GROMOVOY v. RUSSIA and 8 other applications

Comunicat la 14 ianuarie 2020 Publicat la 3 februarie 2020 THIRD SECTION Cererea nr. 58388/14 Dmitriy Aleksandrovich GROMOVOY împotriva Rusiei și alte 8 cereri (a se vedea lista adăugată) Reclamanții sunt resortisanți ruși. Toți sunt prizonieri condamnați pedepsii de închisoare. Ele se plâng în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenția privind închiderea lor în cuști metalice în fața instanțelor în timpul participării lor la diferite proceduri penale, administrative și civile. Situațiile individuale ale fiecărui reclamant în ceea ce privește natura și detaliile procedurii, precum și forma participării reclamanților la aceste proceduri (în persoană și/sau prin intermediul unei legături video) sunt rezumate în apendicele de mai jos.

Reclamanții din cererile nr. 20910/18 și 31924/18 au formulat și alte plângeri, care fac obiectul unei jurisprudențe bine stabilite ale Curții, care sunt rezumate în apendicele de mai jos. Reclamanții au fost supuși unor tratamente degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție, din cauza încuierii lor în cuști metalice în scopul participării lor la diferite proceduri penale, administrative și civile (a se vedea, prin analogie, Svinarenko și Sliadnev c. Rusia [GC], nr. 32541/08 și 43441/08, §§§ 113 39, CEDH 2014 (extracte) și Karachentsev c. Rusia , nr. 23229/11, §§ 44-54, 17 aprilie 2018)? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru plângerile lor în temeiul articolelor 3 din Convenție privind închiderea lor în cuști metalice, conform articolului 13 din Convenție (a se vedea Svinarenko și Slyadnev , citat mai sus , § 87 și Yaroslav Belounov Russia , noss.

2653/13 și 60980/14, § 113, 4 octombrie 2016)? Guvernul poate, dacă doresc, să prezinte observații cu privire la celelalte plângeri formulate de solicitanți (depunerii nr. 20910/18 și 31924/18), care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții. Deținerea deținuților condamnați în cuști metalice în timpul participării lor la proceduri civile, administrative și penale Alte plângeri în temeiul jurisprudenței 58388/14 Dmitriy Aleksandrovich GROMOVOY 11/10/1983 Chelyabinsk 05/07/2014 Articolele 3 și 13: deținând reclamantul, un prizonier condamnat, într-o cușcă de metale în timpul mai multor proceduri în care a încercat să recupereze prejudiciu material și moral, în urma recunoașterii dreptului său la reabilitare (15 ianuarie, 28 mai, 17 septembrie, 14 octombrie, 20 și 24 noiembrie, 9 decembrie 2014, și 3 martie 2015, Curtea municipală Snezhinsk din regiunea Chelyabinsk).

64784/17 Oleg Gennadyevich OSYANIN 01/03/1966 Kazan 13/07/2017 Articolele 3 și 13: deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă de metale în timpul procedurii în care a încercat să își înlocuiască termenul neservit al sentinței cu o penalitate mai ușoară (23 martie 2017, Tribunalul Bor, regiunea Nizhniy Novgorod; 22 Iunie 2017, legătura video de la închisoarea recomandată SIZO-1 din Nizhniy Novgorod, Nizhniy Novgorod.

Numărul de cerere Denumirea reclamantului, data nașterii, locul de reședință Data introducerii Deținerii deținuților condamnați în cuști metalice în timpul participării la procedurile civile, administrative și penale Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 9551/18 Eduard Yuryevich YUMALOV 12/05/1970 Cherepovets 09/01/2018 art. 3: deținerea reclamantului, a unui prizonier condamnat, într-o cușcă de metal în sala de judecată în cadrul procedurii în temeiul Codului de procedură administrativă prin care a contestat condițiile de transport și deținerea la tribunal și închiderea sa într-o cușcă de metal în sala de judecată în 2012 (29) 17362/18 Igor Anatolyevich SOLOVYEV 16/08/1971 Rzhev 11/09/2017 Articolele 3 și 13 : deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă metalică în timpul examinării cazului său împotriva Autorității penale federale ruse („FSIN”) și a Ministerului Finanțelor pentru prejudiciu moral rezultate dintr-o cușă metalică în scopul participării sale, prin legături video, în diferite proceduri din 2014-2016 (13) Martie 2017, legătura video din închisoarea recomandată SIZO-1 din Nizhniy Novgorod, Nizhiy Novgorod.

Numărul de cerere Denumirea reclamantului, data nașterii, locul de reședință Data introducerii Deținerii deținuților condamnați în cuști metalice în timpul participării la procedurile civile, administrative și penale Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 20910/18 Yevgeniy Yevgenyevich SHARAPOV 17/08/1979 Syktyvkar 12/04/2018 Articolele 3 și 13: deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă de metal, în timpul examinării unui caz civil în care a participat în calitate de acuzat (15 martie 2018, legătura video de la închisoarea anterioară SIZO-1 din Syktyvkar, Tribunalul Orașului Syktyvkar).

