YEFIMOV v. RUSSIA and 5 other applications

Comunicat la 4 octombrie 2018 SECȚIUNE TERZĂ Cerere nr. 19775/18 Aleksandr Yevgenyevich YEFIMOV împotriva Rusiei și a altor 5 cereri (a se vedea lista adăugată) DECLARAREA FACTElor Reclamanților sunt resortisanți ruși. Detaliile relevante privind fiecare reclamant sunt prezentate în tabelul adăugat. În cursul procedurii penale împotriva lor, reclamanții au fost închise în cuști metalice în fața instanțelor. Detaliile relevante referitoare la fiecare dintre reclamanții, cum ar fi numele instanțelor în cauză, datele hotărârilor relevante și frecvența cazurilor de închidere în cuști metalice, sunt prezentate în tabelul adăugat. Legea și practicile interne relevante și materialul și practicile internaționale relevante Pentru un rezumat al legislației și practicilor interne relevante și al materialului și practicilor internaționale relevante, a se vedea Svinarenko și Slyadnev c. Rusia [GC], nr. 32541/08 și 43441/08, §§§ 53-76, CEDO 2014 (extracte).

COMPLAINTE Reclamanții se plâng că închiderea lor în cuști metalice în sala de judecată în timpul procedurii penale împotriva lor a constituit tratament pronunțat prin art. 3 din Convenție. Reclamanții au fost supuși unor tratamente degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție, din cauza încuierii lor în cuști metalice în timpul procedurii penale împotriva acestora (a se vedea Svinarenko și Sliadnev Rusia [GC], nr. 32541/08 și 43441/08, §§§ 113-39, CEDH 2014 (extras))? Guvernul este, de asemenea, invitat să furnizeze Curtei informații actualizate în ceea ce privește situația actuală privind cuștile metalice din instanța de jurisdicție generală a Federației Ruse. În special, ce măsuri a luat guvernul sau planul de a întreprinde pentru a aborda situația identificată în cazul Svinarenko și Slyadnev?

În special: (a) Au existat modificări în normele care reglementează conceperea și aranjamentul tribunalelor pentru tribunalele de jurisdicție generală? (b) Câți tribunale au fost renovate pentru a elimina cuștile metalice sau să le înlocuiască cu alte aranjamente de securitate? (c) Câți tribunale, ca procent, trebuie încă renovate pentru a elimina cuștile metalice sau să le înlocuiască cu alte aranjamente de securitate? (d) Există un program sau un plan specific pentru îndepărtarea sau înlocuirea (cu alte aranjamente de securitate) a cuștilor metalice rămase în sala de judecată? (e) A existat vreo modificare în practicile de utilizare a cuștilor metalice în sala de judecată pentru a ține seama de nivelul de pericol constituit de o persoană care urmează să fie supusă unui astfel de tratament sau a tipului de audiere a instanței în cauză (publică/chisă)?

APENDIX Nr. cerere pe numele reclamantului Data nașterii Lodged on Solicitant Data locului de reședință Numele reprezentantului și locația instanței Data hotărârii relevante Numărul de cazuri de izolare într-o cușcă metalică 19775/18 09/04/2018 Aleksandr Yevgenyevich YEFIMOV 05/11/1958 St Petersburg Konstantin Sergeyevich KUZMINYKH St Petersburg Vsevolzhsk Tribunalul orașului din regiunea Leningrad 09/03/2018 One 20509/18 03/04/2018 Asgat Khasanovich KHAFIZOV 04/05/1985 Chistopol Igor Nikolayevich SHOLOKHOV Kazan Tribunalul Militar din regiunea Privolzhskiy Garrison 08/12/2017 Instanțele multiple între 5 septembrie 2017 și 8 decembrie 2017 21017/18 06/04/2018 Dmitriy Igorevich RADNEV 22/08/1986 Nizhniy Novgorod Justiție a Pacii celui de-primul Curte Circuit al Circuitului Chistopolskiy al Republicii Tatarstan 11/12/2017 Trei cazuri între 20 noiembrie și 11 decembrie 2017 23182/18 03/05/2018 Nikolay Nikolayevich BORISENKO 26/03/1973 Chita Zabaikalskiy Curtea Regională 21/02/2018 Mai multe instanțe între 15 ianuarie și 8 februarie 2018 23267/18 04/05/2018 Lyubov Vitalievna MALOFEYEVA 05/04/1987 Smolensk Fedor Aleksandrovich DARIENKO 17/10/1980 Smolensk Zadneprovskiy Curtea de District din Smolensk 24/07/2017, 20/09/2017, 17/10/2017, 1/12/2017 Curtea Regională Smolensk 02/08/2017, 29/09/2017,

