OVSYANNIKOVA v. RUSSIA and 20 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
OVSYANNIKOVA v. RUSSIA and 20 other applications (CtEDO, 2025)
Publicat la 20 octombrie 2025 CUARTA SECȚIUNE Cerere nr. 18609/24 Lyudmyla Eduardivna OVSYANNIKOVA împotriva Rusiei și a altor 20 cereri (a se vedea tabelul anexat) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 2 octombrie 2025, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 § (b) din Regulamentul Curții, această notificare a cererilor ar trebui dată guvernului Rusiei. Este de remarcat că problema competenței asupra zonei în care incidentele care au avut ca rezultat plângerile au fost examinate și hotărâte de Marea Camere a Curții în cazul Ucrainei și Țărilor de Jos c. Rusia ([GC], nr. 8019/16 și altele 3, §§ 327-66, 9 iulie 2025), concluziile Marei Camere vor fi aplicate în aceste cazuri individuale. În unele cereri, au fost formulate alte plângeri, examinarea lor a fost suspendată sau au fost eliminate din lista de cazuri sau declarate inadmisibile de către Curte, care a stat într-o formare de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 2 din Convenție. În tabelul închis, ori de câte ori un solicitant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 alineatul 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții, vă rugăm să se refere la Curtea OBJETUL DE INVESTIGARE PRIVIND cererile formulate în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și al articolului 13 din Convenția privind daunele, distrugerea și/sau lipsa continuă de acces la bunuri care rezultă din conflictul dintre Rusia și Ucraina și lipsa unui remediu eficace în legislația internă care face obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Ucraina și Țările de Jos v. Rusia ([GC], nr. 8019/16 și altele 3, §§ 768-72 și 1622, 9 iulie 2025). APLICARE – DECLARAȚIEA FACTELOR Lista cererilor de plângere în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și art. 13 din Convenție (dană, distrugere și/sau lipsa continuă a accesului la proprietate care rezultă din conflictul dintre Rusia și Ucraina și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă) Nr. de cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Proprietăți se presupune avariate (descriere și locație) Date / Perioada în care a avut loc prejudiciul și când reclamantul a aflat despre aceasta Dovezi furnizate (fotografie, certificat de proprietate, etc.) Nivelul pagubelor Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 18609/24 21/06/2022 Lyudmyla Eduardivna OVSYANNIKOVA 1963 Apartament nr. 6 (38,7 mp) la 35 clădirea nr. 1 Zavodska St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv Distrus în mod sugestiv prin exploatare pe 16/04/2022. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (acordul de cumpărare datat 02/07/2004 și extragerea din registrul imobiliar datat 03/08/2004); pozele clădirii apartamentelor grave deteriorate (nu s-a lăsat ferestrele, acoperișul distrus, secțiunea clădirii complet distruse, deșeuri în curte) și apartamentul ( bucătărie grav deteriorată); raport de inspecție emis de consiliul local la 20/04/2022 (construcția nr. 1 inadecvat pentru locuință); extragerea din registrul anchetelor anterioare din data 16/04/2022. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la domiciliu - casa în cauză a fost casa reclamantului, confirmată de timbrele și declarațiile ei de înregistrare a pașaportului. 