CRUZ GARCIA v. SPAIN

Comunicat la 16 ianuarie 2020 Publicat la 3 februarie 2020 SECȚIUNEA TROISĂ Cerere nr. 43604/18 Maria Isabel CRUZ GARCIA împotriva Spaniei depusă la 8 septembrie 2018 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la dreptul reclamantului de a avea acces la o instanță și la soluții judiciare în cadrul procedurii judiciare privind licența unui permis de construcție. În februarie 2006, reclamantul a cumpărat un apartament în Poio (Pontevedra). În iunie 2006, dezvoltatorul site-ului a fost amendat pentru a fi construit apartamentul într-o zonă protejată și a fost ordonat să demoleze construcțiile. Dezvoltatorul site-ului a inițiat proceduri judiciare împotriva acestei sancțiuni, care s-a încheiat în 2009 cu o decizie judiciară care a confirmat sancțiunile și a ordonat demolarea unei părți a apartamentului reclamantului, împreună cu altele.

Reclamantul nu a fost niciodată informat cu privire la sancțiunea administrativă sau procedura judecătorească până în 2016, când a fost solicitată, ca proprietarul înregistrat al apartamentului și prin amenzi coercitive, pentru a demoli o parte a apartamentului. Reclamantul a solicitat fără succes ca procedura să fie declarată nulă și nulă.

Reclamantul a avut acces efectiv la o instanță și la soluții judiciare în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, având în vedere faptul că nu a fost informată niciodată nici de sancțiune administrativă, nici de procedură judecătorească cu privire la licența permisului de construcție care i-a afectat apartamentul (a se vedea Aparicio Navarro Reverter și García San Miguel y Orueta c. Spania) , nr. 394333/11, 10 ianuarie 2017 (care a dat naștere hotărârii Curții Supreme nr. 807/19 din 19 februarie 2019))? Părțile sunt invitate să prezinte următoarele documente justificative cu privire la această chestiune: Copia completă a procedurii judiciare inițiată de dezvoltator de site împotriva amendă administrativă.

Copia completă a sancțiunilor administrative impuse reclamantului. Copia completă a procedurii inițiate de reclamant împotriva amenzilor coercitive impuse pentru a demoli o parte din apartamentul ei. Copia oricărei informații furnizate reclamantului în ceea ce privește procedurile administrative și judiciare sau licența ordinului de demolare a permisului de construcție, dacă este cazul.

Communicated on 16 January 2020 Published on 3 February 2020

THIRD SECTION

Application no. 43604/18 Maria Isabel CRUZ GARCIA against Spain lodged on 8 September 2018

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the applicant’s right of access to a court and to judicial remedies within the framework of judicial proceedings concerning the lawfulness of a building permit. In February 2006 the applicant bought an apartment in Poio (Pontevedra). In June 2006, the site developer was fined for having built the apartment in a protected area, and was ordered to demolish the constructions. The site developer initiated court proceedings against this sanction, which terminated in 2009 with a judicial decision confirming the sanction and ordering the demolition of part of the applicant’s apartment, along with other ones. The applicant was never informed either of the administrative sanction or the court proceedings until 2016, when she was requested, as the registered owner of the apartment, and via coercive fines, to demolish part of the apartment.

The applicant applied unsuccessfully to have the proceedings declared null and void.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Did the applicant have effective access to a court and to judicial remedies in accordance with Article 6 § 1 of the Convention, having regard to the fact that she was never informed either of the administrative sanction or the court proceedings concerning the lawfulness of the building permit that affected her apartment (see Aparicio Navarro Reverter and García San Miguel y Orueta v. Spain , no. 39433/11, 10 January 2017 (which gave rise to the judgment of the Supreme Court no. 807/19, of 19 February 2019))? The parties are invited to submit the following supporting documents on the matter: a) Complete copy of the judicial proceedings initiated by the site developer against the administrative fine.

b) Complete copy of the administrative sanctions imposed on the applicant. c) Complete copy of the proceedings initiated by the applicant against the coercive fines imposed on her to demolish part of her apartment. d) Copy of any information served on the applicant concerning the administrative and judicial proceedings or the lawfulness of the building permit e) Demolition order, if any.