SERDECHNYY v. RUSSIA and 21 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
SERDECHNYY v. RUSSIA and 21 other applications (CtEDO, 2025)
Publicat la 23 iunie 2025 CUARTA SECȚIUNE Cerere nr. 13670/24 Oleksandr Viktorovych SERDECHNYY împotriva Rusiei și a altor 21 de cereri (a se vedea tabelul adăugat) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 5 iunie 2025, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 § (b) din Regulamentul Curții, această notificare a cererilor ar trebui dată Guvernului Rusiei. Este de remarcat că problema competenței asupra zonei în care incidentele care dau naștere la plângeri se presupune că au avut loc este în prezent examinată și va fi hotărâtă de Marea Camera a Curții în cazul Ucrainei și Țărilor de Jos c. Rusia (demandările nr. 8019/16, 43800/14, 28525/20 și 11055/22). Concluzia Marei Camere va fi apoi aplicată în aceste cazuri individuale. În unele cereri, au fost formulate alte plângeri. Examinarea lor a fost suspendată sau au fost eliminate din lista de cazuri sau declarate inadmisibile de către Curte, care a stat într-o formare de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum este prevăzut la art. 24 2 din Convenție. În tabelul închis, ori de câte ori un solicitant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgat publicului (art. 47 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, vă rugăm să se referiți la aplicația Curții la Curte - alte limbi - CEDH - CEHR / CEDH OBJET MATER 13 din Convenția privind daunele, distrugerea și/sau lipsa continuă a accesului la proprietăți care rezultă din conflictul dintre Rusia și Ucraina și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern care face obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Ucraina și Țările de Jos împotriva Rusiei (dec.) [GC], nr. 8019/16 și altele 2, 30 noiembrie 2022). Lista cererilor care depun plângeri în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și al articolului 13 din Convenție (dană, distrugere și/sau lipsa continuă de acces la proprietăți care rezultă din conflictul dintre Rusia și Ucraina și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația reprezentantului Proprietatea se presupune avariată (descriere și locație) Date / Perioada în care a avut loc daune și când reclamantul a aflat despre ea Dovezi furnizate (fotouri, certificat de proprietate, etc.) Nivelul de daune Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 13670/24 27/06/2022 Oleksandr Viktorovych SERDECHNYY 1963 Casa privată (126,5 mp. m) la 11D Hostomel Rd, Hostomel, regiunea Kyiv Pe 30/03/2022 reclamantul a depus o cerere online privind proprietatea deteriorată prin intermediul site-ului DIIA (DIIA reprezintă „Statul și Eu” – „Statul și” – este o platformă digitală care furnizează o gamă largă de servicii de stat pentru cetățeni și întreprinderi online). Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casă; document de titlu (extras din registrul imobiliar din data de 28/09/2018); pozele casei înainte de daune; pozele casei deteriorate (timp ars, etaj și scări; semne de incendiu pe pereții exteriori și terasa); raport de incendiu din 09/06/2022; copie a cererii online despre proprietatea deteriorată depusă prin site-ul DIIA pe 30/03/2022. daune Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele sale de înregistrare a pașaportului făcute pe 18/09/2020 și fotografii luate înainte de distrugerea casei, reprezentând elemente ale vieții sale cotidiane. 