22341/24 05/07/2022 Lyudmyla Oleksandrivna SNISAREVSKA 1953 Casa privată (39.37 mp) la 10 Kosmonavtiv St, satul Myrne, regiunea Mykolaiv Distrusă în mod sugestiv prin exploatație de artilerie pe 31/05/2022. Pașaportul reclamantului; extragerea din registrul demografic din data 06/02/2018, confirmarea reședinței reclamantului în casa în cauză; documente de titlu (extragerea din registrul imobiliar din data 03/08/2013); pozele casei după distrugere (numai puține ziduri rămase în picioare, semne de incendiu, totul acoperit de rufe). distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la domiciliu - casa în cauză a fost casa reclamantului confirmată de extrasul din registrul demografic din data 06/02/2018, confirmarea reședinței reclamantului acolo și declarațiile sale. 22865/24 11/08/2022 Oleksandra Dmytrivna TATARINOVA 1968 Apartament nr. 79 (64,6 mp. m) la 49/1 Karpenko St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv Presupunând că a fost distrusă de o grevă de rachete pe 29/06/2022. Pe 03/07/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament și cu timbru de căsătorie datat din 24/03/1989; documentele de titlu (documentul deține 1/2 cota în apartament: acord de schimb imobiliar datat din 18/01/1999, certificat de înregistrare datat din 29/01/1999, hotărârea instanței din 22/12/2003, pașaport tehnic fără o dată); fotografii ale clădirii apartamentelor după distrugere (tașul destrus și etajele superioare ale clădirii, ferestrele rupte, perețile deteriorate, totul acoperit de rufe); declarații martori ale vecinilor (în formă de raport de distrugere) din 05/07/2022; extragere din registrul anchetelor anterioare din 29/06/20222; raportul poliției din 05/07/2022, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 03/07/2022; captură a cererii online de către Comitetulului de investigare a Federa Rusiei fără o dată. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, confirmată de timbrele și declarațiile ei de înregistrare a pașaportului. 27008/24 02/07/2022 Oleksandr Vasylyovych KUBINETS 1994 Casa privată (104.3 mp. m) la 20/1 Kostya Gordiyenka (în trecut - Belly Kuna) St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv Pe 27/06/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casa datată 17/11/1994; documentele de titlu (deține 1/2 parte în casa - certificatul de moștenire și extracția din registrul imobiliar, ambele datate 15/11/2021); pozele casei după daune (tavanul destrus, tavanul deteriorat și mobila, rufele din exterior); raportul poliției din 30/06/202, care confirmă înregistrarea plângerii reclamantului depuse la 27/06/202; imaginea cererii online către Comitetul investigativ al Federației Ruse fără o dată. daune Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa în cauză a fost casa reclamantului confirmată de ștampila de reședință în pașaportul său din 17/11/1994 și declarațiile sale. 28459/24 08/07/2022 Svitlana Grygorivna KHAVRONICH 1982 Casa privată (80.2 mp) la 20 Novostroina St, Kotliareve, regiunea Mykolaiv. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casa datată 11/06/1999; documentul de titlu (deține 1/2 parte în casă – acord de achiziție datată 05/07/2021); fotografii din casă după daune ( acoperiș destrus, ziduri deteriorate, tavan și mobilă). daune 30137/24 06/09/2022 Natalya Sergiyivna MALYNOVSKA 1977 Apartamentul nr. 147 (43,7 mp) la 17 Myru Av., Mykolaiv, regiunea Mykolaiv Acuzat de deteriorat de ochiul de artilerie pe 04/05/2022. Pe 21/08/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; certificatul care confirmă modificarea numelui de familie al reclamantului din data 05/03/2013; documentele de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar, ambele date de 24/11/2006, eliberate în numele de fată al reclamantului – Savotina); fotografii ale clădirii rezidențiale deteriorate (ferestrele deteriorate; condiționar aer deteriorat, balcon deteriorat); extragere din registrul investigațiilor preliminare din data 05/05/2022; captura de vizualizare a plângerii către poliția ucraineană din data 21/08/2022; imaginea cererii online către Comitetul investigativ al Federației Ruse fără o dată. daune 30187/24 26/07/2022 Galyna Pavlivna GLYBINA 1955 (1) Apartament nr. 1 (42.8 mp) la 9 Luchivska St, Luch sat, regiunea Mykolaiv; (2) Apartament nr. 3 (75.9 mp) la 5 Luchivska St, satul Luch, regiunea Mykolaiv Distrus de artilerie atacarea pe 10/06/202. Pașaportul reclamantului cu timbre de reședință pentru apartamentul nr. 3 la 5 Luchivska St datat 13/01/2014; documente de titlu (apartament nr. 1 la 9 Luchivska St: certificat de moștenire datat 14/03/2011, extract din registrul imobiliar datat 28/03/2011; apartament nr. 3 la 5 Luchivska St - certificat de proprietate datat 07/07/2014, pașaport tehnic datat 22/05/2014 ( reclamantul deține 1/2 parte în apartament)); fotografii după distrugere (roof în cele două clădiri de apartament distruse, doar câțiva ziduri lăsate în picioare, rubble afară). distrugere completă Art. 8 (1) - ingerința în dreptul la casă - ingerința în dreptul la casă - apartamentul nr. 3 la 5 Luchivska St în satul Luch, regiunea Mykolaiv, a fost casa reclamantului, confirmată de timbrele de reședință din pașaportul său din 13/01/2014 și declarațiile sale. 31422/24 12/09/2022 Ganna Viktorivna KONSTANTYNOVA 1978 Vehicul Jeep Compass Limited, numărul de înmatriculare BE3727EI (an 2018 de eliberare). Se pare că a fost deteriorat de exploatația de artilerie pe 01/06/2022 în apropierea casei la 36 Okeakivska St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (certificat de înregistrare a vehiculului din data 06/10/2020); fotografii ale vehiculului deteriorat (ferestre rupt, organism de autovehicule deteriorat, pneuri perforate); extragerea din registrul investigațiilor penale din data 01/06/2022, care confirmă data la care vehiculul a fost deteriorat; raport de evaluare privind costurile de leziune ale vehiculului din data 18/07/2022. daune 31905/24 21/07/2022 Volodymyr Vasilyovych BARANETSKYY 1962 Casa privată nr. 69 (187,6 m mp) la Mykhaila Artemenka (în trecut Nakhimova) Ln., Mykolaiv, regiunea Mykolaiv. Sugestiv deteriorat pe 28/03/202. Pe 18/07/2022, reclamantul a depus o plângere la Comitetul Investigativ al Federației Ruse. Documentele de titlu (certificat de proprietate pentru casa datata 07/11/2012; certificat de proprietate pentru o parcela de teren datata 07/09/2003); screenshots of the online demanded to the Investigative Committee of the Russian Federation of Russian Federation datata 18/07/2022; photos of the ruined case (striptease ferestre, acoperiș daunuit, deteriorări). daune 31998/24 16/09/2022 Marina Volodymyrivna YEROFYEYEVA 1986 Apartamentul nr. 2 (43,2 mp) la 12/2 Ievhenia Lohinova (în trecut Krylova) St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv. Sugestiv deteriorat pe 17/06/2022. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (extras din registrul imobiliar din data de 28/12/2021); fotografii și un video al apartamentului deteriorat (balcon, geamuri rupte, pereți deteriorați și ușa de intrare) și clădirea apartamentelor; raport de inspecție emis de consiliul local la 17/06/2022; extras din registrul investigațiilor preliminare din data de 17/06/2022. daune 33476/24 09/08/2022 Ganna Anatoliyivna LUGINETS 1953 Casa privată (47,5 m mp) cu suprafață (garaj, bucătărie de vară) la 13 Yanovskoho St, Bashtanka, regiunea Mykolaiv Afectat ca urmare a valului de explozie dintr-o grevă rachetei pe 07/06/2022. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casa privată; documentul de titlu (acțiune de cadou datată 18/04/2002); pozele proprietății deteriorate ( acoperișul și ferestrele casei deteriorate, plafonul deteriorat, fascicul de tavan deteriorat al sedințelor nerezidențiale); declarație de martor a unui vecin fără o dată. daune Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa privată în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele de înregistrare a reședinței în pașaportul ei, pozele casei care prezintă bunurile sale personale în ea, declarațiile ei și declarațiile martorilor. 