25/10/2017 Mai multe cazuri între 24 Iulie și 1 decembrie 2017 24423/18 02/05/2018 Andrey Gennadyevich SUSARIN 14/01/1981 Kazan Novo-Savinovskiy Curtea de District a Republicii Tatarstan (de la 20/09/2017) Curtea Supremă a Republicii Tatarstan 03/04/2018 Instanțele multiple Odată

Communicated on 4 October 2018

THIRD SECTION

Application no. 19775/18 Aleksandr Yevgenyevich YEFIMOV against Russia and 5 other applications (see list appended)

STATEMENT OF FACTS

The applicants are Russian nationals. The relevant details concerning each applicant are set out in the appended table. A. Summary of the circumstances of the cases In the course of the criminal proceedings against them the applicants were confined in metal cages before the courts. The relevant details pertaining to each of the applicants, such as the names of the courts concerned, the dates of the relevant judgments and the frequency of the instances of confinement in metal cages, are set out in the appended table. B. Relevant domestic law and practice and relevant international material and practice For a summary of relevant domestic law and practice and relevant international material and practice see Svinarenko and Slyadnev v. Russia [GC], nos.

32541/08 and 43441/08, §§ 53-76, ECHR 2014 (extracts). COMPLAINTS The applicants complain that their confinement in metal cages in courtrooms during the criminal proceedings against them amounted to treatment proscribed by Article 3 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Were the applicants subjected to degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, on account of their confinement in metal cages during the criminal proceedings against them (see Svinarenko and Slyadnev v. Russia [GC], nos. 32541/08 and 43441/08, §§ 113-39, ECHR 2014 (extracts))? 2. The Government are furthermore invited to provide the Court with up-to-date information as regards the current situation concerning metal cages in the courts of general jurisdiction of the Russian Federation. In particular, what measures did the Government undertake or plan to undertake in order to address the situation identified in Svinarenko and Slyadnev case? In particular: (a) Have there been any changes in the rules regulating the design and layout of courthouses for courts of general jurisdiction?

(b) How many courtrooms were refurbished in order to remove metal cages or replace them with other security arrangements? (c) How many courtrooms, as a percentage ratio, still need to be refurbished in order to remove metal cages or replace them with other security arrangements? (d) Is there a specific schedule or plan for the removal or replacement (with other security arrangements) of the remaining metal cages in courtrooms? (e) Have there been any changes in the practice of using metal cages in courtrooms to take account of the level of danger posed by a person to be subjected to such treatment or the type of the court hearing in question (public/closed)?

APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant name Date of birth Place of residence Representative name and location Name of the court Date of the relevant judgment Number of instances of confinement in a metal cage 19775/18 09/04/2018 Aleksandr Yevgenyevich YEFIMOV 05/11/1958 St Petersburg Konstantin Sergeyevich KUZMINYKH St Petersburg Vsevolzhsk Town Court of the Leningrad Region 09/03/2018 One 20509/18 03/04/2018 Asgat Khasanovich KHAFIZOV 04/05/1985 Chistopol Igor Nikolayevich SHOLOKHOV Kazan Military Court of the Privolzhskiy Garrison 08/12/2017 Multiple instances between 5 September 2017 and 8 December 2017 21017/18 06/04/2018 Dmitriy Igorevich RADNEV 22/08/1986 Nizhniy Novgorod Justice of the Peace of the 1st Court Circuit of the Chistopolskiy District of the Republic of Tatarstan 11/12/2017 Three instances between 20 November and 11 December 2017 23182/18 03/05/2018 Nikolay Nikolayevich BORISENKO 26/03/1973 Chita Zabaikalskiy Regional Court 21/02/2018 Several instances between 15 January and 8 February 2018 23267/18 04/05/2018 Lyubov Vitalyevna MALOFEYEVA 05/04/1987 Smolensk Fedor Aleksandrovich DARYENKO 17/10/1980 Smolensk Zadneprovskiy District Court of Smolensk 24/07/2017, 20/09/2017, 17/10/2017, 1/12/2017 Smolensk Regional Court 02/08/2017, 29/09/2017,

25/10/2017 Several instances between 24 July and 1 December 2017 24423/18 02/05/2018 Andrey Gennadyevich SUSARIN 14/01/1981 Kazan Novo-Savinovskiy District Court of the Republic of Tatarstan (from 20/09/2017 onwards) Supreme Court of the Republic of Tatarstan 03/04/2018 Multiple instances Once