Dimov și alții împotriva Bulgariei

Comunicat la 4 decembrie 2019 CINTIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 45660/17 Dimcho Yordanov DIMOV și alții împotriva Bulgariei și a altor 14 cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZUL Această quinze cereri se referă la plângeri în temeiul articolului 3 din Protocol Nr. 1 la Convenție ca urmare a imposibilității pentru reclamanții să voteze în diferite alegeri legislative – în special în alegerile pentru Parlamentul bulgar care au avut loc la 26 martie 2017 și în alegerile pentru Parlamentul European care au avut loc la 26 mai 2019 – pentru că au fost condamnați prizonieri care își îndeplinesc condamnați în mod eficient condamnați în momentul alegerilor.

A existat o încălcare a dreptului reclamanților în temeiul articolului 3 din Protocolul nr. 1 la Convenția de a vota în alegerile libere care asigură libera exprimare a avizului poporului în alegerea legislației (a se vedea Kulinski și Sabev c. Bulgaria , nr. 63849/09 , §§ 10–22, 21 iulie 2016 și, de asemenea, Anchugov și Gladkov c. Rusia , nr. 11157/04 și 15162/05, 4 iulie 2013 și Rezoluția CM/ResDH(2019)240 în ceea ce privește evoluțiile aferente), în ceea ce privește alegerile pentru Parlamentul bulgar de la 26 Martie 2017 in ceea ce privește reclamanții din primele cereri la unsprezece (a se vedea apendicele), și în ceea ce privește alegerile pentru Parlamentul European care au avut loc la 26 mai 2019 în ceea ce privește reclamanții din primele cereri, al XII-lea, al XIII-lea, al XIV-lea și al XV-lea?

Apendice nr. Apendice nr. Dimov și alții v. Bulgaria 13/06/2017 Dimcho Yordanov DIMOV 04/05/1968 Benene Bulgarian Asen Todorov SABEV 21/04/1977 Sofia Bulgarian Ivan Gospodinov IVANOV 13/12/1990 Benene Bulgarian Kosta Rumenov KIROV 10/07/1980 Sofia Bulgarian Todor Petrov STAMENOV 18/03/1976 Sofia Bulgarian Ivaylo Rumenov ZHIVKOV 22/05/1980 Sofia Bulgarian Krasimir Ivanov KANEV 70103/17 Zashev v. Bulgaria 20/09/2017 Yuliyan Liubomirov ZASHEV 18/10/1975 Sofia Bulgară 70313/17 Ivanov v. Bulgaria 20/09/2017 Borislav Dimitrov IVANOV 25/02/1964 Sofia Bulgară 70333/17 Neshkov v. Bulgaria 20/09/2017 Svetlomir Nikolov NESHKOV 20/12/1971 Sofia Bulgară 70340/17 Aziz v. Bulgaria 20/09/2017 Nazam Nazmi AZIZ 27/05/1981 Pazardzhik Bulgar 70356/17 Eftimov v. Bulgaria 20/09/2017 Ivaylo Miletiev EFTIMOV 15/01/1974 Sofia Bulgaria 70362/17 Dimitrov v. Bulgaria 20/09/2017 Daniel Dimitrov DIMITROV 25/07/1974 Sofia Bulgaria 70370/17 Sabev v. Bulgaria 20/09/2017 Miroslav Sabev SABEV 22/10/1966 Pleven Bulgaria 70399/17 Nikolov v. Bulgaria 20/09/2017 Vladimir Veselinov NIKOLOV 13/07/1975 Sofia Bulgaria 71540/17 Manolov v. Bulgaria 21/09/2017 Dragomir Tanev MANOLOV 04/03/1982 Sofia Bulgaria Svetlana Draganova IVANOVA 73440/17 Prokopiev v. Bulgaria 20/09/2017 Prokopiy Iliev PROCOPIEV 12/10/1972 Sofia Bulgar 37467/19 Valev v. Bulgaria 03/07/2019 Georgi Valev VALEV 09/01/1958 Pleven Bulgar 44641/19

Veysyalov v. Bulgaria 16/08/2019 Kyazim Asanov VEYSYALOV 13/04/1973 Lovech Bulgar 44726/19 Hasan v. Bulgaria 16/08/2019 Halil Adem HASAN 14/04/1973 Lovech Bulgar 48629/19 Kulinski v. Bulgaria 05/09/2019 Krum Yordanov KULINSKI 25/10/1970 Buhovo Bulgar Krasimir Ivanov KANEV

