VERES c. ESPAGNE

Comunicat la 26 noiembrie 2019 SECȚIUNEA 3 Cerere nr. 57906/18 Márton VERES împotriva Spaniei formulată la 4 decembrie 2018 FOARTE DE L aprilie 2016 de la o instanță maghiară într-o chestiune de custodie și de arest de copil ca urmare a separării de părinți. Reclamantul, ungar cu reședința în Ungaria și tatăl copilului, consideră că acest refuz a condus la o lungime de procedură internă disproporționată, având în vedere urgența situației care implică o minoră. El consideră că această lungime inutilă de procedură în Spania este cauza deciziei actuale a tribunalelor maghiare de a conferi în cele din urmă îngrijirea copilului mamei, ungare cu reședința în Spania. Reclamantul denunță, de asemenea, lipsa unor căi de atac eficiente care ar fi putut accelera procedura de exequatur în Spania.

În cele din urmă, el consideră că această durată a la a lipsit de contact cu fiica sa și a avut consecințe ireversibile asupra vieții sale de familie.

RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Având în vedere circumstanțele speței care implică pe de o parte, o minoră și o anumită urgență, apoi, pe de altă parte, Regulamentul european nr. 2201/2003 al Consiliului, așa-numitul "Bruxelles IIa" privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești Reclamantul a epuizat acțiunile interne efective în conformitate cu art. 35 alineatul (1) din Convenție Este lungimea procedurii de exequatur în Spania a fost rezonabil în lumina articolului 6 din Convenție Este că viața de familie a reclamantului, din perspectiva articolului 8 din Convenție, a suferit un prejudiciu ireversibil nerecunoscut, nici compensat de instanțele spaniole Este că reclamantul are dreptul la o acțiune efectivă din unghiul articolului 13 din Convenție, care ar fi putut accelera procedura d exequatur și să-i permită să își ridice obiecțiile referitoare la art. 8? Are reclamantul dispune în prezent de un regim de vizite ale copilului său și dacă da, din care, în cele din urmă, părțile sunt rugate să furnizeze o copie a următoarelor informații la toate procedurile interne din Spania și Ungaria, în special cele care decurg din plângerea de violență domestică depusă de mama copilului.

Communiquée le 26 novembre 2019

TROISIÈME SECTION

Requête n o 57906/18 Márton VERES contre l’Espagne introduite le 4 décembre 2018

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le jugement du 27 février 2017 du tribunal de première instance de Palma de Mallorca refusant de reconnaitre et d’exécuter le jugement du 11 avril 2016 d’un tribunal hongrois dans une affaire de garde et d’enlèvement d’enfant suite à la séparation des parents. Le requérant, hongrois résidant en Hongrie et père de l’enfant, considère que ce refus a engendré une longueur de procédure interne disproportionnée au vu de l’urgence de la situation impliquant une mineure. Il considère que cette longueur de procédure superflue en Espagne est la cause de la décision actuelle des tribunaux hongrois de finalement conférer la garde de l’enfant à la mère, hongroise résidant en Espagne.

Le requérant dénonce par ailleurs le manque de recours efficaces qui auraient pu faire accélérer la procédure d’ exequatur en Espagne. Enfin il considère que cette durée l’a privé de contacts avec sa fille et a eu des conséquences irréversibles sur sa vie familiale.

QUESTIONS AUX PARTIES

Vu les circonstances de l’espèce impliquant d’une part, une mineure et une certaine urgence, puis d’autre part, le règlement européen n o 2201/2003 du Conseil dit de "Bruxelles II bis" relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale :