Publicat la 19 ianuarie 2026 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 33141/24 Galyna Vasilivna KOBYLYNSKA împotriva Rusiei și a altor 15 cereri (a se vedea tabelul adăugat) INFORMAȚII PROCEDURALE După examinarea preliminară a admisibilității cererilor la 18 decembrie 2025, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 § (b) din Regulamentul Curții, această notificare a cererilor ar trebui dată guvernului Rusiei. Este de remarcat că problema competenței asupra zonei în care incidentele care au avut ca rezultat plângerile au fost examinate și hotărâte de Marea Camere a Curții în cazul Ucrainei și Țărilor de Jos c. Rusia ([GC], nr. 8019/16 și altele 3, §§ 327-66, 9 iulie 2025), concluziile Marei Camere vor fi aplicate în aceste cazuri individuale. În unele cereri, au fost formulate alte plângeri, examinarea lor a fost suspendată sau au fost eliminate din lista de cazuri sau declarate inadmisibile de către Curte, care a stat într-o formare de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 2 din Convenție. În tabelul închis, ori de câte ori un solicitant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 alineatul 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții, vă rugăm să se refere la Curtea OBJETUL DE INTRODUCȚIE PRIVIND cererile formulate în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și al articolului 13 din Convenția privind daunele, distrugerea și/sau lipsa continuă a accesului la bunuri care rezultă din conflictul dintre Rusia și Ucraina și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern care face obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Ucraina și Țările de Jos v. Rusia ([GC], nr. 8019/16 și altele 3, §§ 768-72 și 1622, 9 iulie 2025). APLICARE – DECLARAȚIEA FACTELOR Lista cererilor de plângere în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și art. 13 din Convenție (dană, distrugere și/sau lipsa continuă a accesului la proprietate care rezultă din conflictul dintre Rusia și Ucraina și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă) Nr. de cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Proprietăți se presupune avariate (descriere și locație) Date / Perioada în care a avut loc prejudiciul și când reclamantul a aflat despre aceasta Dovezi furnizate (fotouri, certificat de proprietate, etc.) Nivelul pagubelor Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 33141/24 30/06/2022 Galyna Vasilivna KOBYLYNSKA 1963 Apartament nr. 5 (32,4 m mp) la 14-16 Hostomelske Rd., Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod supus incendiului ca urmare a exploziei pe 02/03/202. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (certificări de proprietate și extras din registrul imobiliar din data de 13/08/2014); pozele apartamentului înainte de distrugere (cambre goale); pozele apartamentului după distrugerea complet distrusă și redusă la rufe; puține pereți rămase în picioare; nu au rămas ferestre; acoperiș distrus; urme de ardere și suc pe fața externă; curte acoperită de rufe); raport de evaluare a daunei din data 02/05/2022. Distrugere completă 33251/24 27/07/2022 Dmytro Oleksandrovych GRYSHCHENKO 1971 Casa privată (74,7 mp) la 8A Deviata Liniia St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod supus incendiului ca urmare a exploziei de artilerie pe 27/03/2022. Pe 28/04/222 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru casa privată; documente de titlu (deținutul 48/100 cota în casa privată - acte de cadou din data 16/12/2003); pozele casei private după distrugere (arsate complet și reduse la șuruburi; puține pereți rămase în picioare; nu au rămas ferestre; acoperiș distrus; curte acoperită cu rufe; vehicul distrus); certificate de daune de proprietate emise de Consiliul Orașul Irpin la 23/05/2022; raport de evaluare a daunei din data 03/06/2022; notificare de la poliția ucraineană din data 22/07/202, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 28/04/2022; extragerea din registrul anchetelor anterioare din data 22/07/2022, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 27/06/20222. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa privată în cauză a fost casa reclamantului, confirmată de timbrele și declarațiile sale de înregistrare a pașaportului. 33472/24 06/08/2022 Sergiy Volodymyrovych MYSLYVYY 1973 Apartament nr. 1 (112.9 mp. m) la 6H Desiata Liniia St, Irpin, Bucha district, regiune Kyiv Presupunând că s-a deteriorat ca urmare a exploatării artileriei între 24/02/2022 și 20/03/2022. La 23/06/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documente de titlu (certificat de proprietate pentru o parcelă de teren datată 20/04/2012; certificat de proprietate pentru apartamentul datată 27/12/2012); fotografii de apartament după daune (tavan, tavan, pereți interiori și exteriori rupt; ferestre rupt; ușă de intrare deteriorată; mobilier deteriorat; bunuri vizate în jos; mărci de glonț în ferestre); notificare de la poliția ucraineană datată 14/07/2022, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 23/06/202; extragerea din registrul anchetelor anterioare din data 14/07/2022; captura de captură a cererii online către Comitetul investigativ al Federației Ruse fără o dată; facturi pentru achiziționarea structurilor metal-plastice. daune 33493/24 01/07/2022 Mariya Vasilivna PARKHOMENKO 1982 Apartamentul nr. 23 (61,4 mp) la 106-d.z. Mechnikova St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Alegat deteriorat de exploatații de artilerie între 01/03/2022 și 26/03/202. Pe 30/03/2022, reclamantul a depus o plângere la Biroul Procurorului Ucrainean. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; document de titlu (extragerea din registrul imobiliar din 11/05/2017); pozele apartamentului deteriorat (ferestrele rupte și cadrele ferestrelor distruse, bunurile răsturnate în jos, daune la pereții interiori, tavanul deteriorat, shards de sticlă pe podea, perete crăpat); extragere din registrul anchetelor anterioare din 08/08/2022, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 30/03/202; raport privind daune de proprietate din 20/04/2022. daune Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, confirmată de timbrele și declarațiile ei de înregistrare a pașaportului. 34542/24 15/07/2022 Andriy Viktorovych VIRZHANSKY 1985 (1) Casa privată (119,2 mp) la 16 Hulaka-Artemovskoho St, Mykhailivka-Rubezhivka, districtul Bucha, regiunea Kyiv; (2) Apartamentul nr. 3 (38,4 mp) la 106ML Mechnikova St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Casa privată a fost distrusă de incendiu rezultat din exploatație de artilerie pe 20/03/2022. Apartamentul a fost se presupune deteriorat ca urmare a exploatației de artilerie pe 20/03/2022. Pe 19/04/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (în ceea ce privește pașaportul de construcții private - construcții din 29/05/2017; certificatul de proprietate și extragere din registrul imobiliar pentru o parcelă de teren din 11/12/2014; în ceea ce privește apartamentul - extragere din registru imobiliar din 16/05/2017); pozele proprietății după distrugere și daune (casa privată - complet distrusă și redusă la rufe; puține pereți lăsate în picioare; nu au rămas ferestre; acoperire de ardere și ploaie pe perețile rămase; curte acoperită cu rufe; apartament - ferestre sparte; pereți sparse; găuri în pereți; notificare de la poliția ucraineană din 14/07/2022; confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 19/04/2022; extragerea din registrul anchetelor anterioare din cadrul casei private 14/07/2022; imaginea USB; imaginea, confirmarea de către comisiile profesională a unui comite; confirmarea deșe; distrugere completă, daune 34989/24 01/08/2022 Svitlana Mykolayivna MAZHARA 1986 Apartament nr. 5 (32,6 m mp) la 16 Universitatetka (precedintă Karla Marksa) St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Afectat de foc ca urmare a explodării artileriei pe 26/03/2022. Pe 10/04/2022 șeful asociației de locuințe, care a acționat ca reprezentant al locuitorilor clădirii rezidențiale deteriorate la 16 Universitetska St, a depus o plângere la biroul procurorului regional. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (deține 1/2 parte din apartament - acord de achiziție și extragere din registrul imobiliar datat 05/06/2014); pozele apartamentului după daune (arderea completă de pereți interiori; uși, ferestre și mobilier; pereți crăpați; clădire rezidențială grave deteriorate); certificat de distrugere a proprietății emis de Consiliul Municipal Irpin la 09/06/2022; notificare de la biroul procurorului regional din 11/05/2022, confirmarea înregistrării plângerii asociației de locuințe depuse la 10/04/2022 și deschiderea anchetei penale la 20/04/2022. daune Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului confirmat de timbrele și declarațiile ei de înregistrare a pașaportului. 35089/24 04/07/2022 Oksana Grygorivna VDOVENKO 1971 Case private și construcții (garaj, bucătărie de vară, sauna) (429.7 mp) la 14 Marka Vovchka (precedintă Chaikovskoho) St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Presupunând distrus prin exploatație de artilerie între 24/02/2022 și 23/03/2022. La 13/04/2022, reclamantul a depus o plângere la Biroul Procurorului Ucrainean. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (pașaport tehnic din 04/10/2006; certificatul de moștenire și extragere din registrul moștenirii din 01/12/2006; extragere din registrul imobiliar din 12/12/2006); fotografii din casa privată luată înainte de distrugerea acestuia care arata bunurile interne și personale; fotografii din proprietate după distrugere (peretele exterioare arsate, cadrele ferestre și garaj; mărci de glonț în pereți; ferestre distruse; scădere de scări; pereți rupere; mobilier distrus; camere și curte acoperite de rufe; extruzire complet distruse); raport de incendiu din 13/05/2022; captură de captură a cererii de distrugere a proprietăților transmise prin site-ul DIIA din 12/04/20222; notificare de la Oficiul Procurorului Ucrainean din 16/04/2022, confirmarea înregistrării Federației Ruse fără o dată; distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - casa privată în cauză a fost casa reclamantului confirmată de fotografiile casei luate înainte de distrugerea sa, arătând interiorul, bunurile personale și elementele vieții zilnice ale reclamantului, și prin declarațiile ei. 35286/24 01/08/2022 Leonid Igorovych SYDORENKO 1990 Casa privată (90.9 mp) la 8A Natana Rybaka St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod supus prin exploatații de artilerie pe 25/03/2022. Pe 12/04/2022 reclamantul a depus o cerere Serviciului de Urgență din regiunea Kyiv. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (deține 1/2 cotă în casa privată - acord de achiziție dată de 04/10/2018; extragere din registrul imobiliar din 04/10/2018); certificat de daune de proprietate emis de Consiliul Municipal Irpin din 26/05/2022; raport de incendiu din 16/05/2022 (distrugere completă). distrugere completă 35464/24 30/06/2022 Volodymyr Volodymyrovych ISKRYTSKYY 1985 Apartamentul nr. 27 (37.6 m mp) la 154B Severynivska (în trecut Zhovtneva) St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod supus prin exploatații de artilerie pe 23/03/2022. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (deține 1/2 cotă în contractul de apartament - achiziții din 09/12/2013; extragerea din registrul imobiliar din 09/12/2013); pozele apartamentului luate înainte de distrugerea acestuia, care arată interiorul apartamentului, mobilierului, aparatele de uz casnic și elementele vieții zilnice, precum și a membrilor familiei reclamantului; pozele apartamentului distrus (cu acoperiș complet distrus, complet ars interior, câțiva ziduri rămase în picioare); raport de inspecție emis pe 17/06/202 (apartamentul nu este potrivit pentru locuință); raportul de incendiu data 17/05/202 (apartamentul este complet distrus cu toate elementele care au fost înăuntru). distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, astfel cum a fost confirmat de fotografiile apartamentului luat înainte de distrugerea sa care arata elemente ale vieții sale de familie, și declarațiile sale. 35474/24 01/07/2022 Oleg Ivanovych PRYKOLOTA 1977 Ivan Ivanovych PRYKOLOTA 1956 Casa privată (114,9 m mp) la 34/2 Kotliarevskoho St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Acuzat de daunele de mortier pe 05/03/2022. Pe 06/05/2022 dl Oleg Prykolota a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul domnului Oleg Prykolota și certificatul de reședință pentru casa privată; pașaportul domnului Ivan Prykolota; documentele de titlu (o parte a fiecărui solicitant este deținută de 1/2 în casa privată - acordul de achiziție datat de 28/01/2015; două extrageri din registrul imobiliar, ambele date date de 28/01/2015); pozele casei deteriorate (ferestre rupt, acoperiș distrus, pereți deteriorați și plafon în interiorul, poarta și gardul deteriorat); raport de poliție datat 27/06/202; certificatul IDP emis în raportul domnului Oleg Prykolota pe 22/04/2022. daune Art. 8 alin. (1) - zborul din casa unei persoane ca urmare a conflictului dintre Rusia și Ucraina - dl Oleg Prykolota s-a plâns că a fost forțat să fugă din casa sa în Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv și să se mute la Lviv, regiunea Lviv (certificat IDP din 22/04/2022). 35485/24 25/07/2022 Oksana Anatoliyivna DURMAZOGLU 1982 Apartament nr. 3 (37,8 mp) la 82 Mechnikova St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod ales ca urmare a explodării artileriei pe 23/03/2022. La 11/04/2022, șeful asociației locuințelor, acționând ca reprezentant al locuitorilor clădirii rezidențiale distruse la 82 Mechnikova St, a depus o plângere la poliția ucraineană. La 27/05/2022 reclamantul a depus o cerere la Serviciul de Urgență de Stat Ucrainean. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (extrase din registrul imobiliar din data 05/02/2014, eliberate în numele de fată al reclamantului - Prokhorenko); pozele apartamentului luate înainte de distrugerea sa; pozele apartamentului după distrugere (cu acoperișul și scările destruse; câteva ferestre rămase; curte acoperită cu rufe; mobilă distrusă); raportul de incendiu din data 10/06/2022; raportul de evaluare a daunelor emis de Consiliul Municipal Irpin la 21/05/2022 (în întregul clădire rezidențial în care apartamentul a fost localizat este inapt pentru locuință); extragerea din registrul investigațiilor preliminare din data 11/04/2022, confirmarea înregistrării plângerii asociației de locuințe cu privire la clădirea rezidențială depusă la 11/04/20222; captură a cererii de cerere a Comitetullui investigativ al Federației ruse fără o dată; un certificat de căsătorie de căsătorie din Türkiye, cu un postille din data 16/10/202020202020202020, care a reclamantului. Distrugere completă 35505/24 01/08/2022 Nataliya Sergiyivna KOZIY 1990 Apartamentul nr. 28 (62,8 mp) la 28E Kyivska St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod supus incendiului ca urmare a exploziei pe 17/03/202. Pe 10/04/2022 reclamantul a depus o cerere online despre distrugerea proprietății prin site-ul DIIA. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (certificat de proprietate și extras din registrul imobiliar din data de 21/11/2014); pozele apartamentului luate înainte de distrugerea sa, care arata interiorul, bunurile personale și elementele vieții familiale ale reclamantului; fotografiile apartamentului după distrugere (tavan destrus; pereți de interior ars; nu au rămas ferestre; mobilier distrus; camere acoperite cu rufe; ultimul etaj al clădirii rezidențiale; pereți exteriori cracat); raport de evaluare a daune certificate de martori și dată 10/04/2022; raport de incendiu data 12/05/222; certificat de distrugere a proprietății emis de Consiliul Orașului Irpin la 24/05/2022 (apartamentul nu este potrivit pentru locuință); imaginea aplicației online cu privire la distrugerea proprietă prin site-ul DIIA la 10/04/20222. distrugere completă Art. 8 (1) - ingerință în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, așa cum a fost confirmat de timbrele ei de înregistrare a pașaportului, pozele apartamentului luate înainte de distrugerea acestuia, care prezintă interiorul și elementele vieții familiale ale reclamantului, și declarațiile ei. 35611/24 05/08/2022 Iryna Grigorivna LUTSENKO 1979 Apartamentul nr. 69 (64,6 m mp) la 53 Kyivska St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv A fost deteriorat ca urmare a explodării de artilerie între 24/02/2022 și 28/03/2022. Pe 25/05/2022, reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. Pașaportul reclamantului cu timbre de reședință pentru apartament; document de titlu (extras din registrul imobiliar din 31/01/2018); pozele apartamentului după daune (fața exterioară deteriorată; ferestre rupt; mărci de glonț în pereții exteriori; ușă de intrare arsă și pereți interiori; urme de ardere și suc; pereți cracat; mobilier ars; metru de utilitate deteriorat și conducte; deșeuri în camere); extras din registrul anchetelor anterioare confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 25/05/2022; raport de incendiu data 10/06/202; certificat IDP datat 28/03/2022. daune Art. 8 alin. (1) - zborul din casa unei persoane ca urmare a conflictului dintre Rusia și Ucraina - reclamantul s-a plâns că a fost forțată să fugă din casa ei în Irpin, districtul Bucha, regiunea Kiev la 28/03/2022, și să se mute în Bila Tserkva, regiunea Kyiv (certificat IDP din 28/03/2022). 35639/24 22/07/2022 Anastasiya Valeriyivna PAKHOLIVTSKA 1986 Apartamentul nr. 9 (50,5 mp) la 105O Severynivska (precedintă Zhovtneva) St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă prin foc ca urmare a exploziei pe 25/03/2022. Pe 19/05/2022 reclamantul a depus o cerere online despre distrugerea proprietății prin site-ul DIIA. Pașaportul reclamantului; documentele de titlu (acordul de cumpărare și extragerea din registrul imobiliar din 11/09/2012; extragerea din registrul statului de acte juridice din 01/10/2012); raportul de evaluare a daunelor din 20/05/2022; raportul de incendiu din 30/05/2022; raport de inspecție emis de Consiliul Municipal Irpin din 21/07/2022 (apartamentul este distrus și nepotrivit pentru locuință); imaginea de vizualizare a cererii online privind distrugerea proprietății prezentată pe site-ul DIIA la 19/05/2022; extragerea din registrul investigațiilor preliminare din 12/07/2022, confirmarea înregistrării plângerii reclamantului depuse la 11/07/2022. Distrugerea completă 35648/24 12/07/2022 Yevgeniya Viktorivna GONCHAROVA 1990 Apartamentul nr. 21 (39.8 mp) la 22Z Kyivska St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Distrusă în mod ales ca urmare a exploziei pe 20/03/2022. Pe 05/07/2022 reclamantul a depus o plângere la poliția ucraineană. pașaportul reclamantului; certificatul de căsătorie din 10/05/2018, care confirmă modificarea numelui de familie al reclamantului; documentele de titlu (accept de cumpărare și extragere din registrul imobiliar din 13/09/2013; pașaport tehnic din 05/07/2022); pozele apartamentului după distrugere (complet ars, distrus și redus la rufe; puține pereți rămase în picioare; fără geamuri rămase; mobilă distrusă; camere acoperite de rufe; pereți exterioare ars); Raportul de evaluare a prejudiciilor din data de 27/05/2022; raport de incendiu din data de 10/06/2022; certificat de distrugere a proprietăților emis de Consiliul Municipal Irpin la 05/07/2022; declarații martorilor din data de iulie 2022; plângere adresată poliției ucrainene din data de 05/07/2022 cu o notă de primire; documente pentru achiziționarea echipamentelor informatice. distrugere completă 35653/24 08/07/2022 Yuliya Olegivna STETSYUK 1999 Apartamentul nr. 40 (40.4 m mp) la 13/5 Skovorody Hryhoria St, Irpin, districtul Bucha, regiunea Kyiv Alegat deteriorat de coji de artilerie pe 05/03/2022. Pașaportul reclamantului cu timbru de reședință pentru apartament; documente de titlu (extragerea din registrul imobiliar datat de 01/02/2021); pozele apartamentului după leziuni (ferestrele schemate; ușă deteriorate; încuietoare de ușă rupte); acte de înregistrare a leziunilor apartamentului, elaborate de solicitant și certificate de martori la 19/04/222. Art. 8 alin. (1) - ingerința în dreptul la casă - apartamentul în cauză a fost casa reclamantului, așa cum a fost confirmat de timbrele și declarațiile ei de înregistrare a pașaportului.