13826/24 04/07/2022 Iryna Renativna TSYTSKUN 1976 Oleksandr Mykhaylovych TSYTSKUN 1971 Apartamentul nr. 9 (103.7 m mp) la 3 Malovnychyi Ln., Hostomel, regiunea Kyiv Distrus în mod supus prin exploatație de artilerie pe 05/03/2022. La 20/04/22 dna Tsytskun a depus o plângere la Procuratura Regională de Kyiv. La 26/05/2022 dl Tsytskun a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamanților cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (proprietate comună - extragere din registrul imobiliar din 19/10/2016); pozele apartamentului înainte de distrugere; pozele unei clădiri de apartament distruse; fotografii a apartamentului distrus (cu acoperiș ars, sol și primul etaj ars); scrisoarea Oficiului Procurorului districtului Bucha din 18/05/2022; rapoarte de poliție din 18/05/2022 și 27/06/2022; raport de incendiu din 16/06/202; raport de evaluare expert din data 28/06/202; primiri/bani care confirmă cheltuielile reclamanților în renovare și renovare adăpostirea apartamentului înaintea distrugerii sale. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamanților, astfel cum a fost confirmat de timbrele lor de înregistrare a pașaportului și fotografiile apartamentului înainte de distrugerea sa, care prezintă elemente ale vieții lor cotidiane cu membrii familiei. 18466/24 30/06/2022 Ganna Yakivna POTAPENKO 1954 Apartamentul nr. 9 (64.3 mp) la 2A Bohdana Khmelnytskoho (fost Kirova) St, Hostomel, regiunea Kyiv Suferit de o grevă de rachete pe 06/03/2022. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (certificat de proprietate datată 13/04/1994 - 1/4 de participare în apartament); pozele unui apartament deteriorat (ferestre, balcon și ușă); raport de inspecție al Consiliului Hostomel Settlement datat 26/05/2022; certificat IDP datat 01/04/202. daune Art. 8 alin. (1) - zborul din casă, ca urmare a conflictului dintre Rusia și Ucraina - reclamantul s-a plâns că a fost forțată să fugă din casă în Hostomel, regiunea Kyiv, după 24/02/222, și să se mute în Hostroluchchia, regiunea Kyiv (certificat IDP datat 01/04/2022). 20578/24 27/06/2022 Viktoriya Oleksandrivna ALESINKOVA 1980 Apartamentul nr. 138 (65,7 m mp) la 73-B/6 Sviato-Pokrovska St, Hostomel, regiunea Kyiv Acuzat de deteriorarea de artilerie la 05/03/2022. Pe 30/05/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (acordul de cumpărare din 21/12/2021, extragerea din registrul imobiliar din 22/12/2021); pozele apartamentului înainte de daune; pozele apartamentului deteriorat (ferestre rupt, perete rupt, ușă rupt, plafon deteriorat); raport de poliție din 30/05/2022. daune 22796/24 29/07/2022 Tetyana Andriyivna FROLOVA 1954 Casa privată (81,6 m mp) la 4A Chumatskyi Shliakh (fost Shchorsa) St, Hostomel, regiunea Kyiv Legedly datorată de artilerie în martie 2022. Pe 25/04/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (certificat de proprietate din 27/11/2007); pozele casei deteriorate (o gaură în perete, camera acoperită cu rufe); raportul de inspecție al Consiliului de decontare Hostomel din 24/05/2022; raport de poliție din 07/07/2022. daune 23554/24 08/07/2022 Viktor Ivanovych SHKURA 1977 Apartament nr. 5 (101.7 m mp) la 5 Malovnychyi Ln., Hostomel, regiune Kyiv Presupunând că a fost distrusă prin exploatație de artilerie pe 05/03/2022. Reclamantul a descoperit distrugerea pe 10/04/2022. Pe 14/05/2022, reclamantul a depus o plângere la departamentul de pompieri și pe 08/07/2022 – la Procuratura Generală a Ucrainei. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (extras din registrul imobiliar din 08/01/2018); pozele apartamentului înainte de distrugerea acestuia; pozele apartamentului distrus ( acoperișul destrus, complet distrus pe o parte a clădirii, semne de incendiu); raport de incendiu datat 14/05/2022; copie a plângerii depuse la Procuratura Generală a Ucrainei din data 08/07/2022; certificatul IDP din data 06/04/2022; chitanțe. distrugere completă Art. 8 alin. (1) - zborul din casa unuia ca urmare a conflictului dintre Rusia și Ucraina - reclamantul s-a plâns că a fost forțat să fugă din casa lui în Hostomel, regiunea Kyiv, după 05/03/2022, și să se mute în regiunea Sumy (certificat IPD datată 06/04/2022). 