33494/24 10/01/2023 Volodymyr Mykhaylovych SHYBKO 1953 Trei clădiri rezidențiale (613.60 m mp în total) la 16 Kovalivska St, Satul Pokrovka, districtul Ochakiv, regiunea Mykolaiv Reclamantul a pierdut accesul la proprietatea sa la începutul lunii martie 2022 datorită ostilităților și ocupației ulterioare. Documente de titlu (certificat de proprietate din 19/10/2010; extract care confirmă înregistrarea de stat a drepturilor din 19/10/2010, două certificate de proprietate în ceea ce privește o parcelă de teren din 18/10/2011). pierderea accesului la proprietatea 33816/24 14/09/2022 Tymofiy Oleksandrovych PATSAY 1980 Natalya Volodymyrivna PATSAY 1983 Apartament nr. 86 (61,4 mp) la 49/1 Karpenka St, Mykolaiv, regiune Mykolaiv Presupunând distrus de o grevă de rachete pe 29/06/2022. Pașaportul reclamanților; certificatul de căsătorie din data 02/08/2008; documentele de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar, ambele date de 26/11/2016; pașaportul tehnic din data 30/11/2018 – reclamanții dețin 1⁄2 partajează fiecare din apartament); fotografii din clădirea apartamentelor cu unele secțiuni din care sunt total distruse; extrag din registrul investigațiilor preliminare din data 29/06/2022; notificarea de la Serviciul de Securitate al Ucrainei confirmarea distrugerii apartamentului reclamanților din data 12/08/2022; imaginea cererii online către Comitetul de Investigație al Federației Ruse fără o dată. Distrugere completă 33846/24 28/12/2022 Sergiy Anatoliyovych RYBCHENKO 1965 Casa privată (44.1 mp) la 3 Maiachna St, Lymany sat, regiunea Mykolaiv Acuzat de deteriorat ca urmare a repeturilor de artilerie exploziune între 01/04/2022 și 31/08/2022. Pe 13/09/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (acceptarea cadoului din 22/04/2008); pozele casei după daune (ferestre rupte, dăunări la pereți, plafon deteriorat, cracuri în pereți); raportul de inspecție emis de consiliul local la 13/10/202; extragerea din registrul investigațiilor preliminare din 13/09/202, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la aceeași dată; imaginea cererii online către Comitetul investigativ al Federației Ruse fără o dată. daune 34631/24 08/07/2022 Oleksandra Mykhailivna TSENYA 1958 Casa privată nr. 2 (70 mp) la 3 Yuvileinyi St, Pervomaiske, regiunea Mykolaiv Distrusă de foc ca urmare a bombardelor aeriene pe 14/03/202. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casa privată; certificat de înregistrare de reședință datată 29/04/1992; documentul de titlu (acordul de cumpărare datat 18/04/1997); fotografii ale proprietății distruse (arsate complet și reduse la rufe; deșeuri în curte; nu au rămas pereți); captură de captură a cererii online cu privire la daunele de proprietate prezentate prin site-ul DIIA la 25/06/2022; plângere scrisă autorităților locale cu privire la proprietatea distrusă datată 04/07/2022. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa privată în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele de înregistrare a reședinței în pașaportul ei și declarațiile ei. 35294/24 22/08/2022 Mykhaylo Oleksandrovych CHAYKOVSKY 1975 Apartament nr. 119 (52.3 mp) la 10B Arkitektora Starova, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv Presupunând că s-a deteriorat de la un MLRS BM-30 "Smerch" la 24/05/2022. La 11/08/2022, reclamantul a depus o cerere online către Comitetul investigativ al Federației Ruse. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (certificat de proprietate din 31/05/2006); pozele apartamentului deteriorat (pereți interiori destruși și uși; găuri de explozie în podeaua și tavan; lucrurile s-au întors în jos; mobilă deteriorată; totul acoperit de rufe); extragerea din registrul investigațiilor preliminare din 11/06/202; imaginea cererii online către Comitetul Investigativ al Federației Ruse din 11/08/2022. daune 35976/24 19/07/2022 Lyudmyla Ivanivna KLIMENKO 1980 *** Oleksandr Ivanovych KLIMENKO 1975 (aceasta reclamantul nu este proprietarul proprietarului proprietarului în cauză) Casa privată la 59 Khersonske Shose St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv Distrusă în mod presus de incendiu ca urmare a exploziei pe 18/04/202. Pașaportul reclamanților; documentul de titlu (pașaport tehnic din data 05/03/2019 menționând dna Klimenko ca singura proprietară a casei); pozele casei private înainte de distrugerea acesteia, care descrie viața zilnică a reclamanților; pozele proprietăților distruse (focul în casă; acoperiș parțial distrus; tavan, pereți și uși interiore severamente deteriorate; camere complet arse, acoperite de rufe); extras din registrul investigațiilor preliminare din data 06/07/2022. Distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa privată în cauză a fost casa reclamanților confirmată de fotografiile casei înaintea distrugerii sale care arată elemente ale vieții lor de familie și declarațiilor lor. 36057/24 18/07/2022 Svitlana Borysivna MELNYCHUK 1973 Apartament nr. 6 (37.9 mp. m) la 21 Danska (în prealabil Komkova) St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv. Sugestiv deteriorat ca urmare a valului de explozie pe 17/06/2022. Pașaportul reclamantului; documentul de titlu (acordul de cumpărare datat 09/10/2020); pozele apartamentului deteriorat (tavanul deteriorat, ferestre rupt, ziduri deteriorate). daune 36060/24 29/07/2022 Ganna Andriayivna DIDENKO 1983 Apartamentul nr. 3 (42 mp. m) la 35 clădire nr. 1 Zavodska St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv. Presupunând distrus de o rachetă de croazieră pe 16/04/2022. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (extragerea din registrul imobiliar din 29/10/2015 – reclamantul deține o cotă 1⁄2 în apartament, pașaportul tehnic); pozele clădirii apartamentelor deteriorate (guna din clădire, unele apartamente sunt complet distruse); raportul de inspecție emis de consiliul local la 20/04/2022 și confirmarea distrugerii apartamentului nr. 3. Distrugere completă 36780/24 30/06/2022 Oleg Ivanovych KACHAUN 1967 Casa privată (117,9 mp. m) la 14A Vidrodzhennia (în prealabil Koshovoho) St, Voznesensk, regiunea Mykolaiv. Sugestiv deteriorat de exploatarea artileriei pe 03/03/2022. Pe 16/05/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; document de titlu (certificat de proprietate datată 19/06/1997); fotografii casei private deteriorate (ferestrele rupte și cadrele ferestrelor distruse; fațată, deteriorate de shrapnel; veranda deteriorată; ușă deteriorată; deșeuri în curte; condiționare a aerului deteriorat; malformat și poartă); raport de inspecție al Consiliului Municipal Voznesensk datat 28/03/2022 (5 ferestre rupte; ușă din față distruse; acoperiș deteriorat). daune Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa privată în cauză a fost casa reclamantului confirmată de timbrele și declarațiile sale de înregistrare a pașaportului. 36847/24 27/06/2022 Zhanna Mykolayivna YEPIFANOVA 1959 Apartamentul nr. 6 (64,2 mp. m) la 6 Oleksandra Klepikova (în trecut Logovenka) St, Mykolaiv, regiunea Mykolaiv. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (certificat notar din 13/01/2011, care confirmă drepturile de proprietate ale reclamantului față de apartament, extragerea din registrul imobiliar din 20/01/2022, prima pagină a pașaportului tehnic din 13/01/2022); pozele clădirii apartamentelor parțial distruse (cu o parte din clădire s-a prăbușit, ferestre rupte, balcone distruse, acoperiș deteriorat); raport de incendiu din 22/03/2022; raport de inspecție emis de consiliul local la 29/03/2022. daune