Articolele 3, 6 § 2 și 13 : deținerea reclamantului într-o cușcă metalică în timpul examinării cazului său penal în apel (6 octombrie și 12 octombrie 2017, legătura video de la închisoarea recomandată SIZO-1 de Syktyvkar, Curtea Supremă a Republicii Komi) – a se vedea Karachentsev c. Rusia , nr. 23229/11, 17 aprilie 2018. 31924/18 Yevgeniy Viktorovich GLEBOV 16/08/1978 Cherepovets 19/06/2018 Articolele 3 și 13 : deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă metalică în numeroase ocazii pe sediul coloniei corecționale în scopul participării sale, prin intermediul unei legături video, în diferite proceduri din 2016 2018 (mai recent – în cursul examinării cazului reclamantului împotriva FSIN, Ministerul Finanțelor și Departamentului Judiciar al Curții Supreme pentru prejudiciu moral rezultate din apariția sa în fața instanței într-o cușă, 19 aprilie și 26 aprilie 2018, legătura video din IK-4, Tribunalul Municipal Vologda, reclamantul a refuzat să continue cazul, hotărârea de încheiere a procedurii).

art. 3 din Protocolul nr. 1: Interzicerea constituțională a dreptului de vot al deținuților – a se vedea Anchugov și Gladkov Rusia , nos 11157/04 și 15162/05, 4 iulie 2013. Numărul de cerere Numărul de solicitant, data nașterii, locul de reședință Data de introducere Deținerii deținuților condamnați în cuști metalice în timpul participării lor la proceduri civile, administrative și penale Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 1895/19 Ilya Yuryevich TIKHOMIROV 26/07/1986 Elban 19/11/2018 Articolele 3 și 13 : deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă de metale pe clădirile coloniei corecționale în scopul participării sale, prin intermediul unei legături video, în examinarea cazului său împotriva coloniei correcționale și FSIN pentru prejudiciu moral rezultate din neajunsul de a-i furniza dușuri programate (21 Mai, 12 iulie, 17 august 2018, Curtea de Oraș Ivdel din regiunea Sverdlovsk).

12035/19 Sergey Yurievich OSOKIN 15/03/1979 Startsevo 23/01/2019 Articolele 3 și 13: deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă metalică în sala de judecată în cadrul procedurii penale într-un caz de urmărire penală în care a participat ca victimă (26 iulie și 8 august 2018, Justiția Pacei a 2 Curtea Circuitului din districtul Nevyanskiy din regiunea Sverdlovsk, reclamantul a refuzat să continue cazul, hotărârea de a anula procedura.

Numărul cererii Denumirea reclamantului, data nașterii, locul de reședință Data introducerii Deținerii deținuților condamnați în cuști metalice în timpul participării lor la procedurile civile, administrative și penale Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 19268/19 Roman Sergeyevich KALININ 05/07/1984 Chita 25/03/2019 Articolele 3 și 13 : deținerea reclamantului, un prizonier condamnat, într-o cușcă de metale pe clădirea coloniei corecționale în scopul participării sale, prin intermediul unei legături video, în examinarea cazului său împotriva coloniei correcționale și FSIN pentru prejudiciu moral rezultate din incapacitatea de a-i furniza dușuri programate (21 decembrie 2018, Ivdel Town Court of the Sverdlovsk region).

Communicated on 14 January 2020 Published on 3 February 2020

THIRD SECTION

Application no. 58388/14 Dmitriy Aleksandrovich GROMOVOY against Russia and 8 other applications (see list appended) The applicants are Russian nationals. They are all convicted prisoners serving sentences of imprisonment. They complain under Articles 3 and 13 of the Convention about their confinement in metal cages before the courts during their participation in various criminal, administrative and civil proceedings. The individual circumstances of each applicant regarding the nature and the details of the proceedings, as well as the form of the applicants’ participation in those proceedings (in person and/or by means of a video link) are summarised in the appendix below. The applicants in applications nos.

20910/18 and 31924/18 also raised other complaints, subject of well-established case-law of the Court, which are summarised in the appendix below.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Have the applicants been subjected to degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, on account of their confinement in metal cages for the purposes of their participation in various criminal, administrative and civil proceedings (see, by analogy, Svinarenko and Slyadnev v. Russia [GC], nos. 32541/08 and 43441/08, §§ 113 ‑ 39, ECHR 2014 (extracts), and Karachentsev v. Russia , no. 23229/11, §§ 44-54, 17 April 2018)? 2. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaints under Articles 3 of the Convention regarding their confinement in metal cages, as required by Article 13 of the Convention (see Svinarenko and Slyadnev , cited above, § 87, and Yaroslav Belousov v. Russia , nos.

2653/13 and 60980/14, § 113, 4 October 2016)? 3. The Government may, if they so wish, submit comments on the other complaints raised by the applicants (applications nos. 20910/18 and 31924/18), which are the subject of the Court’s well-established case-law.

