200/10, 24009/07 și 556/10, §§ 50-63, §§ 94, 2 octombrie 2012) și a reiterat în Lagutin și alții (n. 6228/09, 19123/09, 19678/07, 52340/08 și 7451/09, § 134, 24 aprilie 2014). Acestea sunt invitate să informeze Curtea cu privire la orice măsură legislativă care introduce restricții procedurale pentru desfășurarea achizițiilor de testare și experimentelor operaționale, inclusiv o procedură clară și previzibilă pentru autorizarea acestor activități de cercetare operațională de către un organism judiciar sau un alt organism independent, în conformitate cu art. 46 § 1 din convenție interpretată în lumina articolului 1 din convenție. ANEXĂ Lista cererilor 66152/14 Kuzmina v. Rusia 76054/14 Khakhubiya v. Rusia 77426/14 Kotsuba v. Rusia 15189/15 Panin v. Rusia 23497/15 Karlash v. Rusia 23896/15 Yemlevskiy v. Rusia 28472/15 Jamedov v. Rusia 29068/15 Voychalis v. Rusia 30920/15 Kostromin v. Rusia

Communicated on 2 June 2016 and 19 September 2019

THIRD SECTION

Application no. 66152/14

Yevgeniya Vitalyevna KUZMINA against Russia

and 8 others – see appended list

The facts and complaints in these applications have been summarised in the Court’s Statement of facts and Questions to the parties, which is available in HUDOC.

QUESTION

Having regard to numerous similar cases already pending before – and still being lodged with – the Court, as well as repeated violations of Article

6 found by the Court in many similar Russian cases, the Government are requested to update their submissions in the present group of cases. In their reply the Government are invited to focus on the general measures required to overcome the structural problem identified in the judgment of

Veselov and Others

nos. 23200/10, 24009/07 and 556/10, §§ 50-63, §§

88

‑

94, 2

October 2012) and reiterated in

Lagutin and Others

(nos. 6228/09, 19123/09, 19678/07, 52340/08 and 7451/09, §

134, 24 April 2014). They are invited to inform the Court of any legislative measures introducing procedural restrictions for the conduct of test purchases and operational experiments, including a clear and foreseeable procedure for authorising these operational-search activities by judicial or other independent body, in accordance with Article 46 § 1 of the Convention interpreted in the light of Article 1 of the Convention.

APPENDIX

List of applications

66152/14

Kuzmina v. Russia

76054/14

Khakhubiya v. Russia

77426/14

Kotsuba v. Russia

15189/15

Panin v. Russia

23497/15

Karlash v. Russia

23896/15

Yemlevskiy v. Russia

28472/15

Yarmukhamedov v. Russia

29068/15

Voychalis v. Russia

30920/15

Kostromin v. Russia