ORLOVSKIY AND SANGORSKIY v. RUSSIA and 16 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
ORLOVSKIY AND SANGORSKIY v. RUSSIA and 16 other applications (CtEDO, 2024)
Publicat la 5 februarie 2024 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 74186/17 Konstantin Aleksandrovich ORLOVSKIY și Dmitriy Sergeyevich SANGORSKIY împotriva Rusiei și a altor 16 cereri (a se vedea listă anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 11 ianuarie 2024, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un solicitant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția privind lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența părții judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Karelin c. Rusia, nr. 926/08, 20 septembrie 2016). Lista cererilor care depun plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (fapta de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența părții în judecată în procedurile de infracțiune administrativă) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația reprezentantului Reprezentantului Sancțiune Data hotărârii interne finale Numele instanței Alte plângeri în temeiul Hotărârea bine stabilită 74186/17* 02/09/2017 Konstantin Aleksandrovich ORLOVSKIY 1990 Dmitriy Sergeyevich SANGORSKIY 1971 Nikolay Sergeyevich Zboroshenko Mytishchi 10 zile de detenție 10 zile 04/04/2017 Tribunalul Orașului Moscova (Orlovskiy) 31/03/2017 Tribunalul Orașului Moscova (Sangorskiy) Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - la 26-28/03/2017 escortarea și detenția într-o secție de poliție și după compilarea rapoartelor privind infracțiunile (ambele solicitanți); art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea fiecărui solicitant; Art. 11 (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - reclamanții au fost arestați și condamnați la detenție de 10 zile în legătură cu participarea la un raliu de protest pe 26/03/2017. 79077/17* 10/11/2017 Ilya Valerievich YASHIN 1983 Olga Olegovna Mikehalova Moscova amendă de RUB 20.000 10 zile de detenție Curtea Orașului de Moscova 20/04/2021 Curtea de Oraș din Moscova Art. 5 (1) - detenție ilegală - la 12-13/06/2017, 14/07/2019, 27/07/2019, din nou la 27-29/07/2019, 18-20/08/2019, 28-29/08/2019, 31/01/2021 și 01/02/2021 de escorta și deținerea într-o secție de poliție pentru și după compilarea rapoartelor privind infracțiunile; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii în cazurile din 2019 și 2021 (a se vedea mai jos); art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - reclamantul a fost arestat (a se vedea mai sus) și condamnat, în seturi separate de proceduri, la termeni de detenție de 10 zile: (i) în ceea ce privește viitoarele reuniuni de protest la 14/07/2019 și 15/07/2019 (decizii finale, respectiv, la 23/08/2019 și 09/08/2019, de către Curtea de Oraș din Moscova); pentru apel la reuniuni la 18-19/07/2019 (decizie finală la 27/08/2019 de către Curtea de Oraș din Moscova), (ii) în ceea ce privește apelarea celorlalți, de fiecare dată printr-un post pe contul său de rețea socială la 23/07/2019 și 29/07/2019, pentru a participa la viitoarele reuniuni de protest la 27/07/2019 și, respectiv, 03/08/2019 (decizii finale, respectiv, la 06/08/2019 și 03/09/2019 de către Tribunalul Orașului Moscova); Art. 11 (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la reuniuni publice – (i) reclamantul a fost arestat și condamnat la detenție de 15 zile în legătură cu nerespectarea ordinului de poliție de a înceta participarea la un raliu de protest nenotificat la 12/06/2017 (decizia finală 16/06/2017 de către Tribunalul orașului Moscova), (ii) reclamantul a fost arestat și condamnat la o amendă de RUB. 20.000 pentru participarea sa la raliul de protest pe 31/01/2021 (decizie finală pe 20/04/2021 de către Curtea Orașului Moscova); Prot. 7 Art. 2 - revizuire întârziată a condamnării de către un tribunal superior - executarea imediată a unei condamnații în 2021 (decizie finală pe 20/04/2021 de către Curtea Orașului Moscova); apel împotriva condamnării nu a avut niciun efect suspensiv. 