Communicated on 4 December 2019

FIFTH SECTION

Application no. 45660/17 Dimcho Yordanov DIMOV and others against Bulgaria and 14 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

These fifteen applications concern complaints under Article 3 of Protocol No. 1 to the Convention as a result of the impossibility for the applicants to vote in different legislative elections – in particular, in the elections for Bulgarian Parliament held on 26 March 2017 and the elections for European Parliament held on 26 May 2019 – because they were convicted prisoners effectively serving their sentences at the time the elections were held.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a breach of the applicants’ right under Article 3 of Protocol No. 1 to the Convention to vote in free elections which ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of legislature (see Kulinski and Sabev v. Bulgaria , no. 63849/09 , §§ 10–22, 21 July 2016 and, also, Anchugov and Gladkov v. Russia , nos. 11157/04 and 15162/05, 4 July 2013 and Resolution CM/ResDH(2019)240 in respect of related developments), as regards the election for Bulgarian Parliament held on 26 March 2017 in respect of the applicants in the first to the eleventh applications (see appendix), and as regards the election for European Parliament held on 26 May 2019 in respect of the applicants in the first, twelfth, thirteenth, fourteenth, and fifteenth applications?

APPENDIX No. Appl.

no. Case name Lodged on Applicant Date of Birth Place of Residence Nationality Represented by 1 45660/17 Dimov and Others v. Bulgaria 13/06/2017 Dimcho Yordanov DIMOV 04/05/1968 Belene Bulgarian Asen Todorov SABEV 21/04/1977 Sofia Bulgarian Ivan Gospodinov IVANOV 13/12/1990 Belene Bulgarian Kosta Rumenov KIROV 10/07/1980 Sofia Bulgarian Todor Petrov STAMENOV 18/03/1976 Sofia Bulgarian Ivaylo Rumenov ZHIVKOV 22/05/1980 Sofia Bulgarian Krasimir Ivanov KANEV 2 70103/17 Zashev v. Bulgaria 20/09/2017 Yuliyan Lyubomirov ZASHEV 18/10/1975 Sofia Bulgarian 3 70313/17 Ivanov v. Bulgaria 20/09/2017 Borislav Dimitrov IVANOV 25/02/1964 Sofia Bulgarian 4 70333/17 Neshkov v. Bulgaria 20/09/2017 Svetlomir Nikolov NESHKOV 20/12/1971 Sofia Bulgarian 5 70340/17 Aziz v. Bulgaria 20/09/2017 Nazam Nazmi AZIZ 27/05/1981 Pazardzhik Bulgarian 6 70356/17 Eftimov v. Bulgaria 20/09/2017 Ivaylo Miletiev EFTIMOV 15/01/1974 Sofia Bulgarian 7 70362/17 Dimitrov v. Bulgaria 20/09/2017 Daniel Dimitrov DIMITROV 25/07/1974 Sofia Bulgarian 8 70370/17 Sabev v. Bulgaria 20/09/2017 Miroslav Sabev SABEV 22/10/1966 Pleven Bulgarian 9 70399/17 Nikolov v. Bulgaria 20/09/2017 Vladimir Veselinov NIKOLOV 13/07/1975 Sofia Bulgarian 10 71540/17 Manolov v. Bulgaria 21/09/2017 Dragomir Tanev MANOLOV 04/03/1982 Sofia Bulgarian Svetlana Draganova IVANOVA 11 73440/17 Prokopiev v. Bulgaria 20/09/2017 Prokopiy Iliev PROKOPIEV

12/10/1972 Sofia Bulgarian 12 37467/19 Valev v. Bulgaria 03/07/2019 Georgi Valev VALEV 09/01/1958 Pleven Bulgarian 13 44641/19 Veysyalov v. Bulgaria 16/08/2019 Kyazim Asanov VEYSYALOV 13/04/1973 Lovech Bulgarian 14 44726/19 Hasan v. Bulgaria 16/08/2019 Halil Adem HASAN 14/04/1973 Lovech Bulgarian 15 48629/19 Kulinski v. Bulgaria 05/09/2019 Krum Yordanov KULINSKI 25/10/1970 Buhovo Bulgarian Krasimir Ivanov KANEV