Published on 19 January 2026
Application no.
33141/24
Galyna Vasylivna KOBYLYNSKA against Russia
and 15 other applications
(see table appended)
Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 18 December 2025, the Court decided, under Rule
54 §
2
(b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia.
It is to be noted that the issue of jurisdiction over the area where the incidents giving rise to the complaints allegedly took place has been examined and decided by the Grand Chamber of the Court in the case of
Ukraine and the Netherlands v.
Russia
([GC], nos. 8019/16 and 3 others, §§ 327-66, 9 July 2025). The Grand Chamber’s finding will then be applied in these individual cases.
In some applications, other complaints were raised. Their examination has been adjourned, or they have been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24
§
2 of the Convention.
In the enclosed table, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47
§
4).
For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s
Internet site
.
The applications concern complaints raised under Article 1 of Protocol
No.
1 and Article 13 of the Convention relating to damage, destruction and/or continuous lack of access to property arising from the conflict between Russia and Ukraine and the lack of any effective remedy in domestic law which are the subject of well-established case law of the Court (see
Ukraine and the Netherlands v. Russia
([GC], nos. 8019/16 and 3 others, §§ 768-72 and 1622, 9 July 2025).
List of applications raising complaints under Article 1 of Protocol No. 1 and Article
13 of the Convention
(damage, destruction and/or continuous lack of access to property arising from the conflict between Russia and Ukraine and the lack of any effective remedy in domestic law)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Property allegedly damaged (description and location)
Dates / Period when damage occurred and when the applicant learned about it
Evidence provided (photos, property certificate, etc.)
Level of damage
Other complaints under well-established case-law
33141/24
30/06/2022
Galyna Vasylivna KOBYLYNSKA
1963
Apartment no. 5 (32.4 sq. m) at 14-16 Hostomelske Rd., Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by fire as a result of artillery shelling on 02/03/2022.
The applicant’s passport; title documents (ownership certificate and extract from the real estate register dated 13/08/2014); photos of the apartment prior to its destruction (empty rooms); photos of the apartment after the destruction completely destroyed and reduced to rubble; few walls left standing; no windows left; destroyed roof; traces of burning and soot on the external facade; yard covered in rubble); damage evaluation report dated 02/05/2022.
complete destruction
33251/24
27/07/2022
Dmytro Oleksandrovych GRYSHCHENKO
1971
Private house (74.7 sq. m) at 8A Deviata Liniia St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by fire as a result of artillery shelling on 27/03/2022.
On 28/04/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian police.
The applicant’s passport with a residence stamp for the private house; title documents (the applicant owns 48/100 share in the private house - deed of gift dated 16/12/2003); photos of the private house after the destruction (completely burnt down and reduced to rubble; few walls left standing; no windows left; destroyed roof; yard covered in rubble; destroyed vehicle); certificate of property damage issued by the Irpin City Council on 23/05/2022; damage assessment report dated 03/06/2022; notification from the Ukrainian police dated 22/07/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 28/04/2022; extract from the register of pre-trial investigations dated 22/07/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 27/06/2022.
complete destruction
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the private house in question was the applicant’s home as confirmed by his passport registration stamp and statements.
33472/24
06/08/2022
Sergiy Volodymyrovych MYSLYVYY
1973
Apartment no. 1 (112.9 sq. m) at 6H Desiata Liniia St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly damaged as a result of artillery shelling between 24/02/2022 and 20/03/2022.