38393/18* 30/07/2018 Liliya Ayratovna CHANYSHEVA 1982 Ivan Yuryevich Zhdanov Vilnius 4 zile de detenție 5 zile de detenție 10 zile de detenție 30/01/2018 Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan 08/02/2021 Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan 15/02/2021 Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - la 23-24/01/2021 și 31/01/2021-01/02/2021 escortarea și detenția într-o secție de poliție pentru și după compilarea rapoartelor privind infracțiunile; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nejustificat având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului în două cazuri (decizii finale la 08/02/2021 și 15/02/2021 de Curtea Supremă a Republicii Bashkortostane); Art. 10 alin. (1) - condamnarea pentru apeluri de participare la evenimente publice: (i) reclamantul a fost condamnat la detenție de 4 zile pentru postarea unui mesaj pe mass-media socială în legătură cu un raliu de protest pe 28/01/2018 (decizia finală pe 30/01/2018 de Curtea Supremă a Republicii Bashkortostane), (ii) reclamantul a fost arestat și condamnat la detenție de 10 zile pentru campanie pentru o viitoare raliu împotriva reformei de pensii la 09/09/2018, prin distribuirea de prospecte referitoare la aceasta (decizia finală la 13/09/2018 de către aceeași instanță), (iii) în ceea ce privește un raliu pentru sprijinirea A. Navalnyy, deținută la 23/01/2021: - reclamantul a fost arestat și condamnat la detenție de 5 zile pentru apeluri de participare la această raliu (decizia finală la 08/02/2021 de către aceeași instanță), - în două seturi de proceduri civile, în legătură cu condamnarea de mai sus, reclamantul a fost ordonat să plătească (în comun cu două alte două) 6000 EUR și 4 270 EUR la departamentele de poliție regională și municipală pentru a plăti ore suplimentare pentru ofițerii de poliție în ceea ce privește raliul din 23/01/2021 (premiile pentru daune au devenit definitive și executibile (datorită a fi plătite) în urma deciziilor de recurs luate în cazurile de mai sus la 31/03/2022 și 22/02/222); Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - reclamantul a fost arestat la raliul de protest pe 31/01/2021 și condamnat la detenție de 10 zile pentru organizarea și executarea acelui raliu (decizia finală pe 15/02/2021 de Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan); Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - executarea imediată a condamnării administrative în 2021; un recurs împotriva condamnării nu a avut niciun efect suspensiv. 38479/18* 03/08/2018 Ruslan Tabrizovich SHAVEDDINOV 1996 Vyacheslav Ilyich Gimadi Vilnius 8 zile de detenție 30 zile de detenție Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală – la 21/05/2018 escortarea la o secție de poliție pentru compilarea unui raport privind infracțiunea; art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată necorespunzătoare având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martori - în special dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarație sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului în ambele cazuri; Art. 10 (1) - Condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - în legătură cu viitoarele reuniuni de protest pe 28/01/2018 și 05/05/2018 (decizii finale pe 02/02/2018 și 31/05/2018 de către Curtea de Oraș din Moscova). 