24334/24 01/07/2022 Olena Volodymyrivna GENZEL 1980 Apartament nr. 7 (103.1 mp) la 3 Malovnychyi Ln., Hostomel, regiune Kyiv Presupunând distrus prin exploatație de artilerie pe 05/03/2022. Pe 26/05/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar datat 11/04/2017 (deține 1⁄2 cotă în apartament)); pozele apartamentului distrus (complet ars și acoperiș); lista bunurilor reclamantului în apartament cu prețul pentru fiecare articol; raportul poliției datat 27/05/2022; raportul de incendiu datat 16/06/2022. Distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, confirmată de timbrele și declarațiile ei de înregistrare a pașaportului. 25693/24 02/07/2022 Nadiya Vyacheslavivna TARGONIY 1996 Apartamentul nr. 2 la 1 Proskurivska St, Hostomel, regiunea Kyiv Distrusă în mod sugestiv prin aprinderea artilerie în martie 2022. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (certificat de proprietate data 06/05/2009 (deține 1/3 cota în apartament); pozele clădirii de apartament distruse cu semne de incendiu; raport de incendiu datat 30/05/2022; certificat de la Consiliul Hostomel Settlement confirmarea distrugerii apartamentului din 16/06/2022. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele și declarațiile de înregistrare a pașaportului. 27845/24 24/06/2022 Oleksandr Viktorovych SLIPENKO 1988 Casa privată (266 mp) la 15A Irpinska St, Hostomel, regiunea Kyiv Pe 14/04/2022, reclamantul a depus o plângere la Procuratura Regională din Kyiv. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (extras din registrul imobiliar din 22/03/2019); pozele casei deteriorate (tavanul avariat, ușile deteriorate; pereți interiori deteriorați, geamuri rupte, pereți exterioare deteriorați, daune la pereți exterioare și la metale clătite); raport de poliție datat 14/04/2022; raport de inspecție de poliție locală datat 04/06/2022. daune 28132/24 14/07/2022 Olena Mykolayivna PAPEZHUK 1973 Apartament nr. 10 (105.6 mp. m) la 1A Malovnychyi Ln., Hostomel, regiune Kyiv La 22/06/2022, reclamantul a depus o plângere în fața Comitetului investigativ al Federației Ruse. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; document de titlu (acordul de cumpărare din 01/11/2016); pozele apartamentului înainte de distrugerea sa; pozele clădirii distruse; raportul poliției din 24/06/2022; imaginea de vizualizare a cererii online către Comitetul investigativ al Federației Ruse depus la 22/06/2022. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, așa cum a fost confirmat de timbrele ei de înregistrare a pașaportului și fotografiile apartamentului înaintea distrugerii sale, care prezintă elemente ale vieții ei de zi cu zi cu membrii familiei. 28291/24 27/06/2022 Oleg Yosypovych GURYK 1984 Casa privată (89.7 mp. m) la 53A Myslyvska St, Hostomel, regiunea Kyiv Presupunând că a fost distrusă prin focul cauzat de oligograful de artilerie pe 25/03/2022. Pe 19/04/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casă; document de titlu (extras din registrul imobiliar din 19/09/2019); pozele casei distruse (destruse la sol cu numai pereți stângați, semne de incendiu); raport de incendiu din 17/06/2022; raport de poliție din 23/06/2022. distrugere completă Art. 8 (1) - zborul din casa unuia ca urmare a conflictului dintre Rusia și Ucraina - casa în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele și declarațiile sale de înregistrare a pașaportului. 