APPENDIX No. Application No. Applicant name, date of birth, place of residence Date of introduction Holding of convicted prisoners in metal cages during their participation in civil, administrative and criminal proceedings Other complaints under the well-established case-law 58388/14 Dmitriy Aleksandrovich GROMOVOY 11/10/1983 Chelyabinsk 05/07/2014 Articles 3 and 13: holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage during several sets of proceedings in which he sought to recover pecuniary and non ‑ pecuniary damages following the acknowledgement of his right to rehabilitation (15 January, 28 May, 17 ‑ 18 September, 14 October, 20 and 24 November, 9 December 2014, and 3 March 2015, Snezhinsk Town Court of the Chelyabinsk Region).

64784/17 Oleg Gennadyevich OSYANIN 01/03/1966 Kazan 13/07/2017 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage during the proceedings in which he sought to obtain replacement of the unserved term of his sentence with a milder penalty (23 March 2017, Bor Town Court, Nizhniy Novgorod Region; 22 June 2017, video link from remand prison SIZO-1 of Nizhniy Novgorod, Nizhniy Novgorod Regional Court).

No. Application No. Applicant name, date of birth, place of residence Date of introduction Holding of convicted prisoners in metal cages during their participation in civil, administrative and criminal proceedings Other complaints under the well-established case-law 9551/18 Eduard Yuryevich YUMALOV 12/05/1970 Cherepovets 09/01/2018 Article 3 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage in the courtroom during the proceedings under the Code of Administrative Procedure by which he challenged the conditions of his transport to, and detention at, the courthouse, and his confinement in a metal cage in the courtroom in 2012 (29 September 2017, Vologda Regional Court).

17362/18 Igor Anatolyevich SOLOVYEV 16/08/1971 Rzhev 11/09/2017 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage during the examination of his case against the Russian Federal Penal Authority (“the FSIN”) and the Ministry of Finance for non-pecuniary damage resulting from his confinement in a metal cage for the purposes of his participation, by video link, in various proceedings in 2014-2016 (13 March 2017, video link from remand prison SIZO-1 of Nizhniy Novgorod, Nizhiy Novgorod Regional Court).

No. Application No. Applicant name, date of birth, place of residence Date of introduction Holding of convicted prisoners in metal cages during their participation in civil, administrative and criminal proceedings Other complaints under the well-established case-law 20910/18 Yevgeniy Yevgenyevich SHARAPOV 17/08/1979 Syktyvkar 12/04/2018 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage during the examination of a civil case in which he participated as a defendant (15 March 2018, video link from remand prison SIZO-1 of Syktyvkar, Syktyvkar Town Court).

Articles 3, 6 § 2 and 13 : holding the applicant in a metal cage during the examination of his criminal case on appeal (6 October and 12 October 2017, video link from remand prison SIZO-1 of Syktyvkar, Supreme Court of the Komi Republic) – see Karachentsev v. Russia , no. 23229/11, 17 April 2018. 31924/18 Yevgeniy Viktorovich GLEBOV 16/08/1978 Cherepovets 19/06/2018 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage on numerous occasions on the premises of the correctional colony for the purposes of his participating, by means of a video link, in various proceedings in 2016 ‑ 2018 (most recently – during the examination of the applicant’s case against the FSIN, the Ministry of Finance and the Judicial Department of the Supreme Court for non-pecuniary damage resulting from his appearance before the court in a cage, 19 April and 26 April 2018, video link from IK-4, Vologda Town Court, applicant refused to pursue the case, decision to terminate the proceedings).

Article 3 of Protocol No. 1: Constitutional ban on prisoners’ right to vote – see Anchugov and Gladkov v. Russia , nos. 11157/04 and 15162/05, 4 July 2013. No. Application No. Applicant name, date of birth, place of residence Date of introduction Holding of convicted prisoners in metal cages during their participation in civil, administrative and criminal proceedings Other complaints under the well-established case-law 1895/19 Ilya Yuryevich TIKHOMIROV 26/07/1986 Elban 19/11/2018 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage on the premises of the correctional colony for the purposes of his participating, by means of a video link, in the examination of his case against the correctional colony and the FSIN for non-pecuniary damages resulting from the failure to provide him with scheduled showers (21 May, 12 July, 17 August 2018, Ivdel Town Court of the Sverdlovsk Region).

12035/19 Sergey Yuryevich OSOKIN 15/03/1979 Startsevo 23/01/2019 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage in the courtroom during the criminal proceedings in a private prosecution case in which he participated as a victim (26 July and 8 August 2018, Justice of the Peace of the 2 nd Court Circuit of the Nevyanskiy District of the Sverdlovsk Region, applicant refused from pursuing the case, decision to terminate the proceedings).

No. Application No. Applicant name, date of birth, place of residence Date of introduction Holding of convicted prisoners in metal cages during their participation in civil, administrative and criminal proceedings Other complaints under the well-established case-law 19268/19 Roman Sergeyevich KALININ 05/07/1984 Chita 25/03/2019 Articles 3 and 13 : holding the applicant, a convicted prisoner, in a metal cage on the premises of the correctional colony for the purposes of his participating, by means of a video link, in the examination of his case against the correctional colony and the FSIN for non-pecuniary damages resulting from the failure to provide him with scheduled showers (21 December 2018, Ivdel Town Court of the Sverdlovsk Region).