41518/18* 12/08/2018 Sergey Anatolyevich UKHOV 1985 Ernest Aleksandrovich Mezak Saint-Barthélemy-d’Anjou 15 zile de de detenție 5 zile de detenție 17/09/2018 Tribunal Regional Perm 26/01/2021 Curtea Regională de Perm Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală – (i) la 08-10/09/2018 escortarea și detenția într-o secție de poliție pentru și după elaborarea unui raport privind infracțiunea, (ii) la 23/01/2021 escortarea la o secție de poliție pentru compilarea unui raport privind infracțiunea; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nejustificat având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - în special dreptul de a examina ofițerii de poliție a căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului în două seturi de procedură (decizia finală din 17/09/2018 și 26/01/2021 de Curtea Regională de Perm); Art. 10 alin. (1) - condamnarea pentru apeluri de participare la evenimente publice – pe 21/01/2021, reclamantul a postat un video pe o platformă de rețea socială în legătură cu o viitoare raliu de sprijin A. Navalnyy pe 23/01/2021; reclamantul a fost arestat și condamnat la 5 zile de detenție (decizia finală pe 26/01/2021 de Curtea Regională de Perm); Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților adunărilor publice - reclamantul a fost condamnat la 30 de ore de muncă comunitară în legătură cu participarea la o întâlnire cu A. Navalnyy la 24/11/2017 (decizie finală la 12/02/2018 de către Curtea Regională de Perm); Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - executarea imediată a condamnărilor de detenție (decizii finale la 17/09/2018 și 26/01/2021 de către Curtea Regională de Perm); un recurs împotriva condamnării nu a avut niciun efect suspensiv. 43206/18* 24/08/2018 Aleksandr Yurievich URUSOV 1989 Aleksey Vladimirovich Glukhov Novocheboksarsk 3 zile de de detenție 27/02/2018 Curtea Supremă a Republicii Chuvashia Art. 10 (1) - restricție privind libertatea de exprimare pentru afișarea unui simbol totalitar - reclamantul a fost condamnat la detenție de 3 zile pentru a avea imagini cu swastika (cum ar fi un pony cu acest simbol) pe contul său de rețea socială (RID Novaya Gazeta și ZAO Novaya Gazeta v. Rusia, nr. 44561/11, 11 mai 2021, și Karatayev v. Rusia [Comitetul], nr. 56109/07, 13 iulie 2021]; Prot. 7 Art. 2 - revizuire întârziată a condamnării de către un tribunal superior - executarea imediată a condamnării; recursul împotriva condamnării nu a avut niciun efect suspensiv. 38510/19* 03/07/2019 Kirill Vladimovich YAROSLAVTSEV 1996 Nikita Sergeyevich Tomilov Berlin 3 zile de detenție 23/05/2019, Curtea Regională Sverdlovsk Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice - reclamantul a fost arestat și condamnat la detenție pentru hooliganism minor în legătură cu participarea sa la un raliu de protest din 14/05/2019 împotriva unui proiect de construcție a bisericii (decizia finală din 23/05/2019 de Curtea Regională Sverdlovsk). 51469/19* 23/09/2019 Vladimir Stanislavovich MILOV 1972 Aleksandr Dmitriyevich Peredruk St Petersburg 15 zile de detenție 30 zile de detenție 31/07/2019 Tribunalul Orașului Moscova 31/07/2019 Tribunalul Orașului Moscova Art. 5 (1) - detenție ilegală - la 27-29/07/2019 escortarea la o secție de poliție și în detenție pentru compilarea rapoartelor privind infracțiunile; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - în special dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului în două cazuri în 2019 (decizii finale pe 31/07/2019 de Curtea de Moscova); art. 10 alin. (1) - diverse restricții privind dreptul la libertate de exprimare: (i) la 25/07/2019, reclamantul a condus un webcast; el a fost condamnat la detenție de 30 de zile pentru că a chemat alții, în timpul acestei webcast, să participe la un raliu pentru alegerile echitabile la Mosgorduma la 27/07/2019 (art. 20.2 din CAO; hotărârea finală la 31/07/2019 de Curtea de Moscova), (ii) la 27/07/2019, reclamantul conducea un webcast la Navalnyy.Live Youtube canal în timpul acelui raliu; transmisia a fost încheiată, a fost arestat și condamnat la detenție de 