On 23/06/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian police.
The applicant’s passport; title documents (ownership certificate for a land plot dated 20/04/2012; ownership certificate for the apartment dated 27/12/2012); photos of the apartment after the damage (damaged roof, ceiling, interior and exterior walls; broken windows; damaged entrance door; damaged furniture; belongings turned upside down; bullet marks in the windows); notification from the Ukrainian police dated 14/07/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 23/06/2022; extract from the register of pre-trial investigations dated 14/07/2022; screenshot of the online application to the Investigative Committee of the Russian Federation without a date; invoices for the purchase of metal-plastic structures.
damage
33493/24
01/07/2022
Mariya Vasylivna PARKHOMENKO
1982
Apartment no. 23 (61.4 sq. m) at 106-d.z. Mechnikova St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly damaged by artillery shelling between 01/03/2022 and 26/03/2022.
On 30/03/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian Prosecutor’s Office.
The applicant’s passport with a residence stamp for the apartment; title document (extract from the real estate register dated 11/05/2017); photos of the damaged apartment (broken windows and destroyed window frames, belongings turned upside down, shrapnel damage to the interior walls, damaged ceiling, glass shards on the floor, cracked wall); extract from the register of pre-trial investigations dated 08/08/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 30/03/2022; report on property damage dated 20/04/2022.
damage
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the apartment in question was the applicant’s home as confirmed by her passport registration stamp and statements.
34542/24
15/07/2022
Andriy Viktorovych VIRZHANSKYY
1985
(1) Private house (119.2 sq. m) at 16 Hulaka-Artemovskoho St, Mykhailivka-Rubezhivka village, Bucha district, Kyiv region;
(2) Apartment no. 3 (38.4 sq. m) at 106ML Mechnikova St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
The private house was allegedly destroyed by fire resulting from artillery shelling on 20/03/2022. The apartment was allegedly damaged as a result of artillery shelling on 20/03/2022.
On 19/04/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian police.
The applicant’s passport; title documents (regarding the private house - building passport dated 29/05/2017; ownership certificate and extract from the real estate register for a land plot dated 11/12/2014; regarding the apartment - extract from the real estate register dated 16/05/2017); photos of the property after the destruction and damage (private house - completely destroyed and reduced to rubble; few walls left standing; no windows left; destroyed roof; traces of burning and soot on the remaining walls; yard covered in rubble; apartment - shattered windows; cracked walls; holes in the walls); notification from the Ukrainian police dated 14/07/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 19/04/2022; extract from the register of pre-trial investigations dated 14/07/2022; screenshot of the online application to the Investigative Committee of the Russian Federation dated 10/07/2022; witness statements dated 11/07/2022 containing a list of items, which were destroyed together with the private house; video files submitted on a USB device, confirming the facts of damage and destruction; receipts for the purchase of professional power tools.
complete destruction, damage
34989/24
01/08/2022
Svitlana Mykolayivna MAZHARA
1986
Apartment no. 5 (32.6 sq. m) at 16 Universytetska (previously Karla Marksa) St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly damaged by fire as a result of artillery shelling on 26/03/2022.
On 10/04/2022
the Head of the housing association, acting as a representative of the residents of the damaged residential building at 16 Universytetska St, lodged a complaint with the regional prosecutor’s office.
The applicant’s passport with a residence stamp for the apartment; title documents (the applicant owns 1/2 share of the apartment - purchase agreement and extract from the real estate register dated 05/06/2014); photos of the apartment after the damage (completely burnt down interior walls; destroyed doors, windows and furniture; cracked walls; severely damaged residential building); certificate of property destruction issued by the Irpin City Council on 09/06/2022; notification from the regional prosecutor’s office dated 11/05/2022, confirming the registration of the housing association’s complaint lodged on 10/04/2022 and the opening of the criminal investigation on 20/04/2022.
damage
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the apartment in question was the applicant’s home as confirmed by her passport registration stamp and statements.
35089/24
04/07/2022
Oksana Grygorivna VDOVENKO
1971
Private houses and outbuildings (garage, summer kitchen, sauna) (429.7 sq. m) at 14 Marka Vovchka (previously Chaikovskoho) St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by artillery shelling between 24/02/2022 and 23/03/2022.
On 13/04/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian Prosecutor’s Office.