28385/24 04/07/2022 Yuliya Grygorivna BODNAR 1997 Apartament nr. 62 (62,1 mp. m) la 73E Sviato-Pokrovska St, Hostomel, regiunea Kyiv Afectat în mod presus ca urmare a coajării artileriei pe 10/03/202. Titlu document (accept de cumpărare datat 17/03/2017); pozele apartamentului înainte de daune; pozele apartamentului deteriorat (ferestrele și ușa de intrare rupt, plafonul deteriorat, podeaua, sistemul de canalizare și pereți externe). daune 28731/24 23/06/2022 Olena Mykolayivna VANCHUK 1988 Casa privată (119.3 mp. m) la 9G Patriotiv St, Hostomel, regiunea Kyiv La 20/04/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (extragerea din registrul imobiliar pentru casa și o parcelă de teren datată de 20/02/2020); pozele casei deteriorate (daune la pereți, ferestre rupte, pereți de încărcare deteriorate, tavan și uși, distruse cladiding casă și unele pereți externe, mobilier deteriorat); raport de poliție datată de 20/04/2022. daune 30504/24 25/06/2022 Illya Sergiyovych KRAVCHENKO 1990 Apartamentul nr. 24 (45.2 mp. m) la 10 Proskurivska St, Hostomel, regiunea Kyiv Distrus pe 31/03/2022. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (extras din registrul imobiliar din 31/08/2017); pozele clădirii rezidențiale complet distruse (destruse la nivelul terenului cu puține ziduri stângate); raportul de incendiu datat din 30/05/2022. Distrugere completă 34235/24 19/07/2022 Andriy Vasylyovych KOLOMIYETS 1970 Ruslan Valeriyovych TANTSYURA 1968 Oleksandr Stanislavovych TARAN 1969 Clădirea nerezidențială (1.068 mp) la 68A Sviato-Pokrovska St, Hostomel, regiunea Kyiv Au deteriorat în timpul luptei în februarie-martie 2022. Reclamanții au descoperit daunele asupra eliberării Hostomel în aprilie 2022. La 20/04/2022 reclamanții au depus plângeri la poliția ucraineană. Pașapoartele reclamanților; documente de titlu (domnul Kolomiyets și domnul Tantsyura - 1/3 partajează în proprietate fiecare, Acordurile de cumpărare din 19/03/2004 și 26/09/2007, extrageri din registrul imobiliar din 26/09/2007 și 08/11/2007; dl Taran - 1/3 cota în proprietate, acordul de cumpărare din 19/03/2004 și extragerea din registrul imobiliar din 23/03/2022); fotografii ale clădirii deteriorate (tăpăturile destruse, semnele incendiului și rufele în interior); rapoarte de poliție din 20/04/2022 (dl Tantsyura și dl Taran) și 09/05/2022 (dl Kolomiyets). daune 35874/24 05/07/2022 Maryna Sergiyivna MOROKHOVETS 1985 Apartamentul nr. 6 (100.3 mp) la 5 Malovnychyi Ln., Hostomel, regiunea Kyiv Distrus pe 05/03/2022. Pe 07/05/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; document de titlu (extras din registrul imobiliar din 16/06/2018); pozele apartamentului înainte de distrugere, reprezentând membrii familiei; fotografii din clădirea apartamentului grav deteriorat și apartamentul distrus (cu acoperiș destrus, semne de incendiu pe pereții exteriori, complet ars în interior); raport de incendiu din 14/05/2022; rapoarte de poliție din data 27/06/2022 și 01/07/2022; primiri pentru achiziționarea mobilierului și a aparatelor electrice. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, așa cum a fost confirmat de timbrele ei de înregistrare a pașaportului și fotografiile apartamentului înainte de distrugerea acestuia, care prezintă elemente ale vieții ei de zi cu membrii familiei. 36051/24 05/08/2022 Oleg Mykolayovych ROGOVETS 1979 Casa privată (135.2 mp) la 2A Soniachnyi Ln., Hostomel, regiunea Kyiv Distrusă în martie 2022. Pe 16/06/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casa; documente de titlu (certificat de proprietate și extract din registrul imobiliar din 10/11/2015 (casa), acte de cadou și extract din registrul imobiliar din 20/12/2014 (sol), pașaport tehnic); pozele casei înainte de distrugerea sa; pozele casei distruse ( acoperiș destruse, interior ars); raport de incendiu din 23/05/2022; certificat de la Consiliul de Selecție Hostomel care confirmă distrugerea casei din 21/06/2022; raport de inspecție din 12/07/2022; raport de poliție din 17/06/2022. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele și declarațiile de înregistrare a pașaportului. 36360/24 16/07/2022 Olga Yuriyivna SHYLOVA 1978 Yuliya Valentynivna Shcherbak Tarashcha Kyiv regiune Apartament nr. 3 (100,5 mp. m) la 4 Malovnychyi Ln., Hostomel, regiune Kyiv Presupunând distrus prin exploatații de artilerie între 17/03/2022 și 22/03/2022. La 13/07/2022 avocatul reclamantului a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar din data de 18/09/2018); fotografii apartamentului distrus (destrus la nivelul terenului cu puține pereți rămase în picioare); captură de vizualizare a cererii online despre proprietatea deteriorată depusă prin site-ul DIIA la 03/04/2022; copie a documentului care conține un număr național de identificare (PESEL) emis în Polonia la 06/06/2022; raport de evaluare expert din data 08/07/2022; copie a plângerii adresate poliției ucrainești, împreună cu dovezile de expediere la 13/07/2022. distrugere completă Art. 8 alin. (1) - zborul din casa unei persoane ca urmare a conflictului dintre Rusia și Ucraina - reclamantul s-a plâns că a fost forțată să fugă de acasă în Hostomel, regiunea Kyiv, la 25/02/222, și să se mute în Polonia (copia documentului care conține un număr național de identificare (PESEL) emis în Polonia la 06/06/2022). 36460/24 29/06/2022 Myroslava Tarasivna YAKYMCHUK 1988 Casa privată (37,9 m mp) la 8 Ostromyrska St, Hostomel, regiunea Kyiv Alegat deteriorat de mortier și greve aeriene la 27/02/2022. Pe 11/05/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casă; documente de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar datat 12/11/2019 – 2/5 cota în casă, pașaport tehnic datat 03/09/2019); pozele casei deteriorate (tep, geamuri rupt, gard deteriorat); raport de poliție datat 11/05/2022. daune 1277/25 25/08/2022 Bogdan Oleksandrovych ANDRIYCHUK 1993 Apartamentul nr. 4 (100 m mp) la 4 Malovnychyi Ln., Hostomel, regiunea Kyiv Distrus în mod supus prin exploatații de artilerie și greve aeriene pe 18/03/2022. Pe 07/05/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar dată de 02/03/2018); pozele apartamentului înainte de distrugere; pozele apartamentului distrus (ars în interior); raportul de inspecție datat de 09/05/2022; raportul de incendiu datat de 24/05/2022; certificatul Consiliului Hostomel Settlement confirmarea distrugerii apartamentului datat de 30/06/2022; raportul poliției datat de 30/06/2022. Distrugere completă 1495/25 06/07/2022 Valentyna Ivanivna SHCHHERBAK 1959 Casa privată (237.2 mp) la 70 Dachna St, Hostomel, regiunea Kyiv Distrusă în mod supus prin explozie pe 20/03/2022. Pe 07/06/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (extras din registrul imobiliar din 13/11/2015); pozele casei distruse (destruse la nivelul solului); raportul poliției din 07/06/2022. distrugere completă 2953/25 28/08/2022 Vyacheslav Leonidovych LESIN 1957 Servicii de mașină (1.387 mp) la 75 Kulichova St, Hostomel, regiunea Kyiv Presupunând că a fost distrusă prin exploatații de artilerie între 24/02/2022 și 31/03/2022. Pe 20/05/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (certificat de proprietate pentru instalația de serviciu auto din data 30/01/2012); pozele clădirii deteriorate ( acoperișul destrus și etajul de sus, interiorul ars); raportul poliției din 19/08/2022. distrugere completă