15 zile pentru nerespectarea ordinii de a admite poliția în sediul (art. 19.3 din CAO; decizia finală la 31/07/2019 de către Curtea Municipală de Moscova), (iii) se bazează pe hotărârea de mai sus în temeiul art. 20.2 din CAO (și hotărâri similare împotriva altor persoane, a se vedea aplicația nr. 6836/20), în seturi separate de proceduri civile, reclamantul a fost ordonat să plătească împreună cu alții: - 48.700 EUR către întreprinderile publice Moscova "Roads automobile" pentru furnizarea poliției de camioane pentru blocarea tranziției pe drumuri (decizia finală a Curții Supreme a Rusiei la 30 octombrie 2020), - 17.270 EUR către întreprinderea orașului Moscova "Mosgortrans" din cauza profiturilor pierdute legate de întreruperea traficului rutier la 27/07/2019 (decizie finală la 04/12/2020 de Curtea Supremă a Rusiei), - 770 EUR către întreprinderea orașului Moscova "Metroul Moscov" din cauza hotărârii lor de a consolida prezența personalului în acea zi (decizia finală din 27/11/2020 de Curtea Supremă a Rusiei), (iv) reclamantul a fost, de asemenea, ordonat să plătească împreună cu altele: - 37.380 EUR către departamentul de poliție din Moscova pentru ore suplimentare de muncă plătite ofițerilor de poliție și diesel pentru vehiculele de poliție (decizia finală din 16/08/2021 de Curtea Supremă a Rusiei) și 15.890 EUR pentru cheltuieli similare pentru membrii Gărzii Naționale (decizia finală din 19/05/2021 de Curtea Supremă a Rusiei); - 2 650 EUR către o societate privată de catering pentru profituri pierdute din cauza raliului din 27/07/2019 (decizia finală din 08/07/2021 a Curții Supreme a Rusiei), art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice - în ceea ce privește răspunderea pecuniară impuse în cadrul procedurii civile din 2021 (alternativ la aceeași plângere comunicată în temeiul art. 10); Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - executarea imediată a două condamnări de detenție în 2019 (decizia finală din 31/07/2019 a Curții Orașului Moscova); un recurs împotriva condamnării nu a avut niciun efect suspensiv. 54669/19* 10/10/2019 Georgiy Valentinovich ALBUROV 1989 Lyubov Eduardovna SOBOL 1987 Vyacheslav Ilyich Gimadi Vilnius 10 zile de detenție (Alburov) 07/08/2019 Curtea de Oraș din Moscova Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte anterioare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului Alburov (decizia finală pe 07/08/2019 de Curtea de Oraș din Moscova); art. 10 alin. (1) - condamnare pentru a face apeluri la evenimente publice – (i) reclamantul Alburov a fost condamnat la detenție de 10 zile în legătură cu raliul din 08/03/2019 (decizia finală din 07/08/2019 de către Tribunalul Orașului Moscova; în ceea ce privește condamnarea reclamantului Sobol, a se vedea cererea sa conexă nr. 34584/20 prelucrată separat), (ii) în ceea ce privește condamnările lor CAO, reclamanții au fost condamnați să plătească în comun: - 21,855 EUR către întreprinderea publică din Moscova "Rodurile automobile" din cauza respectării ordinului de poliție pentru a le furniza camioane pentru blocarea pasajului pietonal, prezența gunoiului și costul de a se ocupa cu gazonele și tufișele deteriorate la 03/08/2019 (decizie finală de la 12/04/2021 de Curtea Supremă a Rusiei), - 8,200 EUR către întreprinderea publică din Moscova "Mosgortrans" din cauza profiturilor pierdute cauzate de întârzierile în transportul public la 03/08/2019 (decizie finală la 12/04/2021 de către Curtea Supremă a Rusiei), - 3,600 EUR către întreprinderea metropolitană din Moscova din cauza plăților suplimentare pentru personalul său la 03/08/2019 (decizie finală la 18/06/2021 de către Curtea Supremă a Rusiei); Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - din cauza condamnării reclamantului Alburov în cazul de mai sus al CAO și din cauza atribuțiilor judecătorilor civili de mai sus față de ambele reclamante (in alternativă la aceleași plângeri comunicate în temeiul art.10). 