The applicant’s passport; title documents (technical passport dated 04/10/2006; inheritance certificate and extract from the inheritance register dated 01/12/2006; extract from the real estate register dated 12/12/2006); photos of the private house taken prior to its destruction showing the interior and personal belongings; photos of the property after the destruction (burnt down exterior walls, window frames and garage; bullet marks in the walls; shattered windows; destroyed stairs and porch; cracked walls; destroyed furniture; rooms and yard covered in rubble; completely destroyed outbuildings); fire report dated 13/05/2022; screenshot of the online application about property destruction submitted via the DIIA website on 12/04/2022; notification from the Ukrainian Prosecutor’s Office dated 16/04/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 13/04/2022; extract from the register of pre-trial investigations dated 15/04/2022; screenshot of the online application to the Investigative Committee of the Russian Federation without a date; documents for renovation and for the purchase of furniture and household appliances.
complete destruction
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the private house in question was the applicant’s home as confirmed by the photos of the house taken prior to its destruction, showing the interior, personal belongings and elements of the applicant’s daily life, and by her statements.
35286/24
01/08/2022
Leonid Igorovych SYDORENKO
1990
Private house (90.9 sq. m) at 8A Natana Rybaka St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by artillery shelling on 25/03/2022. On 12/04/2022 the applicant submitted an application to the Emergency Service of the Kyiv region.
The applicant’s passport; title documents (the applicant owns 1/2 share in the private house - purchase agreement dated 04/10/2018; extract from the real estate register dated 04/10/2018); property damage certificate issued by the Irpin City Council on 26/05/2022; fire report dated 16/05/2022 (complete destruction).
complete destruction
35464/24
30/06/2022
Volodymyr Volodymyrovych ISKRYTSKYY
1985
Apartment no. 27 (37.6 sq. m) at 154B Severynivska (previously Zhovtneva) St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by artillery shelling on 23/03/2022.
The applicant’s passport; title documents (the applicant owns 1/2 share in the apartment - purchase agreement dated 09/12/2013; extract from the real estate register dated 09/12/2013); photos of the apartment taken prior to its destruction showing the interior of the apartment, furniture, household appliances and elements of daily life, as well as the applicant’s family members; photos of the destroyed apartment (completely destroyed roof, completely burnt down interior, few walls left standing); inspection report issued by the Irpin City Council on 17/06/2022 (the apartment is unfit for habitation); fire report dated 17/05/2022 (the apartment is completely destroyed with all items that were inside).
complete destruction
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the apartment in question was the applicant’s home as confirmed by the photos of the apartment taken prior to its destruction showing elements of his family life, and his statements.
35474/24
01/07/2022
Oleg Ivanovych PRYKOLOTA
1977
Ivan Ivanovych PRYKOLOTA
1956
Private house (114.9 sq. m) at 34/2 Kotliarevskoho St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly damaged by mortar shelling on 05/03/2022.
On 06/05/2022 Mr Oleg Prykolota lodged a complaint with the Ukrainian police.
The passport of Mr Oleg Prykolota and his residence certificate for the private house; the passport of Mr Ivan Prykolota; title documents (each applicant owns a 1/2 share in the private house - purchase agreement dated 28/01/2015; two extracts from the real estate register, both dated 28/01/2015); photos of the damaged house (broken windows, destroyed roof, damaged walls and ceiling inside, damaged gate and fence); police report dated 27/06/2022; IDP certificate issued in respect of Mr Oleg Prykolota on 22/04/2022.
damage
Art. 8 (1) - flight from one’s home as a result of the conflict between Russia and Ukraine - Mr Oleg Prykolota complained that he had been forced to flee his home in Irpin, Bucha district, Kyiv region and relocate to Lviv, Lviv region (IDP certificate dated 22/04/2022).
35485/24
25/07/2022
Oksana Anatoliyivna DURMAZOGLU
1982
Apartment no. 3 (37.8 sq. m) at 82 Mechnikova St,
Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed as a result of artillery shelling on 23/03/2022.
On 11/04/2022 the Head of the housing association, acting as a representative of the residents of the destroyed residential building at 82 Mechnikova St, lodged a complaint with the Ukrainian police.
On 27/05/2022 the applicant submitted an application to the Ukrainian State Emergency Service.
The applicant’s passport; title documents (extract from the real estate register dated 05/02/2014, issued in the applicant’s maiden name - Prokhorenko); photos of the apartment taken prior to its destruction; photos of the apartment after the destruction (destroyed roof and staircase; few windows left; yard covered in rubble; destroyed furniture); fire report dated 10/06/2022; damage assessment report issued by the Irpin City Council on 21/05/2022 (the entire residential building in which the apartment was located is unfit for habitation); extract from the register of pre-trial investigations dated 11/04/2022, confirming the registration of the housing association’s complaint regarding the residential building in question lodged on 11/04/2022; screenshot of the online application to the Investigative Committee of the Russian Federation without a date; a marriage certificate issued in Türkiye, bearing an apostille dated 16/10/2020, attesting to the change of the applicant’s surname.
complete destruction
35505/24
01/08/2022
Nataliya Sergiyivna KOZIY
1990
Apartment no. 28 (62.8 sq. m) at 28E Kyivska St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by fire as a result of artillery shelling on 17/03/2022.