1808/20* 27/12/2019 Oleg Olegovich STEPANOV 1992 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius 8 zile de detenție 5 zile de detenție 20/08/2019 Tribunalul orașului Moscova 04/03/2021 Tribunalul orașului Moscova Art. 10 (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice – (i) reclamantul a fost arestat și condamnat la detenție de 8 zile în legătură cu o reuniune de protest viitoare pe 27/07/2019 (decizie finală pe 20/08/2019 de Curtea orașului Moscova), (ii) reclamantul a fost arestat și condamnat la detenție de 5 zile în legătură cu un raliu de protest pe 23/01/2021 (decizia finală pe 04/02/2021 de Curtea Orașului de Moscova); art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - așa cum este mai sus. 6836/20* 29/01/2020 Aleksey Anatolievich NAVALNYY 1976 Georgiy Valentinovich ALBUROV 1989 Lyubov Eduardovna SOBOL 1987 Oleg Olegovich STEPANOV 1992 Ivan Yuryevich ZHDANOV 1988 Olga Olegovna Mikhaylova Moscova 30 zile de detenție (Navalnyy) 30/07/2019 Tribunalul Orașului Moscova Art. 5 (1) - detenție ilegală - la 24/07/2019 A. Scortul și detenția Navalnyy într-o secție de poliție pentru compilarea unui raport infracțional și în timpul procesului la acea dată; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nejustificat având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - în special dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea Navalnyy-ului solicitant (decizia finală din 30/07/2019 de Curtea de Moscova); Art. 10 alin. (1) - condamnarea pentru apeluri de participare la evenimente publice - reclamantul Navalnyy a fost arestat la 24/07/2019 și condamnat la detenție de 30 de zile pentru că a chemat alții, în timpul unui raliu la 20/07/2019 și la presa socială în aceeași zi, să participe la un alt raliu care va avea loc la 27/07/2019 (decizia finală la 30/07/2019 de Curtea de Moscova); Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților adunărilor publice – (i) la 24/07/2019, Reclamantul Navalnyy a fost arestat și condamnat la detenție de 30 de zile în legătură cu viitoarea raliu de protest din 27/07/2019 (decizie finală din 30/07/2019 de Curtea Orașului de Moscova); din cauza executării imediate a acestei condamnații, el a fost împiedicat să participe la acest raliu, (ii) se bazează pe condamnările administrative referitoare la raliu la 27/07/2019, în proceduri civile separate: - reclamanții Navalnyy, Zhdanov, Stepanov și Sobol și alți patru au fost condamnați să plătească în comun 48.700 EUR întreprinderii Moscova "Roads automobile" din cauza orelor suplimentare/salarii suplimentare suportate la 27/07/2019 (decizie finală la 27/10/2020 de Curtea Supremă a Rusiei), - reclamanții Navalnyy, Zhdanov, Stepanov și Sobol și alți trei au fost ordonați să plătească împreună 37.380 EUR de la departamentul de poliție din Moscova din cauza orelor suplimentare/salarului suplimentar efectuat la 27/07/2019 (decizia finală la 08/10/2021 de Curtea Supremă a Rusiei), - reclamanții Navalnyy, Zhdanov, Stepanov și Sobol și alți patru au fost ordonați să plătească împreună 17.270 EUR întreprinderii Moscovei "Mosgortrans" din cauza orelor suplimentare/plăți suplimentare suportate la 27/07/2019 (decizia finală la 04/12/2020 de Curtea Supremă a Rusiei), - reclamanții Navalnyy, Zhdanov și Stepanov și alți patru au fost ordonați să plătească în comun 770 EUR întreprinderii orașului Moscova "Metroul Moscov" din cauza orelor suplimentare/salarii suplimentare efectuate la 27/07/2019 (decizia finală din 27/11/2020 de Curtea Supremă a Rusiei), (iii) în ceea ce privește raliul din 03/08/2019, reclamanții Sobol și Alburov au fost condamnați să plătească în comun 52.315 EUR de la departamentul de poliție din Moscova în funcție de ore suplimentare/adiționale suportate în legătură cu raliul respectiv (decizia finală din 15/10/2021 de Curtea Supremă a Rusiei). 17903/20* 30/03/2020 Olga Mikhaylovna BOYEVA 2000 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius amendă de RUB 20.000 26/11/2019 Tribunalul Orașului din Moscova Art. 5 (1) - detenție ilegală - la 03/08/2019 escortarea la o secție de poliție pentru compilarea unui raport privind infracțiunile; Art. 6 (1) - și Art. 6 (3) literele (d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații preliminare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului; Art. 10 alin. (1) - măsuri în legătură cu acoperirea media a adunărilor publice - reclamantul a fost prezent la un raliu de protest pe 03/08/2019 ca jurnalistă independentă pentru un ziar local; a fost arestată și condamnată la o amendă de RUB 20.000 pentru participarea la acel raliu. 30571/20* 03/07/2020 Grigorie Sergeyevich MOROZOV 1998 Aleksandra Nikolayevna Bayeva Moscova amenda de RUB 15.000 02/10/2019 Curtea de Oraș din Moscova Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - la 27/07/2019 escortarea la o secție de poliție pentru compilarea unui raport privind infracțiunile; Art. 6 alin. (1) - și Art. 6 alin. (3) lit. (d) - proces incorect în vederea restricțiilor privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte anterioare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului; Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - reclamantul a fost arestat și condamnat la o amendă de 15.000 RUB în legătură cu participarea la un raliu pe 27/07/2019. 16354/21* 02/03/2021 Stanislav Yurievich KALINICHENKO 1982 Yelizaveta Sergheyevna SLAVINSKAYA 2000 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Moscova 7 zile de detenție (Kalinichenko) 29/01/2021 Curtea Regională Kemerovo Art. 5 (1) - detenție ilegală - la 23/01/2021 escortarea lui Kalinichenko la o secție de poliție pentru compilarea unui raport de infracțiune în legătură cu apelurile sale, publicată la 19/01/2021 și identificată de poliție la 20/01/2021, pentru a participa la un raliu pentru a sprijini A. Navalnyy la 23/01/2021; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nejustificat având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - în special dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea Kalinichenko (decizia finală din 29/01/2021 de către Curtea Regională Kemerovo); art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri la participarea la evenimente publice – (i) Kalinichenko a fost arestat la 23/01/2021 și condamnat la detenție de 7 zile în legătură cu raliul pentru sprijinirea A. Navalnyy la 23/01/2021 (decizia finală la 29/01/2021 de către Curtea Regională Kemerovo), (ii) după ce reclamanții au postat pe paginile lor personale pe rețelele sociale cu apeluri de participare la raliile din 23/01/2021 și 31/01/2021 și după ce au fost condamnați pentru infracțiuni administrative în legătură cu primul raliu (a se vedea mai sus cu privire la primul reclamant), în două seturi de proceduri civile, reclamanții și alții au fost condamnați să plătească în comun: - 4,445 EUR (și, în plus, 3,685 EUR de la Slavinskaya personal) și 4,565 EUR la departamentele de poliție regională și oraș pentru plata de timp excesiv pentru ofițerii de poliție și cheltuielile diesel pentru vehiculele lor (decizii de apel la 15/02/2022 și, respectiv, 19/05/2022, în urma cărora premiile de mai sus au fost definitive și aplicabile; ultimele hotărâri la 20/09/2022 și 09/11/2022 de Curtea Supremă a Rusiei), Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice – (i) Kalinichenko a fost arestat în timpul raliului pentru a sprijini A. Navalnyy pe 23/01/2021 și condamnat la detenție de 7 zile pentru apeluri de participare la acest raliu, (ii) reclamanții au fost ordonați să plătească premiile de mai sus departamentelor de poliție regională și municipală. 