On 10/04/2022 the applicant lodged an online application about property destruction via the DIIA website.
The applicant’s passport with a residence stamp for the apartment; title documents (ownership certificate and extract from the real estate register dated 21/11/2014); photos of the apartment taken prior to its destruction, showing the interior, personal belongings, and elements of the applicant’s family life; photos of the apartment after the destruction (destroyed ceiling; burnt down interior walls; no windows left; destroyed furniture; rooms covered in rubble; destroyed last floors of the residential building; cracked exterior walls); damage assessment report certified by witnesses and dated 10/04/2022; fire report dated 12/05/2022; property destruction certificate issued by the Irpin City Council on 24/05/2022 (the apartment is unfit for habitation); screenshot of the online application about property destruction submitted via the DIIA website on 10/04/2022.
complete destruction
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the apartment in question was the applicant’s home, as confirmed by her passport registration stamp, photos of the apartment taken prior to its destruction depicting the interior and elements of the applicant’s family life, and her statements.
35611/24
05/08/2022
Iryna Grygorivna LUTSENKO
1979
Apartment no. 69 (64.6 sq. m) at 53 Kyivska St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly damaged as a result of artillery shelling between 24/02/2022 and 28/03/2022.
On 25/05/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian police.
The applicant’s passport with a residence stamp for the apartment; title document (extract from the real estate register dated 31/01/2018); photos of the apartment after the damage (damaged external facade; broken windows; bullet marks in the exterior walls; burnt down entrance door and interior walls; traces of burning and soot; cracked walls; burnt down furniture; damaged utility meter and pipes; debris in the rooms); extract from the register of pre-trial investigations confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 25/05/2022; fire report dated 10/06/2022; IDP certificate dated 28/03/2022.
damage
Art. 8 (1) - flight from one’s home as a result of the conflict between Russia and Ukraine - the applicant complained that she had been forced to flee her home in Irpin, Bucha district, Kyiv region on 28/03/2022, and relocate to Bila Tserkva, Kyiv region (IDP certificate dated 28/03/2022).
35639/24
22/07/2022
Anastasiya Valeriyivna PAKHOLIVETSKA
1986
Apartment no. 9 (50.5 sq. m) at 105O Severynivska (previously Zhovtneva) St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed by fire as a result of artillery shelling on 25/03/2022.
On 19/05/2022 the applicant lodged an online application about property destruction via the DIIA website.
The applicant’s passport; title documents (purchase agreement and extract from the real estate register dated 11/09/2012; extract from the State register of legal acts dated 01/10/2012); damage assessment report dated 20/05/2022; fire report dated 30/05/2022; inspection report issued by the Irpin City Council dated 21/07/2022 (the apartment is destroyed and unfit for habitation); screenshot of the online application about property destruction submitted via the DIIA website on 19/05/2022; extract from the register of pre-trial investigations dated 12/07/2022, confirming the registration of the applicant’s complaint lodged on 11/07/2022.
complete destruction
35648/24
12/07/2022
Yevgeniya Viktorivna GONCHAROVA
1990
Apartment no. 21 (39.8 sq. m) at 22Z Kyivska St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly destroyed as a result of artillery shelling on 20/03/2022.
On 05/07/2022 the applicant lodged a complaint with the Ukrainian police.
The applicant’s passport; marriage certificate dated 10/05/2018, confirming the change of the applicant’s last name; title documents (purchase agreement and extract from the real estate register dated 13/09/2013; technical passport dated 05/07/2022); photos of the apartment after the destruction (completely burned down, destroyed and reduced to rubble; few walls left standing; no windows left; destroyed furniture; rooms covered in rubble; burned down exterior walls);
damage assessment report dated 27/05/2022; fire report dated 10/06/2022; certificate of property destruction issued by the Irpin City Council on 05/07/2022; witness statements dated July 2022; complaint to the Ukrainian police dated 05/07/2022 with a note of receipt; documents for the purchase of computer equipment.
complete destruction
35653/24
08/07/2022
Yuliya Olegivna STETSYUK
1999
Apartment no. 40 (40.4 sq. m) at 13/5 Skovorody Hryhoriia St, Irpin, Bucha district, Kyiv region
Allegedly damaged by artillery shelling on 05/03/2022.
The applicant’s passport with a residence stamp for the apartment; title documents (extract from the real estate register dated 01/02/2021); photos of the apartment after the damage (shattered windows; damaged door; broken door lock); act of recording damage to the apartment, drawn up by the applicant and certified by witnesses on 19/04/2022.
damage
Art. 8 (1) - interference with the right to home - the apartment in question was the applicant’s home as confirmed by her passport registration stamp and statements.