18647/21* 23/03/2021 Daniil Andreyevich MARKELOV 1992 Sergey Andreyevich BOYKO 1983 Kirill Sergeyevich LEVCHENKO 1982 Yelena Vladimirovna NOSKOVETS 1984 Vyacheslav Dmitriyevich YAKIMENKO 2001 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyevich Vilnius 10 zile de detenție (Markelov) 19/02/2021 Tribunalul Regional Novosibirsk Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - la 23/01/2021 escorta Markelov la o secție de poliție pentru compilarea unui raport privind infracțiunea; art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martori - în special dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea Markelov; Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice – (i) Markelov a fost arestat la 23/01/2021 și condamnat la detenție de 10 zile pentru un post de Instagram (identificat de poliție la 21/01/2021) privind o raliu viitoare pentru sprijinirea A. Navalnyy la 23/01/2021 (decizie finală la 19/02/2021 de către Curtea Regională Novosibirsk; cererile similare ale altor solicitanți sunt prelucrate separat); (ii) se bazează pe condamnările lor administrative, în proceduri civile separate, toate cele cinci reclamante (și alte două) au fost ordonate să plătească în comun RUB 2.775.230 (peste 27.000 EUR în funcție de rata de schimb) de către departamentul regional de poliție, din cauza plății suplimentare pentru ofițerii de poliție în ceea ce privește raliul din 23/01/2021 (decizia privind apelul din 23/06/2022, atunci când atribuirea daunelor a devenit finală și executabilă, ultima decizie din 25/05/2023 de către Curtea Supremă a Rusiei); Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice - (i) pentru Markelov, așa cum este mai sus (ii) toate reclamanții care sunt considerați organizatori de raliu și care sunt ordonați să plătească premiile în procedura civilă de mai sus. 26284/21* 29/04/2021 Damir Nailyevich MANZHUKOV 1986 Rushan Rabisovich Kabirov Kazan 13 zile de de detenție 4 zile de de detenție 26/01/2021 Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 12/06/2021 Curtea Supremă a Republicii Tatarstan Art. 5 (1) - detenție ilegală - (i) la 21-22/01/2021 și 08-09/06/2021 de escortare la o secție de poliție pentru și după compilarea unui raport de infracțiune, (ii) la 09/05/2021 de escortare la o secție de poliție pentru compilarea unui raport de infracțiune; Art. 10 alin. (1) - diverse restricții privind dreptul la libertatea de exprimare - reclamantul a fost condamnat la o amendă de RUB 70.000 pentru hooliganismul din cauza postarii pe videoclipuri YouTube care conțin, printre altele, declarații supuși ofensive împotriva unei agenții publice (Rospotrebnadzor) în legătură cu reglementările legate de COVID (art. 20.1 din CAO, hotărârea finală la 14/07/2021 de Curtea Supremă a Republicii Tatarstan) (a se vedea OOO Memo c. Rusia, nr. 2840/10, 15 martie 2022); Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - executarea imediată a condamnărilor de 13 zile și 4 zile de detenție (decizii finale la 26/01/2021 și 12/06/2021 de Curtea Supremă a Republicii Tatarstan); un apel împotriva condamnării nu a avut niciun efect suspensiv. 61357/21* 26/11/2021 Semen Valerievich LOPUKHOV 1997 Memorial Women RUB 10000 27/05/2021 Tribunalul din Moscova Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - la 02/02/2021 escortarea și detenția într-o secție de poliție pentru compilarea unui raport privind infracțiunea; art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a examina ofițerii de poliție ale căror declarații sau rapoarte preliminare au fost utilizate pentru condamnarea reclamantului; Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - reclamantul a fost arestat și condamnat la o amendă de RUB 10.000 pentru participarea la un raliu pentru sprijinirea A. Navalnyy la 02/02/2021.